toll Meaning | BeDict

noun

Péage, dommage

Loss or damage incurred through a disaster.

Examples :

"The war has taken its toll on the people."

La guerre a causé de lourds dommages à la population.

noun

Péage, droit de passage

A fee paid for some liberty or privilege, particularly for the privilege of passing over a bridge or on a highway, or for that of vending goods in a fair, market, etc.

Examples :

"The family paid a toll to cross the bridge on their way to Grandma's house. "

La famille a payé un péage pour traverser le pont en allant chez grand-mère.

economy business finance traffic government

noun

Péage, redevance

A fee for using any kind of material processing service.

Examples :

"We can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending."

Nous pouvons répondre à vos besoins en matière de séchage par pulvérisation, de reconditionnement, de broyage et de mélange à sec sur la base d'une redevance.

service business economy

noun

Péage

A tollbooth.

Examples :

"We will be replacing some manned tolls with high-speed device readers."

Nous allons remplacer certains péages avec personnel par des lecteurs de dispositifs à grande vitesse.

traffic building economy

noun

Péage, droit

A liberty to buy and sell within the bounds of a manor.

Examples :

"The lord of the manor granted the merchant a toll to sell his goods within the village's market square. "

Le seigneur du manoir accorda au marchand un droit pour vendre ses marchandises sur la place du marché du village.

property economy history commerce

noun

La mouture, le droit de mouture

A portion of grain taken by a miller as a compensation for grinding.

Examples :

"The miller charged a small toll for grinding the wheat. "

Le meunier a prélevé une petite mouture pour moudre le blé.

agriculture business economy

verb

Taxer, faire payer un péage

To impose a fee for the use of.

Examples :

"Once more it is proposed to toll the East River bridges."

Une fois de plus, il est proposé de faire payer un péage sur les ponts de l'East River.

business economy

verb

Prélever un péage sur

To levy a toll on (someone or something).

Examples :

"The city council will toll the new bridge to help pay for its maintenance. "

Le conseil municipal prélèvera un péage sur le nouveau pont pour aider à financer son entretien.

economy business finance

verb

Prélever, percevoir

To take as a toll.

Examples :

"The long drive to school took a toll on my patience. "

Le long trajet jusqu'à l'école a mis ma patience à rude épreuve.

amount business economy

verb

Payer un péage

To pay a toll or tallage.

Examples :

"To enter the park, visitors must toll the required fee at the gate. "

Pour entrer dans le parc, les visiteurs doivent payer le péage requis à la barrière.

economy finance

noun

Sonnerie

The act or sound of tolling

Examples :

"The church bell's toll announced the start of Sunday services. "

La sonnerie du clocher annonça le début des offices du dimanche.

sound action bell-ringing

verb

Sonner, carillonner

To ring (a bell) slowly and repeatedly.

Examples :

"Ask not for whom the bell tolls."

Ne demandez pas pour qui sonne le glas.

sound music religion bell-ringing

verb

Sonner, carillonner

To summon by ringing a bell.

Examples :

"The ringer tolled the workers back from the fields for vespers."

Le sonneur a sonné pour rappeler les travailleurs des champs pour les vêpres.

sound religion bell-ringing music communication ritual

verb

Sonnner

To announce by tolling.

Examples :

"The bells tolled the King’s death."

Les cloches sonnèrent la mort du roi.

sound bell-ringing communication

verb

Tirer, haler

To draw; pull; tug; drag.

Examples :

"The child had to toll the heavy wagon across the yard. "

L'enfant a dû tirer le lourd chariot à travers la cour.

action

verb

Déchirer, mettre en pièces

To tear in pieces.

Examples :

"The angry mob tolled the old man's banner into shreds. "

La foule en colère a déchiré la bannière du vieil homme en lambeaux.

action war disaster

verb

Attirer, séduire

To draw; entice; invite; allure.

Examples :

"Hou many virgins shal she tolle and drawe to þe Lord - "Life of Our Lady""

Combien de vierges devra-t-elle attirer et amener au Seigneur - "Vie de Notre-Dame"

communication language

verb

Attirer avec un appât

To lure with bait; tole (especially, fish and animals).

Examples :

"The fisherman used a bright red lure to toll the trout into his net. "

Le pêcheur a utilisé un leurre rouge vif pour attirer la truite dans son filet.

animal nature action

verb

Annuler, abolir

To take away; to vacate; to annul.

Examples :

"The teacher tolled the announcement about the upcoming field trip, thus vacating the class schedule for the day. "

Le professeur a annulé l'annonce de la prochaine sortie scolaire, annulant ainsi l'emploi du temps de la journée.

law government

verb

Sonner

To suspend.

Examples :

"The statute of limitations defense was tolled as a result of the defendant’s wrongful conduct."

La prescription a été suspendue en raison de la conduite répréhensible du défendeur.

law business politics

Meanings

Péage, dommage

Examples :

"The war has taken its toll on the people."

La guerre a causé de lourds dommages à la population.

Péage, droit de passage

Examples :

"The family paid a toll to cross the bridge on their way to Grandma's house. "

La famille a payé un péage pour traverser le pont en allant chez grand-mère.

Péage, redevance

Examples :

"We can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending."

Nous pouvons répondre à vos besoins en matière de séchage par pulvérisation, de reconditionnement, de broyage et de mélange à sec sur la base d'une redevance.

Péage

Examples :

"We will be replacing some manned tolls with high-speed device readers."

Nous allons remplacer certains péages avec personnel par des lecteurs de dispositifs à grande vitesse.

Péage, droit

Examples :

"The lord of the manor granted the merchant a toll to sell his goods within the village's market square. "

Le seigneur du manoir accorda au marchand un droit pour vendre ses marchandises sur la place du marché du village.

La mouture, le droit de mouture

Examples :

"The miller charged a small toll for grinding the wheat. "

Le meunier a prélevé une petite mouture pour moudre le blé.

Taxer, faire payer un péage

Examples :

"Once more it is proposed to toll the East River bridges."

Une fois de plus, il est proposé de faire payer un péage sur les ponts de l'East River.

Prélever un péage sur

Examples :

"The city council will toll the new bridge to help pay for its maintenance. "

Le conseil municipal prélèvera un péage sur le nouveau pont pour aider à financer son entretien.

Prélever, percevoir

Examples :

"The long drive to school took a toll on my patience. "

Le long trajet jusqu'à l'école a mis ma patience à rude épreuve.

Payer un péage

Examples :

"To enter the park, visitors must toll the required fee at the gate. "

Pour entrer dans le parc, les visiteurs doivent payer le péage requis à la barrière.

Sonnerie

Examples :

"The church bell's toll announced the start of Sunday services. "

La sonnerie du clocher annonça le début des offices du dimanche.

Sonner, carillonner

Examples :

"Ask not for whom the bell tolls."

Ne demandez pas pour qui sonne le glas.

Sonner, carillonner

Examples :

"The ringer tolled the workers back from the fields for vespers."

Le sonneur a sonné pour rappeler les travailleurs des champs pour les vêpres.

Sonnner

Examples :

"The bells tolled the King’s death."

Les cloches sonnèrent la mort du roi.

Tirer, haler

Examples :

"The child had to toll the heavy wagon across the yard. "

L'enfant a dû tirer le lourd chariot à travers la cour.

Déchirer, mettre en pièces

Examples :

"The angry mob tolled the old man's banner into shreds. "

La foule en colère a déchiré la bannière du vieil homme en lambeaux.

Attirer, séduire

Examples :

"Hou many virgins shal she tolle and drawe to þe Lord - "Life of Our Lady""

Combien de vierges devra-t-elle attirer et amener au Seigneur - "Vie de Notre-Dame"

Attirer avec un appât

Examples :

"The fisherman used a bright red lure to toll the trout into his net. "

Le pêcheur a utilisé un leurre rouge vif pour attirer la truite dans son filet.

Annuler, abolir

Examples :

"The teacher tolled the announcement about the upcoming field trip, thus vacating the class schedule for the day. "

Le professeur a annulé l'annonce de la prochaine sortie scolaire, annulant ainsi l'emploi du temps de la journée.

Sonner

Examples :

"The statute of limitations defense was tolled as a result of the defendant’s wrongful conduct."