dashes background

dashes

/ˈdæʃɪz/

Illustration dashes - Image 1

noun

Gedankenstrich, Bindestrich

Any of the following symbols: ‒ (figure dash), – (en dash), — (em dash), or ― (horizontal bar).

Examples :

"The document used several different lengths of dashes for emphasis and separation, including en dashes and em dashes. "

Das Dokument verwendete mehrere unterschiedlich lange Gedankenstriche zur Hervorhebung und Trennung, darunter Halbgeviertstriche und Geviertstriche.

grammar writing linguistics sign

Illustration dashes - Image 1

noun

Strich

(by extension) The longer of the two symbols of Morse code.

Examples :

"In Morse code, "SOS" is signaled using three dots, three dashes, and then three more dots. "

Im Morsecode wird „SOS“ mit drei Punkten, drei Strichen und dann drei weiteren Punkten signalisiert.

communication writing language sign

Illustration dashes - Image 1

noun

Kurzstrecke, Sprint

A short run, flight.

Examples :

"He made several dashes to the car to carry all the groceries inside. "

Er machte mehrere Sprints zum Auto, um alle Einkäufe hineinzutragen.

Illustration dashes - Image 1

noun

Ansturm, Sturz

A rushing or violent onset.

Examples :

"The hungry children made several dashes for the cookies as soon as Mom put them on the table. "

Die hungrigen Kinder stürmten auf die Kekse zu, sobald Mama sie auf den Tisch stellte.

Illustration dashes - Image 1

noun

Schläge, Hiebe

Violent strike; a whack.

Examples :

"The playful puppy gave the boy's cheek little dashes with its wet nose. "

Der verspielte Welpe gab der Wange des Jungen kleine Schläge mit seiner nassen Nase.

Illustration dashes - Image 1

noun

Ein Spritzer, ein Schuss

A small quantity of a liquid substance etc.; less than 1/8 of a teaspoon.

Examples :

"Add a dash of vinegar."

Gib einen Schuss Essig hinzu.

amount food drink

Illustration dashes - Image 1

noun

Ein Hauch, eine Spur

(by extension) A slight admixture.

Examples :

"There is a dash of craziness in his personality."

In seiner Persönlichkeit ist ein Hauch von Verrücktheit.

amount substance

Illustration dashes - Image 1

noun

Schwung, Elan

Ostentatious vigor.

Examples :

"The young athlete's routine was full of dashes, showcasing his boundless energy and competitive spirit. "

Die Routine des jungen Athleten war voller Elan und zeigte seine grenzenlose Energie und seinen Wettkampfgeist.

energy style character

Illustration dashes - Image 1

Illustration dashes - Image 2

noun

Armaturenbrett

Examples :

"The driver placed the sunglasses on the car's dashes while he went inside the store. "

Der Fahrer legte die Sonnenbrille auf das Armaturenbrett des Autos, während er in den Laden ging.

vehicle technology

Illustration dashes - Image 1

noun

Bestechungsgeld, Schmiergeld

(Liberia) A bribe or gratuity; a gift.

Examples :

"To get his paperwork processed quickly, he had to give the clerk a few dashes. "

Um seine Papiere schnell bearbeitet zu bekommen, musste er dem Angestellten ein wenig Schmiergeld geben.

culture tradition economy

Illustration dashes - Image 1

noun

Ersatz für ein zensiertes Wort, wie "Teufel" oder "verdammt".

A stand-in for a censored word, like "Devil" or "damn". (Compare deuce.)

Examples :

"The teacher wrote "Sh--" and "D--" on the board as examples of how writers use dashes to represent swear words. "

Der Lehrer schrieb „Sh--“ und „D--“ an die Tafel, um zu zeigen, wie Autoren Gedankenstriche verwenden, um Schimpfwörter darzustellen.

language writing word curse

Illustration dashes - Image 1

verb

Eilen, huschen

To run quickly or for a short distance.

Examples :

"He dashed across the field."

Er eilte über das Feld.

Illustration dashes - Image 1

verb

Davonrennen, flüchten

To leave or depart.

Examples :

"I have to dash now. See you soon."

Ich muss jetzt los. Bis bald!

Illustration dashes - Image 1

verb

Zerschlagen, zertrümmern

To destroy by striking (against).

Examples :

"He dashed the bottle against the bar and turned about to fight."

Er zerschlug die Flasche an der Theke und drehte sich um, um zu kämpfen.

action disaster war

Illustration dashes - Image 1

verb

Werfen, schleudern

To throw violently.

Examples :

"The man was dashed from the vehicle during the accident."

Der Mann wurde während des Unfalls aus dem Fahrzeug geschleudert.

Illustration dashes - Image 1

verb

Spritzen, bespritzen

(sometimes figurative) To sprinkle; to splatter.

Examples :

"The cook dashes salt and pepper onto the steak before grilling it. "

Der Koch bespritzt das Steak vor dem Grillen mit Salz und Pfeffer.

action appearance

Illustration dashes - Image 1

verb

Verfälschen, panschen

To mix, reduce, or adulterate, by throwing in something of an inferior quality.

Examples :

"to dash wine with water"

Wein mit Wasser verfälschen.

food drink business economy

Illustration dashes - Image 1

verb

Zerstören, vernichten

(of hopes or dreams) To ruin; to destroy.

Examples :

"Her hopes were dashed when she saw the damage."

Ihre Hoffnungen wurden zerstört, als sie den Schaden sah.

outcome negative

Illustration dashes - Image 1

verb

Entmutigen, betrüben

To dishearten; to sadden.

Examples :

"The disappointing news of her friend's failing grade dashed her hopes for a celebratory weekend. "

Die enttäuschende Nachricht über die schlechten Noten ihrer Freundin entmutigte sie und zerstörte ihre Hoffnungen auf ein feierliches Wochenende.

Illustration dashes - Image 1

verb

Eilig erledigen, wegschaffen

To complete hastily, usually with down or off.

Examples :

"He dashed down his eggs, she dashed off her homework"

Er hat seine Eier hastig hinuntergeschlungen, sie hat ihre Hausaufgaben schnell erledigt.

Illustration dashes - Image 1

verb

Kritzeln, schnell schreiben

To draw quickly; jot.

Examples :

"The architect dashes a quick sketch of the building design during the meeting. "

Der Architekt kritzelt während der Besprechung eine schnelle Skizze des Gebäudedesigns.

writing communication language action