gauge Meaning | BeDict

noun

Messgerät, Maßstab, Instrument

A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard

Examples :

"The teacher used a special gauge to measure how much each student had learned. "

Der Lehrer benutzte ein spezielles Messgerät, um zu messen, wie viel jeder Schüler gelernt hatte.

noun

Messung, Einschätzung

An act of measuring.

Examples :

"The gauge of student progress was measured by their test scores. "

Die Messung des Schülerfortschritts wurde anhand ihrer Testergebnisse vorgenommen.

action technical

noun

Schätzung, Einschätzung

An estimate.

Examples :

"My gauge of how popular the new school dance will be is that many students have already signed up. "

Meine Einschätzung, wie beliebt der neue Schulball sein wird, ist, dass sich bereits viele Schüler angemeldet haben.

attitude

noun

Messgerät, Messinstrument

Any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things

Examples :

"The mechanic used a pressure gauge to check the tire inflation. "

Der Mechaniker benutzte ein Messgerät, um den Reifendruck zu überprüfen.

technical device machine

noun

Stärke, Dicke

A thickness of sheet metal or wire designated by any of several numbering schemes.

Examples :

"The gauge of the metal used for the school's new roof is 22. "

Die Stärke des Metalls, das für das neue Dach der Schule verwendet wurde, ist 22.

material technical industry

noun

Spurweite

The distance between the rails of a railway.

Examples :

"The train tracks had a gauge of 1.435 meters. "

Die Bahngleise hatten eine Spurweite von 1,435 Metern.

vehicle technical structure machine

noun

Halbnorm

A semi-norm; a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space.

Examples :

"The teacher used a gauge to measure how much each student understood the new math concept. "

Der Lehrer benutzte eine Halbnorm, um zu messen, wie viel jeder Schüler das neue mathematische Konzept verstand.

math technical science function

noun

Maschenprobe

The number of stitches per inch, centimetre, or other unit of distance.

Examples :

"The knitting pattern specifies a gauge of 10 stitches per inch. "

Das Strickmuster gibt eine Maschenprobe von 10 Maschen pro Zoll an.

technical unit

noun

Position im Verhältnis zum Wind

Relative positions of two or more vessels with reference to the wind.

Examples :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Ein Schiff hat die Position im Verhältnis zum Wind eines anderen, wenn es sich auf der Windseite befindet, und die Leeposition, wenn es sich auf der Leeseite befindet.

nautical sailing position direction

noun

Tiefgang

The depth to which a vessel sinks in the water.

Examples :

"The ship's gauge showed it was carrying too much cargo. "

Der Tiefgang des Schiffs zeigte, dass es zu viel Fracht geladen hatte.

nautical sailing

noun

Anteil

(plastering) The quantity of plaster of Paris used with common plaster to make it set more quickly.

Examples :

"The builder added a specific gauge of plaster of Paris to the common plaster, ensuring a faster setting time. "

Der Bauarbeiter fügte dem gewöhnlichen Putz einen bestimmten Anteil an Pariser Gips hinzu, um eine schnellere Abbindezeit zu gewährleisten.

material amount building

noun

Deckfläche, Sichtfläche

That part of a shingle, slate, or tile, which is exposed to the weather, when laid; also, one course of such shingles, slates, or tiles.

Examples :

"The roofer carefully measured the size of each gauge before installing the new shingles. "

Der Dachdecker maß sorgfältig die Größe jeder Deckfläche, bevor er die neuen Schindeln installierte.

architecture building material part

noun

Schrotkaliber

A unit of measurement which describes how many spheres of bore diameter of a shotgun can be had from one pound of lead; 12 gauge is roughly equivalent to .75 caliber.

Examples :

"My grandfather used a 12 gauge shotgun for hunting, because it holds a lot of shot for the weight of the ammunition. "

Mein Großvater benutzte eine Schrotflinte vom Kaliber 12 zum Jagen, weil sie viel Schrot für das Gewicht der Munition fasst.

unit weapon military

noun

Schrotflinte

(by extension) A shotgun (synecdoche for 12 gauge shotgun, the most common chambering for combat and hunting shotguns).

Examples :

"My uncle uses a 12-gauge for hunting ducks in the fall. "

Mein Onkel benutzt im Herbst eine Schrotflinte zum Entenjagen.

weapon military

noun

Tunnel-Ohrpiercing, Flesh Tunnel

A tunnel-like ear piercing consisting of a hollow ring embedded in the lobe.

Examples :

"My sister got a gauge in her left earlobe. "

Meine Schwester hat sich ein Tunnel-Ohrpiercing in ihr linkes Ohrläppchen stechen lassen.

appearance body style

verb

Messen, einschätzen

To measure or determine with a gauge; to measure the capacity of.

Examples :

"The teacher used a ruler to gauge the length of the students' drawings. "

Der Lehrer benutzte ein Lineal, um die Länge der Zeichnungen der Schüler zu messen.

technical science

verb

Einschätzen, beurteilen

To estimate.

Examples :

"I gauged the difficulty of the math problem by looking at the examples. "

Ich schätzte die Schwierigkeit der Matheaufgabe ein, indem ich mir die Beispiele ansah.

attitude business ability

verb

Beurteilen, einschätzen

To appraise the character or ability of; to judge of.

Examples :

"The teacher gauged the student's understanding of the complex math problem by asking a series of simpler questions. "

Der Lehrer beurteilte das Verständnis des Schülers für das komplexe Mathematikproblem, indem er eine Reihe einfacherer Fragen stellte.

character ability mind human attitude

verb

Einreihen, kräuseln

To draw into equidistant gathers by running a thread through it.

Examples :

"The seamstress carefully gauged the fabric, creating even folds for the dress. "

Die Schneiderin reihte den Stoff sorgfältig ein und erzeugte gleichmäßige Falten für das Kleid.

material style appearance

verb

Mischen

To mix (a quantity of ordinary plaster) with a quantity of plaster of Paris.

Examples :

"The carpenter carefully gauged the plaster mixture to achieve the right consistency for the wall repair. "

Der Zimmermann mischte die Gipsmischung sorgfältig, um die richtige Konsistenz für die Wandreparatur zu erreichen.

material building

verb

Ausrichten, bearbeiten

To chip, hew or polish (stones, bricks, etc) to a standard size and/or shape.

Examples :

"The carpenter carefully gauged the wooden beams to ensure they fit precisely into the roof frame. "

Der Zimmermann richtete die Holzbalken sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass sie genau in den Dachrahmen passten.

material architecture technical building industry work

Meanings

Messgerät, Maßstab, Instrument

Examples :

"The teacher used a special gauge to measure how much each student had learned. "

Der Lehrer benutzte ein spezielles Messgerät, um zu messen, wie viel jeder Schüler gelernt hatte.

Messung, Einschätzung

Examples :

"The gauge of student progress was measured by their test scores. "

Die Messung des Schülerfortschritts wurde anhand ihrer Testergebnisse vorgenommen.

Schätzung, Einschätzung

Examples :

"My gauge of how popular the new school dance will be is that many students have already signed up. "

Meine Einschätzung, wie beliebt der neue Schulball sein wird, ist, dass sich bereits viele Schüler angemeldet haben.

Messgerät, Messinstrument

Examples :

"The mechanic used a pressure gauge to check the tire inflation. "

Der Mechaniker benutzte ein Messgerät, um den Reifendruck zu überprüfen.

Stärke, Dicke

Examples :

"The gauge of the metal used for the school's new roof is 22. "

Die Stärke des Metalls, das für das neue Dach der Schule verwendet wurde, ist 22.

Spurweite

Examples :

"The train tracks had a gauge of 1.435 meters. "

Die Bahngleise hatten eine Spurweite von 1,435 Metern.

Halbnorm

Examples :

"The teacher used a gauge to measure how much each student understood the new math concept. "

Der Lehrer benutzte eine Halbnorm, um zu messen, wie viel jeder Schüler das neue mathematische Konzept verstand.

Maschenprobe

Examples :

"The knitting pattern specifies a gauge of 10 stitches per inch. "

Das Strickmuster gibt eine Maschenprobe von 10 Maschen pro Zoll an.

Position im Verhältnis zum Wind

Examples :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Ein Schiff hat die Position im Verhältnis zum Wind eines anderen, wenn es sich auf der Windseite befindet, und die Leeposition, wenn es sich auf der Leeseite befindet.

Tiefgang

Examples :

"The ship's gauge showed it was carrying too much cargo. "

Der Tiefgang des Schiffs zeigte, dass es zu viel Fracht geladen hatte.

Anteil

Examples :

"The builder added a specific gauge of plaster of Paris to the common plaster, ensuring a faster setting time. "

Der Bauarbeiter fügte dem gewöhnlichen Putz einen bestimmten Anteil an Pariser Gips hinzu, um eine schnellere Abbindezeit zu gewährleisten.

Deckfläche, Sichtfläche

Examples :

"The roofer carefully measured the size of each gauge before installing the new shingles. "

Der Dachdecker maß sorgfältig die Größe jeder Deckfläche, bevor er die neuen Schindeln installierte.

Schrotkaliber

Examples :

"My grandfather used a 12 gauge shotgun for hunting, because it holds a lot of shot for the weight of the ammunition. "

Mein Großvater benutzte eine Schrotflinte vom Kaliber 12 zum Jagen, weil sie viel Schrot für das Gewicht der Munition fasst.

Schrotflinte

Examples :

"My uncle uses a 12-gauge for hunting ducks in the fall. "

Mein Onkel benutzt im Herbst eine Schrotflinte zum Entenjagen.

Tunnel-Ohrpiercing, Flesh Tunnel

Examples :

"My sister got a gauge in her left earlobe. "

Meine Schwester hat sich ein Tunnel-Ohrpiercing in ihr linkes Ohrläppchen stechen lassen.

Messen, einschätzen

Examples :

"The teacher used a ruler to gauge the length of the students' drawings. "

Der Lehrer benutzte ein Lineal, um die Länge der Zeichnungen der Schüler zu messen.

Einschätzen, beurteilen

Examples :

"I gauged the difficulty of the math problem by looking at the examples. "

Ich schätzte die Schwierigkeit der Matheaufgabe ein, indem ich mir die Beispiele ansah.

Beurteilen, einschätzen

Examples :

"The teacher gauged the student's understanding of the complex math problem by asking a series of simpler questions. "

Der Lehrer beurteilte das Verständnis des Schülers für das komplexe Mathematikproblem, indem er eine Reihe einfacherer Fragen stellte.

Einreihen, kräuseln

Examples :

"The seamstress carefully gauged the fabric, creating even folds for the dress. "

Die Schneiderin reihte den Stoff sorgfältig ein und erzeugte gleichmäßige Falten für das Kleid.

Mischen

Examples :

"The carpenter carefully gauged the plaster mixture to achieve the right consistency for the wall repair. "