folds Meaning | BeDict

noun

Faltung, Falte

An act of folding.

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Nach zwei schnellen Reraises erkannte John, dass ein Fold wahrscheinlich seine beste Option war.

action

noun

Falte, Knick

A bend or crease.

Examples :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

Die Karte zeigte die Bergkette mit ihren vielen Falten.

appearance material

noun

Faltungen

Any correct move in origami.

Examples :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Die Origami-Anleitung zeigte mehrere präzise Faltungen, um die Flügel des Kranichs zu erstellen.

art action style

noun

Falz, Knick

(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.

Examples :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

Die wichtige Schlagzeile über die Kürzungen im Schulbudget wurde über dem Falz der Zeitung platziert, damit sie jeder am Kiosk sehen konnte.

media writing

noun

Der Bereich einer Webseite, der ohne Scrollen sichtbar ist

(by extension) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.

Examples :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Werbetreibende möchten, dass ihre Botschaft über dem sichtbaren Bereich einer Webseite erscheint, damit die Besucher sie sofort sehen.

technology computing internet

noun

Falten, Umschlingung

That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.

Examples :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Die warmen Falten der Decke umhüllten das Kind und brachten ein Gefühl des Trostes.

body

noun

Falten, Verwerfungen

The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.

Examples :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

Der Geologe wies auf die dramatischen Falten in den Gesteinsschichten hin und erklärte, wie sie sich über Millionen von Jahren durch intensiven Druck gebildet haben.

geology

noun

Faltungen

In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.

Examples :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

In der funktionalen Programmierung bieten verschiedene Arten von Faltungen (wie `foldLeft` und `foldRight`) verschiedene Möglichkeiten, eine Liste von Schüler-Testergebnissen in einen einzigen Klassendurchschnitt zusammenzufassen.

computing function logic math technical

noun

Abschnitt, Bereich

A section of source code that can be collapsed out of view in an editor to aid readability.

Examples :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

Der Programmierer nutzte die Abschnitte des Code-Editors, um die weniger wichtigen Funktionen auszublenden und sich auf die Hauptlogik zu konzentrieren.

computing technology internet writing technical

verb

Falten

To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.

Examples :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Sie faltet den Brief sorgfältig, bevor sie ihn in den Umschlag steckt.

material action

verb

Falten

To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.

Examples :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Sie faltet die saubere Wäsche sorgfältig und räumt sie im Schrank weg.

material action

verb

Sich falten, zusammenlegen

To become folded; to form folds.

Examples :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

Die knusprige neue Tischdecke lässt sich leicht falten und ist bereit für die Dinnerparty.

appearance material

verb

Zusammenbrechen, einstürzen

To fall over; to be crushed.

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

Der Stuhl brach unter seinem enormen Gewicht zusammen.

disaster outcome condition

verb

Umschließen, umarmen

To enclose within folded arms (see also enfold).

Examples :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

Die Mutter umarmt ihr weinendes Kind, um es zu trösten.

body action human

verb

Nachgeben, einknicken

To give way on a point or in an argument.

Examples :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Nach stundenlangem Streiten gibt er schließlich nach und stimmt zu, seine Tochter zur Party gehen zu lassen.

attitude communication point

verb

Aussteigen, aufgeben

To withdraw from betting.

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Ohne Herz im Fluss und ohne Chance auf seinen Straight stieg er aus.

bet game business

verb

Aufgeben, verzichten

(by extension) To withdraw or quit in general.

Examples :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Nach einer Woche harter Arbeit an dem schwierigen Projekt gibt das Team schließlich auf und bittet eine andere Abteilung um Hilfe.

action business

verb

Unterheben, falten

To stir gently, with a folding action.

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Heben Sie die geschlagenen Eier in den Teig unter.

food utensil action

verb

Pleite gehen, Konkurs anmelden

Of a company, to cease to trade.

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

Das Unternehmen ging nach sechs Quartalen mit negativem Wachstum pleite.

business economy finance

verb

Falten, verschränken

To double or lay together, as the arms or the hands.

Examples :

"He folded his arms in defiance."

Er verschränkte trotzig die Arme.

body action

verb

Falten, zusammenlegen, verbergen

To cover or wrap up; to conceal.

Examples :

"The student carefully folded the letter, trying to hide the embarrassing note inside. "

Der Schüler faltete den Brief sorgfältig und versuchte, die peinliche Notiz darin zu verbergen.

action appearance

noun

Gehege, Pferch

A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.

Examples :

"The farmer moved the sheep into the folds for the night to protect them from the wolves. "

Der Bauer brachte die Schafe über Nacht in den Pferch, um sie vor den Wölfen zu schützen.

animal agriculture property

noun

Herde

(collective) A group of sheep or goats.

Examples :

"The shepherd led the folds to a new pasture where the grass was greener. "

Der Schäfer führte die Herde zu einer neuen Weide, wo das Gras grüner war.

animal group agriculture

noun

Heimat, Familie

Home, family.

Examples :

"After years of traveling for work, he longed to return to his family folds and settle down. "

Nachdem er jahrelang beruflich unterwegs war, sehnte er sich danach, in seine Familie zurückzukehren und sich niederzulassen.

family

noun

Gemeinde, Glaubensgemeinschaft

A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ.

Examples :

"The pastor welcomed new members into the folds after the Sunday service. "

Der Pastor hieß nach dem Sonntagsgottesdienst neue Mitglieder in der Gemeinde willkommen.

religion group theology organization

noun

Gruppe, Gemeinschaft

A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.

Examples :

"The new teacher quickly felt welcomed into the folds of the school community. "

Der neue Lehrer fühlte sich schnell in der Gemeinschaft der Schulgemeinde willkommen.

group organization society

noun

Grenze, Begrenzung

A boundary or limit.

Examples :

"The mountain range formed natural folds, marking the limit of the farmer's property. "

Die Bergkette bildete natürliche Grenzen, die die Grenze des Eigentums des Bauern markierten.

area geography place

verb

Eintreiben, in einen Pferch treiben

To confine animals in a fold.

Examples :

"The shepherd folds his sheep every evening to protect them from predators. "

Der Schäfer treibt seine Schafe jeden Abend in den Pferch, um sie vor Raubtieren zu schützen.

animal agriculture

Meanings

Faltung, Falte

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Nach zwei schnellen Reraises erkannte John, dass ein Fold wahrscheinlich seine beste Option war.

Falte, Knick

Examples :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

Die Karte zeigte die Bergkette mit ihren vielen Falten.

Faltungen

Examples :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Die Origami-Anleitung zeigte mehrere präzise Faltungen, um die Flügel des Kranichs zu erstellen.

Falz, Knick

Examples :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

Die wichtige Schlagzeile über die Kürzungen im Schulbudget wurde über dem Falz der Zeitung platziert, damit sie jeder am Kiosk sehen konnte.

Der Bereich einer Webseite, der ohne Scrollen sichtbar ist

Examples :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Werbetreibende möchten, dass ihre Botschaft über dem sichtbaren Bereich einer Webseite erscheint, damit die Besucher sie sofort sehen.

Falten, Umschlingung

Examples :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Die warmen Falten der Decke umhüllten das Kind und brachten ein Gefühl des Trostes.

Falten, Verwerfungen

Examples :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

Der Geologe wies auf die dramatischen Falten in den Gesteinsschichten hin und erklärte, wie sie sich über Millionen von Jahren durch intensiven Druck gebildet haben.

Faltungen

Examples :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

In der funktionalen Programmierung bieten verschiedene Arten von Faltungen (wie `foldLeft` und `foldRight`) verschiedene Möglichkeiten, eine Liste von Schüler-Testergebnissen in einen einzigen Klassendurchschnitt zusammenzufassen.

Abschnitt, Bereich

Examples :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

Der Programmierer nutzte die Abschnitte des Code-Editors, um die weniger wichtigen Funktionen auszublenden und sich auf die Hauptlogik zu konzentrieren.

Falten

Examples :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Sie faltet den Brief sorgfältig, bevor sie ihn in den Umschlag steckt.

Falten

Examples :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Sie faltet die saubere Wäsche sorgfältig und räumt sie im Schrank weg.

Sich falten, zusammenlegen

Examples :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

Die knusprige neue Tischdecke lässt sich leicht falten und ist bereit für die Dinnerparty.

Zusammenbrechen, einstürzen

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

Der Stuhl brach unter seinem enormen Gewicht zusammen.

Umschließen, umarmen

Examples :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

Die Mutter umarmt ihr weinendes Kind, um es zu trösten.

Nachgeben, einknicken

Examples :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Nach stundenlangem Streiten gibt er schließlich nach und stimmt zu, seine Tochter zur Party gehen zu lassen.

Aussteigen, aufgeben

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Ohne Herz im Fluss und ohne Chance auf seinen Straight stieg er aus.

Aufgeben, verzichten

Examples :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Nach einer Woche harter Arbeit an dem schwierigen Projekt gibt das Team schließlich auf und bittet eine andere Abteilung um Hilfe.

Unterheben, falten

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Heben Sie die geschlagenen Eier in den Teig unter.

Pleite gehen, Konkurs anmelden

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

Das Unternehmen ging nach sechs Quartalen mit negativem Wachstum pleite.

Falten, verschränken

Examples :

"He folded his arms in defiance."