Visuelle Bedeutung von 'hove'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

Visuelle Illustration von hove: Schweben, sich erheben - Image 1

hove: Schweben, sich erheben - Thumbnail 1

verb

Schweben, sich erheben

To remain suspended in air, water etc.; to float, to hover.

"The dust motes hove in the sunbeam streaming through the window. "

Die Staubpartikel schwebten in dem Sonnenstrahl, der durch das Fenster fiel.

nautical physics environment

verb

Warten, verweilen

To wait, linger.

"The students hovered outside the classroom, waiting for the bell to ring. "

Die Schüler warteten draußen vor dem Klassenzimmer und warteten auf das Klingeln.

action nautical sailing

Visuelle Illustration von hove: Sich nähern, vorbeiziehen - Image 1

hove: Sich nähern, vorbeiziehen - Thumbnail 1

verb

Sich nähern, vorbeiziehen

To move on or by.

"As I waited at the bus stop, a large truck hove into view and then hove past, making me cough in the dust. "

Während ich an der Bushaltestelle wartete, näherte sich ein großer Lastwagen und zog dann vorbei, was mich dazu brachte, im Staub zu husten.

nautical sailing action

Visuelle Illustration von hove: Verweilen, zögern - Image 1

verb

Verweilen, zögern

To remain; delay.

"The movers were supposed to be here at 9 AM, but they hove around the coffee shop until almost noon, delaying the entire move. "

Die Umzugshelfer sollten um 9 Uhr hier sein, aber sie zögerten bis fast Mittag in dem Café und verzögerten den gesamten Umzug.

time action

verb

Verharren, stehen bleiben

To remain stationary (usually on horseback).

"The cowboy hove on his horse, patiently waiting for the herd to gather. "

Der Cowboy verharrte auf seinem Pferd und wartete geduldig darauf, dass sich die Herde versammelte.

position animal vehicle

verb

Heben, aufrichten

To raise; lift; hold up.

"She hove the heavy backpack onto her shoulder before walking to school. "

Sie hob den schweren Rucksack auf ihre Schulter, bevor sie zur Schule ging.

action nautical

verb

Sich erheben, auftauchen

To rise.

"The hot air balloon slowly hove into view above the trees. "

Der Heißluftballon erhob sich langsam über den Bäumen.

nautical

verb

Heben, hochwuchten

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Wir wuchteten die Kommode mühsam auf den Flur im zweiten Stock.

action nautical sailing

verb

Werfen, schleudern

To throw, cast.

"He hove the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Er warf die schwere Einkaufstasche auf die Küchentheke.

action nautical

verb

Sich heben und senken

To rise and fall.

"Her chest heaved with emotion."

Ihre Brust hob und senkte sich vor Aufregung.

nautical sailing ocean weather

verb

Hervorbringen, äußern

To utter with effort.

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Sie stieß einen Seufzer aus und starrte aus dem Fenster.

language communication sound

Visuelle Illustration von hove: Ankern, aufholen - Image 1

verb

Ankern, aufholen

To pull up with a rope or cable.

"Heave up the anchor there, boys!"

Holt den Anker hoch, Jungs!

nautical sailing

verb

Anheben, heben

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

"The fisherman hove the heavy net onto the deck of the boat. "

Der Fischer hob das schwere Netz auf das Deck des Bootes.

nautical vehicle action

Visuelle Illustration von hove: Sich erheben, auftauchen - Image 1

hove: Sich erheben, auftauchen - Thumbnail 1

verb

Sich erheben, auftauchen

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

"The small mound of dirt hove upwards as the groundhog burrowed deeper into the earth. "

Der kleine Erdhügel hob sich nach oben, als das Murmeltier tiefer in die Erde grub.

action appearance position

verb

Verschieben

To displace (a vein, stratum).

"The earthquake hove the coal seam, making it difficult for the miners to follow. "

Das Erdbeben verschob die Kohleschicht, was es für die Bergleute erschwerte, ihr zu folgen.

geology

verb

Anheben, aufwerfen

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

"The wind heaved the waves."

Der Wind hob die Wellen an.

action nautical sailing ocean

Visuelle Illustration von hove: Sich bewegen, sich begeben - Image 1

hove: Sich bewegen, sich begeben - Thumbnail 1

verb

Sich bewegen, sich begeben

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

"to heave the ship ahead"

Das Schiff nach vorne bewegen.

direction nautical action position sailing

verb

Sich übergeben, erbrechen

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Der Geruch des alten Käses war genug, um dich zum Erbrechen zu bringen.

body physiology medicine

verb

Heben, wuchten

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

"Seeing the stalled car blocking traffic, the crowd hove together to push it off the road. "

Als sie das liegengebliebene Auto sahen, das den Verkehr blockierte, stemmte sich die Menge zusammen, um es von der Straße zu schieben.

action nautical

verb

Ausrauben, plündern

To rob; to steal from; to plunder.

"During the blackout, thieves hove the electronics store, taking advantage of the darkness and chaos. "

Während des Stromausfalls plünderten Diebe den Elektronikladen und nutzten die Dunkelheit und das Chaos aus.

property action law