hove background

hove

/həʊv/ /hoʊv/

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Schweben, sich erheben

To remain suspended in air, water etc.; to float, to hover.

Examples :

"The dust motes hove in the sunbeam streaming through the window. "

Die Staubpartikel schwebten in dem Sonnenstrahl, der durch das Fenster fiel.

nautical physics environment

Illustration hove - Image 1

verb

Warten, verweilen

To wait, linger.

Examples :

"The students hovered outside the classroom, waiting for the bell to ring. "

Die Schüler warteten draußen vor dem Klassenzimmer und warteten auf das Klingeln.

action nautical sailing

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Sich nähern, vorbeiziehen

To move on or by.

Examples :

"As I waited at the bus stop, a large truck hove into view and then hove past, making me cough in the dust. "

Während ich an der Bushaltestelle wartete, näherte sich ein großer Lastwagen und zog dann vorbei, was mich dazu brachte, im Staub zu husten.

nautical sailing action

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Verweilen, zögern

To remain; delay.

Examples :

"The movers were supposed to be here at 9 AM, but they hove around the coffee shop until almost noon, delaying the entire move. "

Die Umzugshelfer sollten um 9 Uhr hier sein, aber sie zögerten bis fast Mittag in dem Café und verzögerten den gesamten Umzug.

Illustration hove - Image 1

verb

Verharren, stehen bleiben

To remain stationary (usually on horseback).

Examples :

"The cowboy hove on his horse, patiently waiting for the herd to gather. "

Der Cowboy verharrte auf seinem Pferd und wartete geduldig darauf, dass sich die Herde versammelte.

position animal vehicle

Illustration hove - Image 1

verb

Heben, aufrichten

To raise; lift; hold up.

Examples :

"She hove the heavy backpack onto her shoulder before walking to school. "

Sie hob den schweren Rucksack auf ihre Schulter, bevor sie zur Schule ging.

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

Sich erheben, auftauchen

Examples :

"The hot air balloon slowly hove into view above the trees. "

Der Heißluftballon erhob sich langsam über den Bäumen.

Illustration hove - Image 1

verb

Heben, hochwuchten

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

Wir wuchteten die Kommode mühsam auf den Flur im zweiten Stock.

action nautical sailing

Illustration hove - Image 1

verb

Werfen, schleudern

To throw, cast.

Examples :

"He hove the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

Er warf die schwere Einkaufstasche auf die Küchentheke.

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

Sich heben und senken

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

Ihre Brust hob und senkte sich vor Aufregung.

nautical sailing ocean weather

Illustration hove - Image 1

verb

Hervorbringen, äußern

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

Sie stieß einen Seufzer aus und starrte aus dem Fenster.

language communication sound

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Ankern, aufholen

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

Holt den Anker hoch, Jungs!

nautical sailing

Illustration hove - Image 1

verb

Anheben, heben

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The fisherman hove the heavy net onto the deck of the boat. "

Der Fischer hob das schwere Netz auf das Deck des Bootes.

nautical vehicle action

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Sich erheben, auftauchen

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The small mound of dirt hove upwards as the groundhog burrowed deeper into the earth. "

Der kleine Erdhügel hob sich nach oben, als das Murmeltier tiefer in die Erde grub.

action appearance position

Illustration hove - Image 1

verb

Verschieben

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake hove the coal seam, making it difficult for the miners to follow. "

Das Erdbeben verschob die Kohleschicht, was es für die Bergleute erschwerte, ihr zu folgen.

Illustration hove - Image 1

verb

Anheben, aufwerfen

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

Der Wind hob die Wellen an.

action nautical sailing ocean

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

Sich bewegen, sich begeben

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

Das Schiff nach vorne bewegen.

direction nautical action position sailing

Illustration hove - Image 1

verb

Sich übergeben, erbrechen

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

Der Geruch des alten Käses war genug, um dich zum Erbrechen zu bringen.

body physiology medicine

Illustration hove - Image 1

verb

Heben, wuchten

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"Seeing the stalled car blocking traffic, the crowd hove together to push it off the road. "

Als sie das liegengebliebene Auto sahen, das den Verkehr blockierte, stemmte sich die Menge zusammen, um es von der Straße zu schieben.

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

Ausrauben, plündern

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the blackout, thieves hove the electronics store, taking advantage of the darkness and chaos. "

Während des Stromausfalls plünderten Diebe den Elektronikladen und nutzten die Dunkelheit und das Chaos aus.

property action law