parting Meaning

verb

Sich trennen, verlassen

To leave the company of.

Examples :

"Simple & Clear: * After a lovely evening, we were parting ways and saying goodnight. "

Nach einem schönen Abend trennten wir uns und sagten gute Nacht.

verb

Scheiteln, trennen

To cut hair with a parting; shed.

Examples :

"She's parting her hair on the side to get a new look. "

Sie scheitelt ihr Haar zur Seite, um einen neuen Look zu bekommen.

appearance body style

verb

Teilen, trennen

To divide in two.

Examples :

"to part the curtains"

die Vorhänge teilen

part action

verb

Sich teilen, trennen, scheiden

To be divided in two or separated; shed.

Examples :

"A rope parts. His hair parts in the middle."

Ein Seil teilt sich. Sein Haar scheitelt sich in der Mitte.

part action process

verb

Aufteilen, teilen

To divide up; to share.

Examples :

"The friends were parting the pizza, each taking a slice. "

Die Freunde teilten die Pizza auf, jeder nahm sich ein Stück.

part action business

verb

Teilhaben, teilnehmen

To have a part or share; to partake.

Examples :

"The children are parting their small cake among themselves. "

Die Kinder teilen ihren kleinen Kuchen untereinander.

part action

verb

Sich trennen, scheiden

To separate or disunite; to remove from contact or contiguity; to sunder.

Examples :

"The movers were parting the furniture to load it onto the truck. "

Die Umzugshelfer trennten die Möbel, um sie auf den Lastwagen zu laden.

action process

verb

Trennen, scheiden

To hold apart; to stand or intervene between.

Examples :

"The tall bookcase parted the siblings, preventing them from reaching the top shelf together. "

Das hohe Bücherregal trennte die Geschwister und verhinderte, dass sie gemeinsam an das oberste Regal kamen.

action event

verb

Abtrennen, abscheiden

To separate by a process of extraction, elimination, or secretion.

Examples :

"to part gold from silver"

Gold von Silber abtrennen.

physiology biology medicine process

verb

Verlassen, weggehen

To leave; to quit.

Examples :

"My friend is parting with the soccer team after this season. "

Mein Freund verlässt nach dieser Saison die Fußballmannschaft.

action way

verb

Verlassen

To leave (an IRC channel).

Examples :

"I'm parting from this IRC channel now; goodbye everyone! "

Ich verlasse diesen IRC-Kanal jetzt; Auf Wiedersehen!

computing internet communication

noun

Trennung, Abschied

The act of parting or dividing; the state of being parted; division; separation.

Examples :

"The parting gift from my grandmother was a beautiful scarf. "

Das Abschiedsgeschenk von meiner Großmutter war ein wunderschöner Schal.

action event part

noun

Abschied, Verabschiedung

A farewell, the act of departing politely.

Examples :

"After a long and happy family vacation, the parting was bittersweet. "

Nach einem langen und glücklichen Familienurlaub war der Abschied bittersüß.

action event communication emotion

noun

Scheitel

The dividing line formed by combing the hair in different directions; part (US)

Examples :

"She changed the location of her parting from the middle to the side. "

Sie hat ihren Scheitel von der Mitte zur Seite verlegt.

appearance body style

noun

Formtrennung

(founding) The surface of the sand of one section of a mould where it meets that of another section.

Examples :

"The parting between the two sections of the plaster mold was very smooth. "

Die Formtrennung zwischen den beiden Abschnitten der Gipsform war sehr glatt.

technical industry

noun

Ausscheidung, Trennung

The separation and determination of alloys; especially, the separation, as by acids, of gold from silver in the assay button.

Examples :

"The assayer carefully performed the parting of the gold and silver alloy using nitric acid to determine the precise amount of gold present. "

Der Probierer führte sorgfältig die Ausscheidung der Gold- und Silberlegierung mit Salpetersäure durch, um die genaue Menge an vorhandenem Gold zu bestimmen.

chemistry material process science technical

noun

Trennung, Spaltung

A joint or fissure, as in a coal seam.

Examples :

"The coal seam showed a distinct parting, a thin layer of shale separating the coal into two sections. "

Die Kohlenflöz zeigte eine deutliche Trennung, eine dünne Schicht Schiefer trennte die Kohle in zwei Abschnitte.

geology material

noun

Bruch, Reißen

The breaking, as of a cable, by violence.

Examples :

"The old rope's parting under the strain sent the heavy box crashing to the ground. "

Der Bruch des alten Seils unter der Belastung ließ die schwere Kiste auf den Boden stürzen.

material physics nautical technical

noun

Abtrennung, Trennung

Lamellar separation in a crystallized mineral, due to some other cause than cleavage, as to the presence of twinning lamellae.

Examples :

"The geologist observed a parting in the rock sample, revealing a pattern of thin, parallel layers. "

Der Geologe beobachtete eine Trennung in der Gesteinsprobe, die ein Muster aus dünnen, parallelen Schichten offenbarte.

geology mineral material substance science

Meanings

Sich trennen, verlassen

Examples :

"Simple & Clear: * After a lovely evening, we were parting ways and saying goodnight. "

Nach einem schönen Abend trennten wir uns und sagten gute Nacht.

Scheiteln, trennen

Examples :

"She's parting her hair on the side to get a new look. "

Sie scheitelt ihr Haar zur Seite, um einen neuen Look zu bekommen.

Teilen, trennen

Examples :

"to part the curtains"

die Vorhänge teilen

Sich teilen, trennen, scheiden

Examples :

"A rope parts. His hair parts in the middle."

Ein Seil teilt sich. Sein Haar scheitelt sich in der Mitte.

Aufteilen, teilen

Examples :

"The friends were parting the pizza, each taking a slice. "

Die Freunde teilten die Pizza auf, jeder nahm sich ein Stück.

Teilhaben, teilnehmen

Examples :

"The children are parting their small cake among themselves. "

Die Kinder teilen ihren kleinen Kuchen untereinander.

Sich trennen, scheiden

Examples :

"The movers were parting the furniture to load it onto the truck. "

Die Umzugshelfer trennten die Möbel, um sie auf den Lastwagen zu laden.

Trennen, scheiden

Examples :

"The tall bookcase parted the siblings, preventing them from reaching the top shelf together. "

Das hohe Bücherregal trennte die Geschwister und verhinderte, dass sie gemeinsam an das oberste Regal kamen.

Abtrennen, abscheiden

Examples :

"to part gold from silver"

Gold von Silber abtrennen.

Verlassen, weggehen

Examples :

"My friend is parting with the soccer team after this season. "

Mein Freund verlässt nach dieser Saison die Fußballmannschaft.

Verlassen

Examples :

"I'm parting from this IRC channel now; goodbye everyone! "

Ich verlasse diesen IRC-Kanal jetzt; Auf Wiedersehen!

Trennung, Abschied

Examples :

"The parting gift from my grandmother was a beautiful scarf. "

Das Abschiedsgeschenk von meiner Großmutter war ein wunderschöner Schal.

Abschied, Verabschiedung

Examples :

"After a long and happy family vacation, the parting was bittersweet. "

Nach einem langen und glücklichen Familienurlaub war der Abschied bittersüß.

Scheitel

Examples :

"She changed the location of her parting from the middle to the side. "

Sie hat ihren Scheitel von der Mitte zur Seite verlegt.

Formtrennung

Examples :

"The parting between the two sections of the plaster mold was very smooth. "

Die Formtrennung zwischen den beiden Abschnitten der Gipsform war sehr glatt.

Ausscheidung, Trennung

Examples :

"The assayer carefully performed the parting of the gold and silver alloy using nitric acid to determine the precise amount of gold present. "

Der Probierer führte sorgfältig die Ausscheidung der Gold- und Silberlegierung mit Salpetersäure durch, um die genaue Menge an vorhandenem Gold zu bestimmen.

Trennung, Spaltung

Examples :

"The coal seam showed a distinct parting, a thin layer of shale separating the coal into two sections. "

Die Kohlenflöz zeigte eine deutliche Trennung, eine dünne Schicht Schiefer trennte die Kohle in zwei Abschnitte.

Bruch, Reißen

Examples :

"The old rope's parting under the strain sent the heavy box crashing to the ground. "

Der Bruch des alten Seils unter der Belastung ließ die schwere Kiste auf den Boden stürzen.

Abtrennung, Trennung

Examples :

"The geologist observed a parting in the rock sample, revealing a pattern of thin, parallel layers. "

Der Geologe beobachtete eine Trennung in der Gesteinsprobe, die ein Muster aus dünnen, parallelen Schichten offenbarte.

Related Words

grandmother noun

Großmutter, Oma