releases Meaning

noun

Freilassung, Befreiung

The event of setting (someone or something) free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms).

Examples :

"The releases of the rescued turtles back into the ocean brought tears of joy to everyone watching. "

Die Freilassung der geretteten Schildkröten zurück in den Ozean brachte alle, die zusahen, zum Weinen vor Freude.

noun

Veröffentlichung, Freigabe

The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private.

Examples :

""The software company announced three major releases this year, including a mobile app and a completely redesigned desktop version." "

Das Softwareunternehmen kündigte in diesem Jahr drei wichtige Veröffentlichungen an, darunter eine mobile App und eine komplett neu gestaltete Desktop-Version.

computing technology internet electronics technical system machine

noun

Neuerscheinungen, Veröffentlichungen

Anything recently released or made available (as for sale).

Examples :

"The video store advertised that it had all the latest releases."

Der Videoladen warb damit, dass er alle neuesten Veröffentlichungen hatte.

business media entertainment technology economy

noun

Freigaben, Veröffentlichungen

That which is released, untied or let go.

Examples :

"They marked the occasion with a release of butterflies."

Sie markierten den Anlass mit der Freilassung von Schmetterlingen.

action event

noun

Freigabe, Verzicht

The giving up of a claim, especially a debt.

Examples :

"The signed document provided a full release of John's debt, meaning he no longer owed the bank any money. "

Das unterzeichnete Dokument sah eine vollständige Freigabe von Johns Schulden vor, was bedeutete, dass er der Bank kein Geld mehr schuldete.

business law finance

noun

Befreiung, Erlösung

Liberation from pain or suffering.

Examples :

"After a long day of work, a hot bath provides releases from stress and muscle aches. "

Nach einem langen Arbeitstag bietet ein heißes Bad Befreiung von Stress und Muskelverspannungen.

medicine suffering mind soul emotion

noun

Freisetzung, Abgabe

The process by which a chemical substance is set free.

Examples :

"The factory's accidental releases of harmful gases caused many people to feel sick. "

Die versehentliche Freisetzung schädlicher Gase durch die Fabrik führte dazu, dass sich viele Menschen unwohl fühlten.

chemistry substance process science

noun

Ausklang, Abklingen

(sound synthesis) The act or manner of ending a sound.

Examples :

"The synthesizer's slow release created a smooth, fading echo of the piano note. "

Der langsame Ausklang des Synthesizers erzeugte ein sanftes, ausklingendes Echo der Klaviernote.

music sound technology

noun

Freigaben

In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations.

Examples :

"The train dispatcher verified the information on the releases before handing them to the conductor, ensuring the train could safely proceed through the sidings without telegraph communication. "

Der Fahrdienstleiter überprüfte die Informationen auf den Freigaben, bevor er sie dem Zugführer aushändigte, um sicherzustellen, dass der Zug die Nebengleise ohne Telegrafenkommunikation sicher passieren konnte.

communication system technical industry

noun

Freigabe, Auslöser

A device adapted to hold or release a device or mechanism as required.

Examples :

"The emergency brake handle includes a releases that, when pressed, disengages the parking brake system. "

Der Notbremshebel enthält einen Auslöser, der beim Drücken das Feststellbremssystem außer Betrieb setzt.

device machine technical

verb

Freigeben, loslassen

To let go (of); to cease to hold or contain.

Examples :

"He released his grasp on the lever."

Er ließ seinen Griff an dem Hebel los.

action process

verb

Veröffentlichen, herausbringen

To make available to the public.

Examples :

"They released the new product later than intended."

Sie haben das neue Produkt später als geplant veröffentlicht.

media entertainment business

verb

Freigeben, entlassen

To free or liberate; to set free.

Examples :

"He was released after two years in prison."

Er wurde nach zwei Jahren im Gefängnis freigelassen.

action law right

verb

Freisetzen, entlassen

To discharge.

Examples :

"They released thousands of gallons of water into the river each month."

Sie setzten jeden Monat Tausende von Gallonen Wasser in den Fluss frei.

action process

verb

Auflegen

(of a call) To hang up.

Examples :

"If you continue to use abusive language, I will need to release the call."

Wenn Sie weiterhin Schimpfwörter benutzen, muss ich das Gespräch beenden.

communication technology

verb

Freigeben, aufgeben, verzichten

To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit.

Examples :

"The injured worker releases the company from further claims in exchange for a settlement. "

Der verletzte Arbeiter verzichtet im Austausch für einen Vergleich auf weitere Ansprüche gegenüber dem Unternehmen.

law property right business

verb

Freigeben, lösen, befreien

To loosen; to relax; to remove the obligation of.

Examples :

"to release an ordinance"

eine Verordnung freigeben

action business law right

verb

Freisetzen, auflegen

To set up; to provide with a goal-scoring opportunity

Examples :

"The midfielder's perfect pass releases the striker, giving her a clear shot on goal. "

Der perfekte Pass des Mittelfeldspielers setzt die Stürmerin frei und gibt ihr eine klare Schusschance.

sport

verb

Freisetzen, abgeben

To set free a chemical substance.

Examples :

"The factory releases harmful chemicals into the river. "

Die Fabrik setzt schädliche Chemikalien in den Fluss frei.

chemistry substance science

verb

Wiederverpachten, neu verpachten

To lease again; to grant a new lease of; to let back.

Examples :

"The landlord releases the apartment to the same tenant for another year. "

Der Vermieter verpachtet die Wohnung für ein weiteres Jahr an denselben Mieter neu.

property business law

Meanings

Freilassung, Befreiung

Examples :

"The releases of the rescued turtles back into the ocean brought tears of joy to everyone watching. "

Die Freilassung der geretteten Schildkröten zurück in den Ozean brachte alle, die zusahen, zum Weinen vor Freude.

Veröffentlichung, Freigabe

Examples :

""The software company announced three major releases this year, including a mobile app and a completely redesigned desktop version." "

Das Softwareunternehmen kündigte in diesem Jahr drei wichtige Veröffentlichungen an, darunter eine mobile App und eine komplett neu gestaltete Desktop-Version.

Neuerscheinungen, Veröffentlichungen

Examples :

"The video store advertised that it had all the latest releases."

Der Videoladen warb damit, dass er alle neuesten Veröffentlichungen hatte.

Freigaben, Veröffentlichungen

Examples :

"They marked the occasion with a release of butterflies."

Sie markierten den Anlass mit der Freilassung von Schmetterlingen.

Freigabe, Verzicht

Examples :

"The signed document provided a full release of John's debt, meaning he no longer owed the bank any money. "

Das unterzeichnete Dokument sah eine vollständige Freigabe von Johns Schulden vor, was bedeutete, dass er der Bank kein Geld mehr schuldete.

Befreiung, Erlösung

Examples :

"After a long day of work, a hot bath provides releases from stress and muscle aches. "

Nach einem langen Arbeitstag bietet ein heißes Bad Befreiung von Stress und Muskelverspannungen.

Freisetzung, Abgabe

Examples :

"The factory's accidental releases of harmful gases caused many people to feel sick. "

Die versehentliche Freisetzung schädlicher Gase durch die Fabrik führte dazu, dass sich viele Menschen unwohl fühlten.

Ausklang, Abklingen

Examples :

"The synthesizer's slow release created a smooth, fading echo of the piano note. "

Der langsame Ausklang des Synthesizers erzeugte ein sanftes, ausklingendes Echo der Klaviernote.

Freigaben

Examples :

"The train dispatcher verified the information on the releases before handing them to the conductor, ensuring the train could safely proceed through the sidings without telegraph communication. "

Der Fahrdienstleiter überprüfte die Informationen auf den Freigaben, bevor er sie dem Zugführer aushändigte, um sicherzustellen, dass der Zug die Nebengleise ohne Telegrafenkommunikation sicher passieren konnte.

Freigabe, Auslöser

Examples :

"The emergency brake handle includes a releases that, when pressed, disengages the parking brake system. "

Der Notbremshebel enthält einen Auslöser, der beim Drücken das Feststellbremssystem außer Betrieb setzt.

Freigeben, loslassen

Examples :

"He released his grasp on the lever."

Er ließ seinen Griff an dem Hebel los.

Veröffentlichen, herausbringen

Examples :

"They released the new product later than intended."

Sie haben das neue Produkt später als geplant veröffentlicht.

Freigeben, entlassen

Examples :

"He was released after two years in prison."

Er wurde nach zwei Jahren im Gefängnis freigelassen.

Freisetzen, entlassen

Examples :

"They released thousands of gallons of water into the river each month."

Sie setzten jeden Monat Tausende von Gallonen Wasser in den Fluss frei.

Auflegen

Examples :

"If you continue to use abusive language, I will need to release the call."

Wenn Sie weiterhin Schimpfwörter benutzen, muss ich das Gespräch beenden.

Freigeben, aufgeben, verzichten

Examples :

"The injured worker releases the company from further claims in exchange for a settlement. "

Der verletzte Arbeiter verzichtet im Austausch für einen Vergleich auf weitere Ansprüche gegenüber dem Unternehmen.

Freigeben, lösen, befreien

Examples :

"to release an ordinance"

eine Verordnung freigeben

Freisetzen, auflegen

Examples :

"The midfielder's perfect pass releases the striker, giving her a clear shot on goal. "

Der perfekte Pass des Mittelfeldspielers setzt die Stürmerin frei und gibt ihr eine klare Schusschance.

Freisetzen, abgeben

Examples :

"The factory releases harmful chemicals into the river. "

Die Fabrik setzt schädliche Chemikalien in den Fluss frei.

Wiederverpachten, neu verpachten

Examples :

"The landlord releases the apartment to the same tenant for another year. "