brake Meaning | BeDict

noun

Farn

A fern; bracken.

Examples :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

Die Wanderer navigierten vorsichtig den steilen Hang hinauf und vermieden dabei den dornigen Farn.

plant nature

noun

Dickicht, Gestrüpp

A thicket, or an area overgrown with briers etc.

Examples :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

Die Kinder mussten das Dickicht hinter dem Schulhof vorsichtig durchqueren, bevor sie den Spielplatz erreichten.

environment nature plant area

noun

Breche, Wergkratze

A tool used for breaking flax or hemp.

Examples :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

Der Bauer benutzte die Breche, um die Fasern von den Stängeln zu trennen.

utensil agriculture

noun

Biegemaschine

A type of machine for bending sheet metal. (See wikipedia.)

Examples :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

Die Metallwerkstatt benutzte eine große Biegemaschine, um die Metallplatten für das neue Dach zu biegen.

machine technical industry

noun

Bodenegge

A large, heavy harrow for breaking clods after ploughing; a drag.

Examples :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

Der Bauer benutzte die schwere Bodenegge, um die großen Erdklumpen nach dem Pflügen des Feldes aufzubrechen.

agriculture machine

verb

Quetschen, zerquetschen, kneten

To bruise and crush; to knead

Examples :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

Der Bäcker musste den Teig vorsichtig kneten, um sein Gluten zu entwickeln.

food utensil process

verb

Eggern, grubbern

To pulverise with a harrow

Examples :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

Der Bauer eggerte den harten Boden, bevor er die Samen pflanzte.

agriculture utensil machine

noun

Bremsvorrichtung, Bremse

An ancient engine of war analogous to the crossbow and ballista.

Examples :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

Die antike römische Armee benutzte während Belagerungen eine leistungsstarke Bremse, um große Steine auf feindliche Befestigungen zu schleudern.

military weapon machine history war archaeology

noun

Der Griff einer Pumpe

The handle of a pump.

Examples :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

Der Bauer benutzte den Ledergriff an seiner Wasserpumpe, um den Wasserfluss zu kontrollieren.

machine device

noun

Bremse

A device used to slow or stop the motion of a wheel, or of a vehicle, by friction; also, the controls or apparatus used to engage such a mechanism such as the pedal in a car.

Examples :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

Sie trat auf die Bremse, als sie sah, wie ein Kind vor das Auto rannte.

vehicle machine technology device part

noun

Backtrog, Knettrog

A baker's kneading trough.

Examples :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

Der Bäcker benutzte den großen hölzernen Backtrog, um den Teig für das Brot zu kneten.

utensil food

noun

Bremse

A device used to confine or prevent the motion of an animal.

Examples :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

Der Bauer benutzte eine starke Bremse, um zu verhindern, dass das entlaufene Kalb auf die Straße geriet.

animal device

noun

Bremse

That part of a carriage, as of a movable battery, or engine, which enables it to turn.

Examples :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

Die Bremse des Fahrrads ermöglichte es dem Fahrer, sicher langsamer zu werden.

vehicle part machine

verb

Bremsen

To operate (a) brake(s).

Examples :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

Der Fahrer bremste stark, um zu vermeiden, das Kind zu überfahren, das auf die Straße rannte.

vehicle machine technology

verb

Bremsen, abbremsen

To be stopped or slowed (as if) by braking.

Examples :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

Das Auto bremste plötzlich, um zu vermeiden, das Kind zu überfahren, das auf die Straße rannte.

vehicle action machine technical

noun

Käfig, Zwinger

A cage.

Examples :

"The bird was safely inside the wire brake. "

Der Vogel war sicher in dem Drahtkäfig.

machine vehicle

noun

Folterwerkzeug

A type of torture instrument.

Examples :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

Die Hände des Gefangenen wurden an das Folterwerkzeug gebunden, und unerträgliche Schmerzen wurden zugefügt.

weapon inhuman history item

verb

Zerbrechen, brechen

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

material process technical

verb

Aufteilen, zerlegen

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

business finance

verb

Jemanden entmutigen, den Mut nehmen

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "

Die ständige Kritik ihres Chefs entmutigte sie völlig für ihre Arbeit.

mind character human attitude emotion

verb

Zerbrechen, zusammenbrechen

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Mein Herz zerbricht.

emotion suffering

verb

Unterbrechen, stoppen

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The sudden announcement of the school closing braked the students' plans for a weekend trip. "

Die plötzliche Ankündigung der Schulschließung stoppte die Pläne der Schüler für einen Wochenendausflug.

action process

verb

Ruiniert, pleite machen

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Die Rezession hat einige kleine Unternehmen ruiniert.

business finance

verb

Verletzen, missachten

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Er hat seine Gelübde verletzt, indem er seine Frau betrogen hat.

law action moral

verb

Abklingen, nachlassen

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"After a week of high fever, little Maria finally braked, and her temperature started to fall. "

Nach einer Woche hohem Fieber klang die kleine Maria endlich ab, und ihre Temperatur begann zu sinken.

medicine disease physiology body

verb

Enden, aufhören

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Die Vorhersage besagt, dass das heiße Wetter bis Mitte der Woche enden wird.

weather time

verb

Beginnen, aufhören

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Gegen Mittag begann der Sturm, und der Nachmittag war ruhig und sonnig.

weather

verb

Anbrechen, beginnen

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Der Morgen ist angebrochen.

time nature

verb

Entwerten, ausnutzen

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Die Änderung der Regeln, um Weiß drei zusätzliche Damen zu geben, würde Schach entwerten.

game computing technology internet entertainment

verb

Bremsen, anhalten

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Habt ihr beide die Lore durch das Rennen damit kaputt gemacht?

vehicle machine technical action

verb

Aufbrechen, durchbrechen

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Ein Siegel aufbrechen.

vehicle machine action technical

verb

Zerstören, durcheinanderbringen, durchbohren

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Die Kavallerie konnte die britischen Quadrate nicht zerstören.

action process

verb

Sich brechen

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The waves braked as they reached the shallows near the beach. "

Die Wellen brachen sich, als sie die Untiefen in der Nähe des Strandes erreichten.

nature ocean weather

verb

Hervorbrechen, erscheinen

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the promotion broke onto the office gossip channels. "

Die Nachricht von der Beförderung brach in den Büro-Klatschkanälen hervor.

action appearance

verb

Unterbrechen, pausieren

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"After a long day of studying, Sarah had to brake her work to eat dinner with her family. "

Nach einem langen Studientag musste Sarah ihre Arbeit unterbrechen, um mit ihrer Familie zu Abend zu essen.

work job action

verb

Abbremsen, bremsen

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Er überlebte den Sprung aus dem Fenster, weil die Büsche darunter seinen Fall bremsten.

action vehicle machine

verb

Bekannt geben, enthüllen

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher braked the exciting news that the school trip to the museum was on. "

Der Lehrer gab die aufregende Neuigkeit bekannt, dass der Schulausflug ins Museum stattfindet.

communication media info

verb

Aufbrausen, ertönen

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly braked as the bandleader slammed the cymbal. "

Die Musik brauste plötzlich auf, als der Bandleader das Becken schlug.

sound

verb

Bremsen, abbremsen

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Sein Husten unterbrach die Stille.

vehicle machine action technology

verb

Bremsen

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Die Verhaftung war Standard, als der Verdächtige plötzlich hässlich bremste.

action vehicle

verb

Tiefer werden

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice braked during his teenage years. "

Die Stimme meines Bruders wurde während seiner Teenagerjahre tiefer.

physiology body age human sex

verb

Brechen, versagen

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Seine Stimme bricht, wenn er emotional wird.

sound physiology language communication emotion

verb

Übertreffen, einen Rekord brechen

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The athlete braked the previous world record in the 100-meter dash by .02 seconds. "

Der Athlet übertraf den vorherigen Weltrekord im 100-Meter-Lauf um 0,02 Sekunden.

achievement sport number

verb

:

Examples :

"The car driver braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

vehicle machine traffic

verb

Degradieren, herabstufen

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The officer was braked to the rank of sergeant. "

Der Offizier wurde zum Sergeant degradiert.

military government

verb

Trennen, unterbrechen

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The team decided to brake their collaboration on the project after disagreements arose. "

Das Team beschloss, ihre Zusammenarbeit an dem Projekt zu unterbrechen, nachdem Meinungsverschiedenheiten aufgetreten waren.

technology machine function

verb

Entmischen

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The scientist carefully added a chemical to the milk-and-water mixture to brake the emulsion. "

Der Wissenschaftler fügte der Milch-Wasser-Mischung vorsichtig eine Chemikalie hinzu, um die Emulsion zu entmischen.

chemistry science process

verb

Bremsen

To counter-attack

Examples :

"After losing the argument with her brother, Sarah braked his accusations with a well-reasoned explanation. "

Nachdem sie die Auseinandersetzung mit ihrem Bruder verloren hatte, bremste Sarah seine Anschuldigungen mit einer gut begründeten Erklärung.

military war action

verb

Offenbaren, enthüllen

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher braked the secret of the class project, revealing it to the students. "

Der Lehrer offenbarte das Geheimnis des Klassenprojekts und enthüllte es den Schülern.

communication language

verb

Schwach werden, nachlassen

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After a long illness, John's immune system braked, and he was easily susceptible to colds. "

Nach einer langen Krankheit schwächte sich Johns Immunsystem ab, und er war anfällig für Erkältungen.

physiology medicine body condition

verb

Pleite gehen, bankrottgehen

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small family business braked after several years of declining sales. "

Das kleine Familienunternehmen ging nach mehreren Jahren sinkender Umsätze pleite.

business finance economy

verb

Zerstören, schwächen

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Flachs zerstören.

action process

verb

Entlassen, feuern

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board braked the principal's authority after the cheating scandal. "

Der Schulrat entließ die Autorität des Schulleiters nach dem Betrugsskandal.

government job military

verb

Bremsen, anhalten

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

plötzlich anhalten oder losrennen

vehicle action

verb

Sich entzweien, zerbrechen

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"After a big argument, the two best friends decided to brake their friendship. "

Nach einem großen Streit beschlossen die beiden besten Freunde, ihre Freundschaft zu beenden.

character human family emotion society

verb

Abbrechen, stoppen

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program crashed, so I had to brake its execution. "

Das Computerprogramm stürzte ab, also musste ich seine Ausführung abbrechen.

computing technology

verb

Anhalten, unterbrechen

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer braked the program to examine why the calculations were wrong. "

Der Programmierer hat das Programm angehalten, um zu untersuchen, warum die Berechnungen falsch waren.

computing technical technology

Meanings

Farn

Examples :

"The hikers carefully navigated the steep slope, avoiding the thorny brake. "

Die Wanderer navigierten vorsichtig den steilen Hang hinauf und vermieden dabei den dornigen Farn.

Dickicht, Gestrüpp

Examples :

"The children had to carefully navigate the brake behind the schoolyard before reaching the playground. "

Die Kinder mussten das Dickicht hinter dem Schulhof vorsichtig durchqueren, bevor sie den Spielplatz erreichten.

Breche, Wergkratze

Examples :

"The farmer used the flax brake to separate the fibers from the stalks. "

Der Bauer benutzte die Breche, um die Fasern von den Stängeln zu trennen.

Biegemaschine

Examples :

"The metal shop used a large brake to bend the metal sheets for the new roof. "

Die Metallwerkstatt benutzte eine große Biegemaschine, um die Metallplatten für das neue Dach zu biegen.

Bodenegge

Examples :

"The farmer used the heavy brake to break up the large clods of earth after plowing the field. "

Der Bauer benutzte die schwere Bodenegge, um die großen Erdklumpen nach dem Pflügen des Feldes aufzubrechen.

Quetschen, zerquetschen, kneten

Examples :

"The baker had to brake the dough gently to develop its gluten. "

Der Bäcker musste den Teig vorsichtig kneten, um sein Gluten zu entwickeln.

Eggern, grubbern

Examples :

"The farmer used a harrow to brake the hard soil before planting the seeds. "

Der Bauer eggerte den harten Boden, bevor er die Samen pflanzte.

Bremsvorrichtung, Bremse

Examples :

"The ancient Roman army used a powerful brake during sieges to hurl large stones at enemy fortifications. "

Die antike römische Armee benutzte während Belagerungen eine leistungsstarke Bremse, um große Steine auf feindliche Befestigungen zu schleudern.

Der Griff einer Pumpe

Examples :

"The farmer used the leather brake on his water pump to control the flow of water. "

Der Bauer benutzte den Ledergriff an seiner Wasserpumpe, um den Wasserfluss zu kontrollieren.

Bremse

Examples :

"She slammed the brakes when she saw a child run in front of the car."

Sie trat auf die Bremse, als sie sah, wie ein Kind vor das Auto rannte.

Backtrog, Knettrog

Examples :

"The baker used the large wooden brake to knead the dough for the bread. "

Der Bäcker benutzte den großen hölzernen Backtrog, um den Teig für das Brot zu kneten.

Bremse

Examples :

"The farmer used a strong brake to keep the runaway calf from wandering into the road. "

Der Bauer benutzte eine starke Bremse, um zu verhindern, dass das entlaufene Kalb auf die Straße geriet.

Bremse

Examples :

"The bicycle's brake allowed the rider to slow down safely. "

Die Bremse des Fahrrads ermöglichte es dem Fahrer, sicher langsamer zu werden.

Bremsen

Examples :

"The driver braked hard to avoid hitting the child running into the street. "

Der Fahrer bremste stark, um zu vermeiden, das Kind zu überfahren, das auf die Straße rannte.

Bremsen, abbremsen

Examples :

"The car braked suddenly to avoid hitting the child running into the street. "

Das Auto bremste plötzlich, um zu vermeiden, das Kind zu überfahren, das auf die Straße rannte.

Käfig, Zwinger

Examples :

"The bird was safely inside the wire brake. "

Der Vogel war sicher in dem Drahtkäfig.

Folterwerkzeug

Examples :

"The prisoner's hands were tied to the torture brake, and excruciating pain was inflicted. "

Die Hände des Gefangenen wurden an das Folterwerkzeug gebunden, und unerträgliche Schmerzen wurden zugefügt.

Zerbrechen, brechen

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Wenn die Vase auf den Boden fällt, könnte sie zerbrechen.

Aufteilen, zerlegen

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Können Sie mir einen Hundert-Dollar-Schein aufteilen?

Jemanden entmutigen, den Mut nehmen

Examples :

"The constant criticism from her boss completely braked her enthusiasm for her work. "