sprung Meaning

verb

Растянуть, повредить

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

Поднятие тяжелого ящика несколько раз повредило его спину, причинив ему боль.

verb

Выскочить, появиться

To burst forth.

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

В водопроводной трубе появилась течь, затопив подвал.

action

verb

Вырасти

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

У моего дедушки выросла великолепная борода с тех пор, как он вышел на пенсию.

physiology appearance body

verb

Выскочить, выпрыгнуть

To cause to burst forth.

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

У старого матраса выскочила пружина, которая вылезла сквозь ткань.

action physics energy

verb

Смочить, увлажнить

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

Дождь смочил пыльную землю, сделав ее влажной и готовой к посадке.

weather nature environment

verb

Вскочить, выскочить, (слезы) навернуться

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы навернуться на их глаза.

action physiology body

verb

Разлететься вдребезги, расколоться

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

Старая ваза разлетелась вдребезги, когда неуклюжий ребенок наткнулся на нее.

action physics

verb

Выскочить, появиться

To go off.

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

Будильник был установлен на 7:00 утра, но он сработал в 6:45 утра, разбудив всех рано.

action machine

verb

Взорвать, взорвать, детонировать

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

Фейерверк взорвался, разбрасывая искры в ночное небо.

action military physics war energy technical

verb

Трескаться, лопнуть

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

На старом деревянном стуле появилась трещина в ножке после многих лет использования.

condition action

verb

Трескаться, лопнуть

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

На старом деревянном стуле появилась трещина, когда я сел на него.

material structure action

verb

Вызвать трещину, треснуть

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

Давление протекающего крана, наконец, вызвало трещину в керамической раковине.

action material

verb

Выскочить, появиться неожиданно

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

Учитель устроил неожиданную контрольную работу для учеников, застав их врасплох.

action

verb

Построить, формировать

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они построили арку над перемычкой.

architecture building

verb

Выгибаться, исходить

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

architecture building

verb

Повернуть

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

Капитан повернул рыболовное судно, используя пружину, чтобы осторожно отвести его от рифа.

nautical sailing vehicle

verb

Поднять кривизну борта судна

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

Кораблестроитель тщательно поднял кривизну корпуса парусника, чтобы увеличить его высоту над ватерлинией.

nautical sailing

verb

Поднять носок колодки

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

Опытный сапожник поднял носок колодки, тщательно приподняв носок, чтобы обеспечить лучшую посадку для свода стопы клиента.

technical industry job

verb

Заплатить, выложить

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

Мой отец заплатил за пиццу для всей команды после того, как мы выиграли игру.

finance business economy

verb

Поднять цену, взвинтить цену

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

Продавец поднял цену подержанного велосипеда до 150 долларов.

business finance economy

verb

Подскочить, отскочить

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The old trampoline sprung back with force after my little brother jumped on it. "

Старый батут сильно подскочил после того, как мой младший брат прыгнул на него.

physics action energy

verb

Оборудовать пружинами, снабдить подвеской

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The old wagon was sprung with new coil springs to make the ride smoother for the farmer. "

Старая повозка была оборудована новыми витыми пружинами, чтобы сделать поездку более плавной для фермера.

vehicle technical machine

verb

Пружинить, выскочить

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung with a satisfying pop when I sat down. "

Новый матрас пружинил с приятным хлопком, когда я сел.

physics material

verb

Вдохновлять, мотивировать

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's inspiring speech sprung a new sense of determination in the students. "

Вдохновляющая речь учителя вселила в учеников новое чувство решимости.

mind emotion

verb

Деформироваться, покоробиться

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Кусок древесины иногда коробится при сушке.

technical material machine physics action structure

verb

Созреть, вырасти

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprung into a healthy, towering tree over the summer. "

Молодой саженец вырос в здоровое, высокое дерево за лето.

age biology plant organism

verb

Отелиться, набухать молоком

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew Bessie had sprung when he saw how swollen her udder had become. "

Фермер знал, что Бесси отелилась, когда увидел, как набухло ее вымя.

physiology animal biology agriculture

verb

Звучать, играть

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The baby's rattle sprung when she shook it, making a cheerful noise. "

Погремушка ребенка зазвучала, когда она ее потрясла, издавая веселый шум.

sound music

verb

Проводить весну

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family often sprung their spring break vacation in the mountains. "

Моя семья часто проводила весенние каникулы в горах.

time holiday place

adjective

Влюблённый, очарованный

Utterly infatuated with someone; completely taken over by romantic interest.

Examples :

"He was sprung on her, completely captivated by her new ideas about environmentalism. "

Он был влюблен в нее, полностью очарован ее новыми идеями об охране окружающей среды.

emotion attitude mind human

adjective

Застигнутый, пойманный

Caught doing something illegal or against the rules.

Examples :

"The student was sprung for cheating on the exam. "

Студент был пойман за списыванием на экзамене.

police law guilt action

adjective

Треснувший, поврежденный

(of a spar) cracked or strained.

Examples :

"The sailboat's main spar was sprung, making it unsafe to sail. "

Главная мачта парусника была повреждена, что делало плавание небезопасным.

nautical

adjective

пьяный, нетрезвый

Drunk.

Examples :

"My uncle was sprung after the family reunion, so he couldn't drive us home. "

Мой дядя был пьян после семейной встречи, поэтому он не смог отвезти нас домой.

drink condition

verb

Схватить, сжать

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprung the worn teddy bear tightly to her chest. "

Маленькая девочка крепко прижала старого плюшевого мишку к груди.

action body

verb

Растягивать, натягивать

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

physics action energy

verb

Повредить путем растяжения, вытягивания или приложения силы

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм напрягал древесину корабля.

action wear

verb

Воздействовать, изменять

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprung the wooden beam to test its strength before using it in the new roof. "

Плотник воздействовал на деревянную балку, чтобы проверить ее прочность перед использованием в новой крыше.

technical physics material

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

mind action ability

verb

Искажать, извращать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Искажать закон, чтобы осудить обвиняемого.

action language word

verb

Процедить, отцедить

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, she sprung the pulp from the orange juice. "

Чтобы приготовить сок, она процедила мякоть из апельсинового сока.

food utensil agriculture

verb

Просачиваться, фильтроваться

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, просачивающаяся через песчаную почву.

process utility function

verb

Возникать, появляться, вызывать

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a difficult question on the class, forcing them to think outside the box. "

Учитель задал классу сложный вопрос, заставив их мыслить нестандартно.

action mind attitude

verb

Настаивать, упрашивать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Настаивать на петиции или приглашении.

communication action language

verb

Обнять кого-то, крепко держать кого-то

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My little sister, feeling scared, sprung onto my lap, hugging me tightly. "

Моя маленькая сестра, испугавшись, вскочила ко мне на колени, крепко обнимая меня.

human action body

verb

Рождаться, появляться, возникать

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Человек напрягается, живет, а затем умирает.

family biology sex animal human

Meanings

Растянуть, повредить

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

Поднятие тяжелого ящика несколько раз повредило его спину, причинив ему боль.

Выскочить, появиться

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

В водопроводной трубе появилась течь, затопив подвал.

Вырасти

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

У моего дедушки выросла великолепная борода с тех пор, как он вышел на пенсию.

Выскочить, выпрыгнуть

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

У старого матраса выскочила пружина, которая вылезла сквозь ткань.

Смочить, увлажнить

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

Дождь смочил пыльную землю, сделав ее влажной и готовой к посадке.

Вскочить, выскочить, (слезы) навернуться

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы навернуться на их глаза.

Разлететься вдребезги, расколоться

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

Старая ваза разлетелась вдребезги, когда неуклюжий ребенок наткнулся на нее.

Выскочить, появиться

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

Будильник был установлен на 7:00 утра, но он сработал в 6:45 утра, разбудив всех рано.

Взорвать, взорвать, детонировать

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

Фейерверк взорвался, разбрасывая искры в ночное небо.

Трескаться, лопнуть

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

На старом деревянном стуле появилась трещина в ножке после многих лет использования.

Трескаться, лопнуть

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

На старом деревянном стуле появилась трещина, когда я сел на него.

Вызвать трещину, треснуть

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

Давление протекающего крана, наконец, вызвало трещину в керамической раковине.

Выскочить, появиться неожиданно

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

Учитель устроил неожиданную контрольную работу для учеников, застав их врасплох.

Построить, формировать

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они построили арку над перемычкой.

Выгибаться, исходить

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

Повернуть

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

Капитан повернул рыболовное судно, используя пружину, чтобы осторожно отвести его от рифа.

Поднять кривизну борта судна

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

Кораблестроитель тщательно поднял кривизну корпуса парусника, чтобы увеличить его высоту над ватерлинией.

Поднять носок колодки

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

Опытный сапожник поднял носок колодки, тщательно приподняв носок, чтобы обеспечить лучшую посадку для свода стопы клиента.

Заплатить, выложить

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

Мой отец заплатил за пиццу для всей команды после того, как мы выиграли игру.

Поднять цену, взвинтить цену

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "