split Meaning | BeDict

noun

Riss, Spalt

A crack or longitudinal fissure.

Examples :

"The vase had a small split running down the side. "

Die Vase hatte einen kleinen Riss, der an der Seite herunterlief.

noun

Spaltung, Trennung

A breach or separation, as in a political party; a division.

Examples :

"The political split in the student council led to two opposing factions. "

Die politische Spaltung im Studentenrat führte zu zwei gegnerischen Fraktionen.

politics group government organization essential

noun

Splitter, Bruchstück

A piece that is split off, or made thin, by splitting; a splinter; a fragment.

Examples :

"The carpenter carefully picked up the small split of wood from the floor. "

Der Zimmermann hob vorsichtig den kleinen Holzsplitter vom Boden auf.

part material essential

noun

Spalt

(leather manufacture) One of the sections of a skin made by dividing it into two or more thicknesses.

Examples :

"The leatherworker carefully separated the hide into three distinct splits before beginning the process of making the new jackets. "

Der Gerber teilte die Haut sorgfältig in drei verschiedene Spalte auf, bevor er mit der Herstellung der neuen Jacken begann.

material industry essential

noun

Spagat

(cheerleading, usually in the phrase "to do the splits") A maneuver of spreading or sliding the feet apart until the legs are flat on the floor 180 degrees apart, either sideways to the body or with one leg in front and one behind, thus lowering the body completely to the floor in an upright position.

Examples :

"The cheerleaders practiced their splits every afternoon after school. "

Die Cheerleader übten jeden Nachmittag nach der Schule ihren Spagat.

sport body dance action essential

noun

Aufteilung, Trainingsplan

A workout routine as seen by its distribution of muscle groups or the extent and manner they are targetted in a microcycle.

Examples :

"The weightlifting split focused on legs and back this week. "

Der Trainingsplan für das Gewichtheben konzentrierte sich diese Woche auf Beine und Rücken.

body sport physiology plan essential

noun

Split

A split-finger fastball.

Examples :

"He’s got a nasty split."

Er hat einen fiesen Split.

sport essential

noun

Split

A result of a first throw that leaves two or more pins standing with one or more pins between them knocked down.

Examples :

"The bowling split meant she had to try harder on her next turn. "

Der Split beim Bowling bedeutete, dass sie sich in ihrem nächsten Wurf mehr anstrengen musste.

sport game essential

noun

Split, Spagat

A split shot or split stroke.

Examples :

"The tennis player's split shot won the point. "

Der Split-Schlag des Tennisspielers brachte ihm den Punkt.

sport essential

noun

Eisbecher, Bananensplit

A dessert or confection resembling a banana split.

Examples :

"For dessert, my dad made a delicious split. "

Zum Nachtisch machte mein Vater einen köstlichen Eisbecher.

food entertainment essential

noun

Piccolo, Miniflasche

A unit of measure used for champagne or other spirits: 18.75 centiliters or one quarter of a standard 75-centiliter bottle. Commercially comparable to 1/20 gallon, which is 1/2 of a fifth.

Examples :

"My dad bought a bottle of champagne, and we're going to share a split. "

Mein Vater hat eine Flasche Champagner gekauft, und wir werden uns eine Piccolo teilen.

drink amount unit essential

noun

Halbe Flasche, Demi

A bottle of wine containing 37.5 centiliters, half the volume of a standard 75-centiliter bottle; a demi.

Examples :

"My sister bought a split of rosé wine for our dinner party. "

Meine Schwester kaufte eine halbe Flasche Roséwein für unser Abendessen.

drink amount essential

noun

Zwischenzeit

The elapsed time at specific intermediate points in a race.

Examples :

"In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32"

Im 3000-m-Rennen betrug seine Zwischenzeit über 800 m 1:45,32.

sport race time essential

noun

Zwischenzeit

The elapsed time at specific intermediate points in a speedrun.

Examples :

"The split times for the math test were recorded at each problem. "

Die Zwischenzeiten für den Mathetest wurden bei jeder Aufgabe aufgezeichnet.

game achievement time essential

noun

Riss, Spaltung

A tear resulting from tensile stresses.

Examples :

"The split in the wooden table leg was caused by a heavy book placed on it. "

Der Riss im Holzbein des Tisches wurde durch ein schweres Buch verursacht, das darauf gelegt wurde.

body medicine essential

noun

Teilung

A division of a stake happening when two cards of the kind on which the stake is laid are dealt in the same turn.

Examples :

"The split occurred when both players were dealt two jacks, splitting the pot. "

Die Teilung erfolgte, als beiden Spielern zwei Buben ausgeteilt wurden, wodurch der Pot geteilt wurde.

game bet essential

noun

Sampler, Kompilation

A recording containing songs by multiple artists.

Examples :

"The band's new split album features songs by three different local bands. "

Das neue Sampler-Album der Band enthält Songs von drei verschiedenen lokalen Bands.

music entertainment essential

verb

Spalten, teilen

Of something solid, to divide fully or partly along a more or less straight line.

Examples :

"He has split his lip."

Er hat sich die Lippe gespalten.

part material action essential

verb

Spalten, aufspalten

Of something solid, particularly wood, to break along the grain fully or partly along a more or less straight line.

Examples :

"The carpenter carefully split the log lengthwise to make kindling for the fire. "

Der Zimmermann spaltete das Holzscheit vorsichtig der Länge nach, um Anzündholz für das Feuer zu machen.

material action essential

verb

Teilen, aufteilen

To share; to divide.

Examples :

"We split the money among three people."

Wir teilten das Geld unter drei Personen auf.

part action business amount value essential

verb

Gehen, verlassen

To leave.

Examples :

"My friend split from the group after lunch to go home early. "

Mein Freund verließ die Gruppe nach dem Mittagessen, um früh nach Hause zu gehen.

action way essential

verb

Sich trennen

(of a couple) To separate.

Examples :

"My parents split up last year, and now they live apart. "

Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt, und jetzt leben sie getrennt.

family human essential

verb

Teilen, spalten, trennen

To (cause to) break up; to throw into discord.

Examples :

"Accusations of bribery split the party just before the election."

Bestechungsvorwürfe spalteten die Partei kurz vor der Wahl.

group action family politics society essential

verb

Aufteilen, zerlegen

(acts on a polynomial) To factor into linear factors.

Examples :

"The math teacher asked us to split the quadratic equation x² - 5x + 6 into its linear factors. "

Der Mathelehrer bat uns, die quadratische Gleichung x² - 5x + 6 in ihre linearen Faktoren aufzuteilen.

math essential

verb

Zerbrechen, spalten

To be broken; to be dashed to pieces.

Examples :

"The vase fell and split into many small pieces. "

Die Vase fiel herunter und zerbrach in viele kleine Teile.

action process essential

verb

In Gelächter ausbrechen, loslachen

To burst out laughing.

Examples :

"When the comedian told the joke, everyone split with laughter. "

Als der Komiker den Witz erzählte, brachen alle in Gelächter aus.

entertainment emotion essential

verb

verraten, ausplaudern

To divulge a secret; to betray confidence; to peach.

Examples :

"My best friend split our secret plan to surprise Mom for her birthday. "

Mein bester Freund hat unseren geheimen Plan, Mama zum Geburtstag zu überraschen, verraten.

communication action moral character word essential

verb

Sich teilen

In athletics (especially baseball), for both teams involved in a doubleheader to win one game each and lose another game.

Examples :

"Boston split with Philadelphia in a doubleheader, winning the first game 3-1 before losing 2-0 in the nightcap."

Boston teilte sich mit Philadelphia in einem Doppelspiel, wobei sie das erste Spiel 3:1 gewannen, bevor sie das zweite Spiel 2:0 verloren.

sport game essential

verb

Sich aufteilen, spalten

To vote for candidates of opposite parties.

Examples :

"The students split in the election, choosing candidates from different political parties. "

Die Studenten teilten sich bei der Wahl auf und wählten Kandidaten verschiedener politischer Parteien.

politics government essential

adjective

Geteilt, gespalten

Divided.

Examples :

"The family is split on whether to go to the beach or the mountains for vacation. "

Die Familie ist geteilter Meinung, ob sie für den Urlaub an den Strand oder in die Berge fahren soll.

part condition essential

adjective

Gespalten

(of a short exact sequence) Having the middle group equal to the direct product of the others.

Examples :

"The sequence of math problems was split, with the middle problem being the product of the problem before and after it. "

Die Abfolge der Matheaufgaben war gespalten, wobei die mittlere Aufgabe das Produkt der Aufgabe davor und danach war.

math group essential

adjective

halb entkoffeiniert und halb koffeinhaltig

(of coffee) Comprising half decaffeinated and half caffeinated espresso.

Examples :

"The cafe offered a split espresso, which had half decaffeinated and half caffeinated coffee. "

Das Café bot einen Espresso an, der halb entkoffeiniert und halb koffeinhaltig war.

food drink essential

adjective

Geteilt, aufgeteilt

(of an order, sale, etc.) Divided so as to be done or executed part at one time or price and part at another time or price.

Examples :

"The furniture store offered a split payment plan for the new sofa. "

Das Möbelhaus bot einen geteilten Zahlungsplan für das neue Sofa an.

business finance commerce essential

adjective

In Sechzehntel angegeben

(of quotations) Given in sixteenths rather than eighths.

Examples :

"The music teacher marked the rhythm in a split notation, showing sixteenth notes instead of eighth notes. "

Der Musiklehrer markierte den Rhythmus in einer in Sechzehntel angegebenen Notation und zeigte Sechzehntelnoten anstelle von Achtelnoten.

number music essential

adjective

Gespalten

(London stock exchange) Designating ordinary stock that has been divided into preferred ordinary and deferred ordinary.

Examples :

"The company announced a split of its ordinary stock, creating new preferred and deferred ordinary shares. "

Das Unternehmen kündigte eine Aufspaltung seiner Stammaktien an und schuf neue Vorzugs- und nachrangige Stammaktien.

business finance essential

Meanings

Riss, Spalt

Examples :

"The vase had a small split running down the side. "

Die Vase hatte einen kleinen Riss, der an der Seite herunterlief.

Spaltung, Trennung

Examples :

"The political split in the student council led to two opposing factions. "

Die politische Spaltung im Studentenrat führte zu zwei gegnerischen Fraktionen.

Splitter, Bruchstück

Examples :

"The carpenter carefully picked up the small split of wood from the floor. "

Der Zimmermann hob vorsichtig den kleinen Holzsplitter vom Boden auf.

Spalt

Examples :

"The leatherworker carefully separated the hide into three distinct splits before beginning the process of making the new jackets. "

Der Gerber teilte die Haut sorgfältig in drei verschiedene Spalte auf, bevor er mit der Herstellung der neuen Jacken begann.

Spagat

Examples :

"The cheerleaders practiced their splits every afternoon after school. "

Die Cheerleader übten jeden Nachmittag nach der Schule ihren Spagat.

Aufteilung, Trainingsplan

Examples :

"The weightlifting split focused on legs and back this week. "

Der Trainingsplan für das Gewichtheben konzentrierte sich diese Woche auf Beine und Rücken.

Split

Examples :

"He’s got a nasty split."

Er hat einen fiesen Split.

Split

Examples :

"The bowling split meant she had to try harder on her next turn. "

Der Split beim Bowling bedeutete, dass sie sich in ihrem nächsten Wurf mehr anstrengen musste.

Split, Spagat

Examples :

"The tennis player's split shot won the point. "

Der Split-Schlag des Tennisspielers brachte ihm den Punkt.

Eisbecher, Bananensplit

Examples :

"For dessert, my dad made a delicious split. "

Zum Nachtisch machte mein Vater einen köstlichen Eisbecher.

Piccolo, Miniflasche

Examples :

"My dad bought a bottle of champagne, and we're going to share a split. "

Mein Vater hat eine Flasche Champagner gekauft, und wir werden uns eine Piccolo teilen.

Halbe Flasche, Demi

Examples :

"My sister bought a split of rosé wine for our dinner party. "

Meine Schwester kaufte eine halbe Flasche Roséwein für unser Abendessen.

Zwischenzeit

Examples :

"In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32"

Im 3000-m-Rennen betrug seine Zwischenzeit über 800 m 1:45,32.

Zwischenzeit

Examples :

"The split times for the math test were recorded at each problem. "

Die Zwischenzeiten für den Mathetest wurden bei jeder Aufgabe aufgezeichnet.

Riss, Spaltung

Examples :

"The split in the wooden table leg was caused by a heavy book placed on it. "

Der Riss im Holzbein des Tisches wurde durch ein schweres Buch verursacht, das darauf gelegt wurde.

Teilung

Examples :

"The split occurred when both players were dealt two jacks, splitting the pot. "

Die Teilung erfolgte, als beiden Spielern zwei Buben ausgeteilt wurden, wodurch der Pot geteilt wurde.

Sampler, Kompilation

Examples :

"The band's new split album features songs by three different local bands. "

Das neue Sampler-Album der Band enthält Songs von drei verschiedenen lokalen Bands.

Spalten, teilen

Examples :

"He has split his lip."

Er hat sich die Lippe gespalten.

Spalten, aufspalten

Examples :

"The carpenter carefully split the log lengthwise to make kindling for the fire. "

Der Zimmermann spaltete das Holzscheit vorsichtig der Länge nach, um Anzündholz für das Feuer zu machen.

Teilen, aufteilen

Examples :

"We split the money among three people."