Visuelle Bedeutung von 'popped'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Knallen, platzen

To make a pop, or sharp, quick sound.

"The muskets popped away on all sides."

Die Musketen knallten ringsum.

sound action

verb

platzte, knallte

To burst (something) with a popping sound.

"The boy with the pin popped the balloon."

Der Junge mit der Nadel ließ den Ballon platzen.

sound action

verb

Herausspringen, hervorkommen

(with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.

"A rabbit popped out of the hole."

Ein Kaninchen sprang aus dem Loch heraus.

action way

verb

Platzieren, legen

To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.

"He popped his head around the door."

Er steckte seinen Kopf um die Tür.

action position place

verb

Hereinspringen, vorbeischauen

(often with over, round, along, etc.) To make a short trip or visit.

"I popped over to my neighbor's house to borrow a cup of sugar. "

Ich bin kurz bei meinem Nachbarn vorbeigesprungen, um eine Tasse Zucker zu leihen.

action communication language

verb

Hervorstechen, auffallen

To stand out; to be distinctive to the senses.

"This colour really pops."

Diese Farbe sticht wirklich hervor.

appearance sensation style

verb

Schlagen, treffen

To hit (something or someone).

"He popped me on the nose."

Er hat mir auf die Nase geschlagen.

action body

verb

Erschießen, abknallen

To shoot (usually somebody) with a firearm.

"The gangster threatened to have anyone who crossed him "popped." "

Der Gangster drohte, jeden, der ihn verärgerte, zu erschießen.

weapon military police

verb

Ejakulieren, abspritzen

To ejaculate.

physiology body sex

verb

entfernte

To remove (a data item) from the top of a stack.

"The program popped the last website address from the stack of visited URLs, returning us to the previous page. "

Das Programm entfernte die letzte Website-Adresse vom Stapel der besuchten URLs und brachte uns zur vorherigen Seite zurück.

computing technology list

verb

entfernte

To remove a data item from the top of (a stack).

"The student popped the top item off the stack of homework assignments. "

Der Schüler entfernte das oberste Element vom Stapel der Hausaufgaben.

computing technical technology

verb

Verpfänden

To pawn (something) (to raise money).

"I had to pop my watch to see me through until pay-day."

Ich musste meine Uhr verpfänden, um bis zum Zahltag über die Runden zu kommen.

finance business economy

verb

Schlucken, einnehmen

To swallow or consume (especially a tablet of a drug, sometimes extended to other small items such as sweets or candy).

"She felt a headache coming on, so she popped an aspirin. "

Sie spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen, also nahm sie eine Aspirin.

medicine body action

verb

Ausführen

To perform (a move or stunt) while riding a board or vehicle.

"The skateboarder popped a quick ollie over the crack in the sidewalk. "

Der Skateboarder führte einen schnellen Ollie über dem Riss im Bürgersteig aus.

sport vehicle action entertainment

verb

Druckausgleich erfahren

(of the ears) To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.

"My ears popped as the aeroplane began to ascend."

Meine Ohren erfuhren einen Druckausgleich, als das Flugzeug zu steigen begann.

physiology sensation body