pin Meaning | BeDict

noun

Nadel, Stecknadel

A needle without an eye (usually) made of drawn-out steel wire with one end sharpened and the other flattened or rounded into a head, used for fastening.

Examples :

"The carpenter used a pin to fasten the small piece of wood to the board. "

Der Zimmermann benutzte eine Nadel, um das kleine Holzstück an der Tafel zu befestigen.

noun

Stecknadel

A small nail with a head and a sharp point.

Examples :

"The carpenter used a pin to hold the two pieces of wood together temporarily. "

Der Zimmermann benutzte eine Stecknadel, um die beiden Holzstücke vorübergehend zusammenzuhalten.

item utensil

noun

Stift, Zapfen

A cylinder often of wood or metal used to fasten or as a bearing between two parts.

Examples :

"Pull the pin out of the grenade before throwing it at the enemy."

Ziehen Sie den Stift aus der Granate, bevor Sie sie auf den Feind werfen.

machine part technical

noun

Schultersieg

The victory condition of holding the opponent's shoulders on the wrestling mat for a prescribed period of time.

Examples :

"The wrestler earned a pin in the final seconds of the match. "

Der Wrestler erzielte in den letzten Sekunden des Kampfes einen Schultersieg.

sport achievement

noun

Kegel

A slender object specially designed for use in a specific game or sport, such as skittles or bowling.

Examples :

"The bowling pin was knocked over by the ball. "

Die Kegel wurde vom Ball umgestoßen.

sport game item

noun

Beine

(in plural) A leg.

Examples :

"The spider had six pin. "

Die Spinne hatte sechs Beine.

body part

noun

Stift, Kontakt

Any of the individual connecting elements of a multipole electrical connector.

Examples :

"The UK standard connector for domestic mains electricity has three pins."

Der britische Standardstecker für die häusliche Stromversorgung hat drei Stifte.

electronics part device electric

noun

Brosche

A piece of jewellery that is attached to clothing with a pin.

Examples :

"My sister wore a beautiful flower pin on her jacket to the school dance. "

Meine Schwester trug eine wunderschöne Blumenbrosche an ihrer Jacke zum Schulball.

wear style appearance item thing

noun

Anstecknadel, Brosche

A simple accessory that can be attached to clothing with a pin or fastener, often round and bearing a design, logo or message, and used for decoration, identification or to show political affiliation, etc.

Examples :

"My sister wore a bright red pin with a flower design on her jacket to show her support for the school's flower club. "

Meine Schwester trug eine leuchtend rote Brosche mit einem Blumendesign an ihrer Jacke, um ihre Unterstützung für den Blumenclub der Schule zu zeigen.

appearance style item wear politics society

noun

Fesselung

A scenario in which moving a lesser piece to escape from attack would expose a more valuable piece to attack.

Examples :

"The chess player faced a pin: moving the pawn to block the bishop's attack would leave the queen vulnerable. "

Der Schachspieler stand vor einer Fesselung: Wenn er den Bauern bewegte, um den Angriff des Läufers zu blockieren, wäre die Dame angreifbar.

game

noun

Fahnenstange

The flagstick: the flag-bearing pole which marks the location of a hole

Examples :

"The golfer aimed for the pin to sink the ball in the hole. "

Der Golfer zielte auf die Fahnenstange, um den Ball in das Loch zu versenken.

sport game

noun

Mitte, Zentrum

The spot at the exact centre of the house (the target area)

Examples :

"The shot landed right on the pin."

Der Schuss landete genau im Zentrum.

point area sport

noun

Stimmung, Gemütsverfassung

A mood, a state of being.

Examples :

"The pin of excitement was palpable in the air as everyone waited for the test results. "

Die Aufregung war in der Luft spürbar, als alle auf die Testergebnisse warteten.

mind being condition state attitude

noun

Markierung, Stift

One of a row of pegs in the side of an ancient drinking cup to mark how much each person should drink.

Examples :

"The ancient drinking cup had a row of pins to mark how much wine each guest should drink at the party. "

Der antike Trinkbecher hatte eine Reihe von Markierungen, um zu kennzeichnen, wie viel Wein jeder Gast auf der Party trinken sollte.

drink utensil tradition history culture

noun

Nadel

Caligo.

Examples :

"The sudden pin of darkness obscured the small stage area. "

Die plötzliche Nadel der Dunkelheit verdeckte den kleinen Bühnenbereich.

appearance

noun

Kleinigkeit, Bagatelle

A thing of small value; a trifle.

Examples :

"The broken pencil was just a pin, so I didn't bother to replace it. "

Der kaputte Bleistift war nur eine Kleinigkeit, also habe ich ihn nicht ersetzt.

value item thing

noun

Stimmwirbel

A peg in musical instruments for increasing or relaxing the tension of the strings.

Examples :

"The violinist carefully adjusted the pin on her violin to tune the A string. "

Die Geigerin justierte vorsichtig den Stimmwirbel an ihrer Geige, um die A-Saite zu stimmen.

music part machine

noun

Stift, Zapfen

A short shaft, sometimes forming a bolt, a part of which serves as a journal.

Examples :

"The bicycle's axle had a small pin that held the wheel in place. "

Die Achse des Fahrrads hatte einen kleinen Stift, der das Rad an Ort und Stelle hielt.

machine technical part

noun

Der Zapfen

The tenon of a dovetail joint.

Examples :

"The carpenter carefully aligned the pin of the dovetail joint to ensure a strong connection. "

Der Zimmermann richtete den Zapfen der Schwalbenschwanzverbindung sorgfältig aus, um eine starke Verbindung zu gewährleisten.

architecture part

noun

Ein Fassmaß, das der Hälfte eines Firkin oder einem Achtel eines Barrels entspricht

A size of brewery cask, equal to half a firkin, or eighth of a barrel.

Examples :

"The brewery sold the beer in pins, which are smaller than barrels but larger than firkins. "

Die Brauerei verkaufte das Bier in Pins, die kleiner als Fässer, aber größer als Firkins sind.

drink amount business

noun

Flipperautomat

A pinball machine.

Examples :

"I spent most of my time in the arcade playing pins."

Ich habe die meiste Zeit in der Spielhalle mit Flipperautomaten verbracht.

entertainment machine game

verb

Anheften, feststecken

(often followed by a preposition such as "to" or "on") To fasten or attach (something) with a pin.

Examples :

"She pinned the note to the refrigerator door. "

Sie heftete die Notiz an die Kühlschranktür.

action utensil item

verb

Feststecken, anheften

(usually in the passive) To cause (a piece) to be in a pin.

Examples :

"The teacher pinned the student's artwork to the bulletin board. "

Die Lehrerin heftete die Kunstwerke des Schülers an die Pinnwand.

action position technical machine

verb

Festnageln, festsetzen

To pin down (someone).

Examples :

"The teacher needed to pin down the student's exact reason for missing class. "

Der Lehrer musste den genauen Grund für das Fehlen des Schülers festnageln.

action human

verb

Anheften, feststecken

To enclose; to confine; to pen; to pound.

Examples :

"The farmer pinned the sheep in the small enclosure. "

Der Bauer heftete die Schafe in dem kleinen Gehege fest.

action position

verb

Anheften, fixieren

To attach (an icon, application, etc.) to another item.

Examples :

"to pin a window to the Taskbar"

Ein Fenster an die Taskleiste anheften.

computing technology internet

verb

Festlegen, fixieren

To fix (an array in memory, a security certificate, etc.) so that it cannot be modified.

Examples :

"When marshaling data, the interop marshaler can copy or pin the data being marshaled."

Beim Marshaling von Daten kann der Interop-Marshaller die zu marshallenden Daten kopieren oder festlegen.

computing technology internet

verb

Anschlagen, anstoßen

To cause an analog gauge to reach the stop pin at the high end of the range.

Examples :

"The technician pinned the temperature gauge, and the needle stopped at the maximum limit. "

Der Techniker schlug das Temperaturmessgerät an, und die Nadel blieb am Höchstwert stehen.

technical machine technology electronics

verb

formen, schmieden

To shape metal by striking it, especially with a peen.

Examples :

"The blacksmith pinned the metal rod, shaping it into a beautiful horseshoe. "

Der Schmied formte die Metallstange und formte sie zu einem wunderschönen Hufeisen.

technical industry machine

Meanings

Nadel, Stecknadel

Examples :

"The carpenter used a pin to fasten the small piece of wood to the board. "

Der Zimmermann benutzte eine Nadel, um das kleine Holzstück an der Tafel zu befestigen.

Stecknadel

Examples :

"The carpenter used a pin to hold the two pieces of wood together temporarily. "

Der Zimmermann benutzte eine Stecknadel, um die beiden Holzstücke vorübergehend zusammenzuhalten.

Stift, Zapfen

Examples :

"Pull the pin out of the grenade before throwing it at the enemy."

Ziehen Sie den Stift aus der Granate, bevor Sie sie auf den Feind werfen.

Schultersieg

Examples :

"The wrestler earned a pin in the final seconds of the match. "

Der Wrestler erzielte in den letzten Sekunden des Kampfes einen Schultersieg.

Kegel

Examples :

"The bowling pin was knocked over by the ball. "

Die Kegel wurde vom Ball umgestoßen.

Beine

Examples :

"The spider had six pin. "

Die Spinne hatte sechs Beine.

Stift, Kontakt

Examples :

"The UK standard connector for domestic mains electricity has three pins."

Der britische Standardstecker für die häusliche Stromversorgung hat drei Stifte.

Brosche

Examples :

"My sister wore a beautiful flower pin on her jacket to the school dance. "

Meine Schwester trug eine wunderschöne Blumenbrosche an ihrer Jacke zum Schulball.

Anstecknadel, Brosche

Examples :

"My sister wore a bright red pin with a flower design on her jacket to show her support for the school's flower club. "

Meine Schwester trug eine leuchtend rote Brosche mit einem Blumendesign an ihrer Jacke, um ihre Unterstützung für den Blumenclub der Schule zu zeigen.

Fesselung

Examples :

"The chess player faced a pin: moving the pawn to block the bishop's attack would leave the queen vulnerable. "

Der Schachspieler stand vor einer Fesselung: Wenn er den Bauern bewegte, um den Angriff des Läufers zu blockieren, wäre die Dame angreifbar.

Fahnenstange

Examples :

"The golfer aimed for the pin to sink the ball in the hole. "

Der Golfer zielte auf die Fahnenstange, um den Ball in das Loch zu versenken.

Mitte, Zentrum

Examples :

"The shot landed right on the pin."

Der Schuss landete genau im Zentrum.

Stimmung, Gemütsverfassung

Examples :

"The pin of excitement was palpable in the air as everyone waited for the test results. "

Die Aufregung war in der Luft spürbar, als alle auf die Testergebnisse warteten.

Markierung, Stift

Examples :

"The ancient drinking cup had a row of pins to mark how much wine each guest should drink at the party. "

Der antike Trinkbecher hatte eine Reihe von Markierungen, um zu kennzeichnen, wie viel Wein jeder Gast auf der Party trinken sollte.

Nadel

Examples :

"The sudden pin of darkness obscured the small stage area. "

Die plötzliche Nadel der Dunkelheit verdeckte den kleinen Bühnenbereich.

Kleinigkeit, Bagatelle

Examples :

"The broken pencil was just a pin, so I didn't bother to replace it. "

Der kaputte Bleistift war nur eine Kleinigkeit, also habe ich ihn nicht ersetzt.

Stimmwirbel

Examples :

"The violinist carefully adjusted the pin on her violin to tune the A string. "

Die Geigerin justierte vorsichtig den Stimmwirbel an ihrer Geige, um die A-Saite zu stimmen.

Stift, Zapfen

Examples :

"The bicycle's axle had a small pin that held the wheel in place. "

Die Achse des Fahrrads hatte einen kleinen Stift, der das Rad an Ort und Stelle hielt.

Der Zapfen

Examples :

"The carpenter carefully aligned the pin of the dovetail joint to ensure a strong connection. "

Der Zimmermann richtete den Zapfen der Schwalbenschwanzverbindung sorgfältig aus, um eine starke Verbindung zu gewährleisten.

Ein Fassmaß, das der Hälfte eines Firkin oder einem Achtel eines Barrels entspricht

Examples :

"The brewery sold the beer in pins, which are smaller than barrels but larger than firkins. "