hacks Meaning | BeDict

noun

Hacha

A tool for chopping.

Examples :

"The lumberjack kept several axes and hacks sharp for different types of wood. "

El leñador mantenía varias hachas y hachas afiladas para diferentes tipos de madera.

utensil

noun

Tajo, golpe

A hacking blow.

Examples :

"The lumberjack delivered two powerful hacks to the tree trunk, finally felling it. "

El leñador dio dos tajos poderosos al tronco del árbol, finalmente derribándolo.

weapon war action

noun

Muesca, corte

A gouge or notch made by such a blow.

Examples :

"The woodworker noticed several small hacks on the table leg, likely made by a careless chisel. "

El carpintero notó varias muescas pequeñas en la pata de la mesa, probablemente hechas por un cincel descuidado.

mark action

noun

Tos seca

A dry cough.

Examples :

"Grandma had a persistent cough, and we worried she had a bad chest cold because her hacks were getting worse. "

La abuela tenía una tos seca persistente, y nos preocupaba que tuviera un resfriado fuerte en el pecho porque su tos seca empeoraba.

medicine disease body

noun

Tos

A hacking; a catch in speaking; a short, broken cough.

Examples :

"After running in the cold, she was plagued by a series of dry, irritating hacks. "

Después de correr en el frío, la atormentó una serie de tos seca e irritante.

medicine disease physiology

noun

Intento, prueba

A try, an attempt.

Examples :

"After several hacks at fixing the leaky faucet, I finally called a plumber. "

Después de varios intentos de arreglar el grifo con fugas, finalmente llamé a un fontanero.

action

noun

El punto de apoyo tradicionalmente cortado en el hielo desde el cual la persona que lanza la piedra se impulsa para el lanzamiento.

The foothold traditionally cut into the ice from which the person who throws the rock pushes off for delivery.

Examples :

"The curling team carefully cleaned the hacks before the next player pushed off to deliver their stone. "

El equipo de curling limpió cuidadosamente los puntos de apoyo antes de que el siguiente jugador se impulsara para lanzar su piedra.

sport game

noun

Pico

A mattock or a miner's pickaxe.

Examples :

"The miners used their hacks to break through the stubborn rock face in the tunnel. "

Los mineros usaron sus picos para romper la obstinada pared de roca en el túnel.

utensil machine

noun

Solución provisional, parche

An expedient, temporary solution, such as a small patch or change to code, meant to be replaced with a more elegant solution at a later date.

Examples :

""The programmers used a few quick hacks to fix the website's login problem temporarily, but they know they'll need to rewrite the code for a permanent solution." "

Los programadores utilizaron algunos parches rápidos para solucionar temporalmente el problema de inicio de sesión del sitio web, pero saben que necesitarán reescribir el código para una solución permanente.

technology computing technical

noun

Logro técnico interesante, truco

An interesting technical achievement, particularly in computer programming.

Examples :

""The computer science students impressed their professor with clever hacks that automated grading assignments." "

Los estudiantes de informática impresionaron a su profesor con trucos ingeniosos que automatizaron la calificación de las tareas.

technology computing internet technical achievement

noun

Truco, atajo, habilidad

A trick, shortcut, skill, or novelty method to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Poner tu teléfono en una bolsa de sándwich cuando vas a la playa es un truco genial.

technology utility achievement computing

noun

Hackeo, acceso ilegal

An illegal attempt to gain access to a computer network.

Examples :

"The school's computer system suffered several hacks last month, resulting in students' grades being temporarily unavailable. "

El sistema informático de la escuela sufrió varios hackeos el mes pasado, lo que provocó que las calificaciones de los estudiantes no estuvieran disponibles temporalmente.

computing internet technology electronics

noun

Modificaciones, trucos

A video game or any computer software that has been altered from its original state.

Examples :

"The gamer was banned from the online server for using hacks that made his character invincible. "

El jugador fue baneado del servidor en línea por usar trucos que hacían que su personaje fuera invencible.

game computing technology internet electronics

noun

Verificación de tiempo

Time check.

Examples :

""The meeting started late, so let's do some time hacks to stay on schedule and finish on time." "

“La reunión comenzó tarde, así que hagamos algunas verificaciones de tiempo para mantenernos en el programa y terminar a tiempo.”

time technology

noun

Batazo

A swing of the bat at a pitched ball by the batter.

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Dio unos cuantos batazos, pero el lanzador finalmente lo ponchó.

sport game action

noun

Entradas, patadas

A kick on the shins in football.

Examples :

"The football player received several hacks during the game. "

El jugador de fútbol recibió varias patadas durante el partido.

sport

noun

Encierro, castigo

Confinement of an officer to their stateroom as a punishment.

Examples :

"After the insubordination incident, the lieutenant received hacks for three days as punishment. "

Después del incidente de insubordinación, el teniente recibió tres días de encierro como castigo.

nautical military

verb

Cortar toscamente, tajar

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Cortaron la maleza toscamente y se abrieron paso por la jungla.

action work

verb

Toser ruidosamente

To cough noisily.

Examples :

"The old man hacks loudly every morning, then clears his throat. "

El anciano tose ruidosamente cada mañana, luego se aclara la garganta.

medicine physiology body disease sound

verb

Soportar, aguantar

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

¿Puedes soportarlo aquí sin electricidad ni agua corriente?

situation ability

verb

Hacer un cambio rápido en el código para parchear un programa informático

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

"To quickly fix a problem with the school's website, the IT technician hacked the code, but now the program is more complicated and will be harder to update later. "

Para solucionar rápidamente un problema con el sitio web de la escuela, el técnico informático hizo un cambio rápido en el código, pero ahora el programa es más complicado y será más difícil de actualizar más adelante.

computing internet technology technical electronics machine system

verb

Solucionar, hackear

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Él puede hackear como nadie más y hacer que el programa funcione como se espera.

computing technology internet

verb

Hackear, manipular

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The programmer hacks the game's code to add a new feature. "

El programador hackea el código del juego para agregar una nueva función.

technology computing technical

verb

aplicar un truco, encontrar una solución ingeniosa

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Leí consejos para citas para poder aplicar un truco a mi vida sexual.

technology computing internet business work action technical

verb

Hackear, acceder sin autorización

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A skilled programmer can sometimes hack into a company's website to find security weaknesses. "

Un programador experto a veces puede hackear el sitio web de una empresa para encontrar debilidades de seguridad.

computing internet technology electronics

verb

Hackear, acceder sin autorización

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"A criminal hacks into people's bank accounts to steal their money. "

Un criminal hackea las cuentas bancarias de la gente para robar su dinero.

computing internet technology electronics

verb

Golpear

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The hockey player expertly hacks at the opponent's leg, disrupting his skating stride. "

El jugador de hockey golpea expertamente la pierna del oponente, interrumpiendo su zancada de patinaje.

sport

verb

Intentar golpear el disco con un palo de hockey

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"Even though he was off balance, the young hockey player hacks at the puck, trying to get it past the goalie. "

Aunque estaba desequilibrado, el joven jugador de hockey intenta golpear el disco, tratando de pasarlo por encima del portero.

sport action

verb

Batear

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter nervously hacks at the low curveball, sending it foul. "

El bateador golpea nerviosamente la curva baja, enviándola de foul.

sport

verb

Dar una patada

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the soccer game, the frustrated player hacks his opponent on the shins when he gets past him. "

Durante el partido de fútbol, el jugador frustrado le da una patada a su oponente en las espinillas cuando lo supera.

sport action

verb

Golpear frenéticamente, tajar

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The child, upset by the bad news, hacked at the air with his fists. "

El niño, molesto por las malas noticias, golpeó el aire con los puños.

action sport weapon

verb

Golpear ligeramente

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist hacks gently with the edge of her hand to stimulate blood flow in the client's back. "

La masajista golpea suavemente con el borde de la mano para estimular el flujo sanguíneo en la espalda del cliente.

medicine body physiology

noun

Una tabla donde se coloca la comida del halcón; se usa por extensión para el estado de libertad parcial en el que se mantienen antes de ser entrenados

A board which the falcon's food is placed on; used by extension for the state of partial freedom in which they are kept before being trained.

Examples :

"Before their formal training began, the young falcons were fed regularly from their hacks to encourage independence and exploration of the surrounding area. "

Antes de que comenzara su entrenamiento formal, los jóvenes halcones eran alimentados regularmente de sus tablas para fomentar la independencia y la exploración del área circundante.

animal bird agriculture

noun

Pesebre

A food-rack for cattle.

Examples :

"The farmer refilled the hacks with fresh hay to ensure the cattle had plenty to eat during the cold winter months. "

El granjero rellenó el pesebre con heno fresco para asegurar que el ganado tuviera suficiente para comer durante los fríos meses de invierno.

agriculture animal food

noun

Estante, tendedero

A rack used to dry something, such as bricks, fish, or cheese.

Examples :

"The cheesemaker carefully placed the fresh cheeses on the hacks to dry in the cool air. "

El quesero colocó cuidadosamente los quesos frescos en el tendedero para que se secaran al aire fresco.

architecture material agriculture food industry

noun

Reja

A grating in a mill race.

Examples :

"The old-fashioned flour mill used wooden hacks to control the flow of water. "

El molino de harina anticuado usaba rejas de madera para controlar el flujo de agua.

architecture structure part machine utility building

verb

Colocar (ladrillos) en un estante para secar

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayer hacks the freshly molded bricks outside the kiln, arranging them carefully on wooden racks to dry evenly in the sun. "

El albañil coloca los ladrillos recién moldeados fuera del horno, colocándolos cuidadosamente en estantes de madera para que se sequen uniformemente al sol.

architecture material building

verb

Entrenar

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer hacks his young peregrine falcons for several weeks, allowing them to fly freely each day but ensuring they return to their loft for food and shelter as part of their training. "

El cetrero entrena a sus jóvenes halcones peregrinos durante varias semanas, permitiéndoles volar libremente cada día, pero asegurándose de que regresen a su palomar para alimentarse y refugiarse como parte de su entrenamiento.

animal bird nature agriculture

noun

Caballo de alquiler, penco

A horse for hire, especially one which is old and tired.

Examples :

"The riding stable mostly had well-cared-for horses, but a few hacks, old and a bit sluggish, were available for less experienced riders. "

El establo de equitación tenía en su mayoría caballos bien cuidados, pero algunos pencos, viejos y un poco lentos, estaban disponibles para jinetes menos experimentados.

animal vehicle

noun

Escritor asalariado, plumífero

A person, often a journalist, hired to do routine work.

Examples :

"I got by on hack work for years before I finally published my novel."

Sobreviví con trabajos de plumífero durante años antes de publicar finalmente mi novela.

media person job writing

noun

Mercenario, sicario

Someone who is available for hire; hireling, mercenary.

Examples :

"The struggling writer, unable to find steady employment, took on odd jobs and worked as one of several hacks willing to write articles for low pay and no recognition. "

El escritor en apuros, incapaz de encontrar un empleo estable, aceptó trabajos ocasionales y trabajó como uno de varios sicarios dispuestos a escribir artículos por poco dinero y sin reconocimiento.

job business work person

noun

Taxista

A taxicab (hackney cab) driver.

Examples :

"In the old days, before ride-sharing apps, hacks waited patiently at taxi stands for customers. "

En los viejos tiempos, antes de las aplicaciones de viajes compartidos, los taxistas esperaban pacientemente en las paradas de taxis a los clientes.

vehicle job person

noun

Taxi, coche de alquiler

A vehicle let for hire; originally, a hackney coach, now typically a taxicab.

Examples :

"After the concert, there was a long line of people waiting for hacks to take them home. "

Después del concierto, había una larga fila de personas esperando taxis para que los llevaran a casa.

vehicle

noun

Coche fúnebre

A hearse.

Examples :

"Seeing the hacks parked outside the church was a solemn reminder of the funeral taking place inside. "

Ver los coches fúnebres estacionados afuera de la iglesia fue un recordatorio solemne del funeral que se celebraba adentro.

vehicle

noun

Escritor mediocre, mal escritor

(authorship) An untalented writer.

Examples :

"Dason is nothing but a two-bit hack."

Dason no es más que un mal escritor.

literature writing person

noun

Mediocre, chapucero

One who is professionally successful despite producing mediocre work. (Usually applied to persons in a creative field.)

Examples :

"Even though his paintings lacked originality, he became a wealthy and famous artist, proving he was one of the successful hacks in the art world. "

Aunque sus pinturas carecían de originalidad, se convirtió en un artista rico y famoso, lo que demostró que era uno de los mediocres exitosos en el mundo del arte.

character person job style work entertainment culture media

noun

Escritor a sueldo, negrito

A talented writer-for-hire, paid to put others' thoughts into felicitous language.

Examples :

"The politician, too busy to write his own speeches, relied on hacks to craft compelling arguments for him. "

El político, demasiado ocupado para escribir sus propios discursos, dependía de los negritos para elaborar argumentos convincentes para él.

writing literature media communication job person

noun

Agitador político

A political agitator. (slightly derogatory)

Examples :

"The school board meeting was dominated by a few vocal hacks who were clearly trying to disrupt the proceedings. "

La reunión de la junta escolar estuvo dominada por unos pocos agitadores políticos vocales que claramente intentaban interrumpir los procedimientos.

politics government person

noun

Escritor mediocre, mercenario de la pluma

A writer who hires himself out for any sort of literary work; an overworked man; a drudge.

Examples :

"After college, he took on multiple freelance writing jobs, quickly becoming one of the many hacks just trying to make a living churning out articles. "

Después de la universidad, aceptó múltiples trabajos de escritura independiente, convirtiéndose rápidamente en uno de los muchos mercenarios de la pluma que solo intentaban ganarse la vida escribiendo artículos.

literature person writing job style

noun

Alcahueta

A procuress.

Examples :

"The corrupt official relied on hacks to arrange illicit meetings. "

El funcionario corrupto dependía de alcahuetas para organizar reuniones ilícitas.

person sex job society

verb

Vulgarizar, trivializar

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The popular TV show hacks the original story, making it much less interesting. "

El popular programa de televisión vulgariza la historia original, haciéndola mucho menos interesante.

language culture

verb

Montar a caballo

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"After work, Sarah likes to hack along the quiet country roads for an hour to unwind. "

Después del trabajo, a Sarah le gusta montar a caballo por los tranquilos caminos rurales durante una hora para relajarse.

vehicle sport animal

verb

Prostituirse

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"The struggling artist reportedly hacked to make ends meet. "

Según los informes, el artista en apuros se prostituyó para llegar a fin de mes.

sex human society moral job business work

verb

Trabajar duro, ser un currante

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"She hacks through her tedious data entry job, dreaming of a more fulfilling career. "

Ella trabaja duro en su tedioso trabajo de ingreso de datos, soñando con una carrera más gratificante.

work job

verb

Usar como un hack, alquilar

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The taxi company hacks its cars to drivers who don't own their own vehicles. "

La compañía de taxis alquila sus coches a los conductores que no tienen sus propios vehículos.

business job service technology

verb

Usar con frecuencia e indiscriminadamente, hasta volverlo trivial y común

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The student hacks clichés from his textbook, using phrases like "a bright future" and "a new beginning" in every essay, making his writing seem uninspired. "

El estudiante usa clichés de su libro de texto, utilizando frases como "un futuro brillante" y "un nuevo comienzo" en cada ensayo, haciendo que su escritura parezca poco inspirada.

language communication

noun

Hackysack

A small ball usually made of woven cotton or suede and filled with rice, sand or some other filler, for use in hackeysack.

Examples :

"My son needs new hacks for his hackeysack game. "

Mi hijo necesita nuevos hackysacks para su juego de hackysack.

material sport game item

verb

Jugar al hacky sack

To play hackeysack.

Examples :

"After school, we like to go to the park and hacks around in a circle. "

Después de la escuela, nos gusta ir al parque y jugar al hacky sack en círculo.

sport entertainment game

Meanings

Hacha

Examples :

"The lumberjack kept several axes and hacks sharp for different types of wood. "

El leñador mantenía varias hachas y hachas afiladas para diferentes tipos de madera.

Tajo, golpe

Examples :

"The lumberjack delivered two powerful hacks to the tree trunk, finally felling it. "

El leñador dio dos tajos poderosos al tronco del árbol, finalmente derribándolo.

Muesca, corte

Examples :

"The woodworker noticed several small hacks on the table leg, likely made by a careless chisel. "

El carpintero notó varias muescas pequeñas en la pata de la mesa, probablemente hechas por un cincel descuidado.

Tos seca

Examples :

"Grandma had a persistent cough, and we worried she had a bad chest cold because her hacks were getting worse. "

La abuela tenía una tos seca persistente, y nos preocupaba que tuviera un resfriado fuerte en el pecho porque su tos seca empeoraba.

Tos

Examples :

"After running in the cold, she was plagued by a series of dry, irritating hacks. "

Después de correr en el frío, la atormentó una serie de tos seca e irritante.

Intento, prueba

Examples :

"After several hacks at fixing the leaky faucet, I finally called a plumber. "

Después de varios intentos de arreglar el grifo con fugas, finalmente llamé a un fontanero.

El punto de apoyo tradicionalmente cortado en el hielo desde el cual la persona que lanza la piedra se impulsa para el lanzamiento.

Examples :

"The curling team carefully cleaned the hacks before the next player pushed off to deliver their stone. "

El equipo de curling limpió cuidadosamente los puntos de apoyo antes de que el siguiente jugador se impulsara para lanzar su piedra.

Pico

Examples :

"The miners used their hacks to break through the stubborn rock face in the tunnel. "

Los mineros usaron sus picos para romper la obstinada pared de roca en el túnel.

Solución provisional, parche

Examples :

""The programmers used a few quick hacks to fix the website's login problem temporarily, but they know they'll need to rewrite the code for a permanent solution." "

Los programadores utilizaron algunos parches rápidos para solucionar temporalmente el problema de inicio de sesión del sitio web, pero saben que necesitarán reescribir el código para una solución permanente.

Logro técnico interesante, truco

Examples :

""The computer science students impressed their professor with clever hacks that automated grading assignments." "

Los estudiantes de informática impresionaron a su profesor con trucos ingeniosos que automatizaron la calificación de las tareas.

Truco, atajo, habilidad

Examples :

"Putting your phone in a sandwich bag when you go to the beach is such a great hack."

Poner tu teléfono en una bolsa de sándwich cuando vas a la playa es un truco genial.

Hackeo, acceso ilegal

Examples :

"The school's computer system suffered several hacks last month, resulting in students' grades being temporarily unavailable. "

El sistema informático de la escuela sufrió varios hackeos el mes pasado, lo que provocó que las calificaciones de los estudiantes no estuvieran disponibles temporalmente.

Modificaciones, trucos

Examples :

"The gamer was banned from the online server for using hacks that made his character invincible. "

El jugador fue baneado del servidor en línea por usar trucos que hacían que su personaje fuera invencible.

Verificación de tiempo

Examples :

""The meeting started late, so let's do some time hacks to stay on schedule and finish on time." "

“La reunión comenzó tarde, así que hagamos algunas verificaciones de tiempo para mantenernos en el programa y terminar a tiempo.”

Batazo

Examples :

"He took a few hacks, but the pitcher finally struck him out."

Dio unos cuantos batazos, pero el lanzador finalmente lo ponchó.

Entradas, patadas

Examples :

"The football player received several hacks during the game. "

El jugador de fútbol recibió varias patadas durante el partido.

Encierro, castigo

Examples :

"After the insubordination incident, the lieutenant received hacks for three days as punishment. "

Después del incidente de insubordinación, el teniente recibió tres días de encierro como castigo.

Cortar toscamente, tajar

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Cortaron la maleza toscamente y se abrieron paso por la jungla.

Toser ruidosamente

Examples :

"The old man hacks loudly every morning, then clears his throat. "

El anciano tose ruidosamente cada mañana, luego se aclara la garganta.

Soportar, aguantar

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"