baulk Meaning | BeDict

noun

Bande non cultivée, jachère

An uncultivated ridge formed in the open field system, caused by the action of ploughing.

Examples :

"After years of ploughing the same field, a noticeable baulk had formed, making it difficult to drive the tractor straight. "

Après des années de labourage du même champ, une bande non cultivée notable s'était formée, rendant difficile la conduite du tracteur en ligne droite.

agriculture environment

noun

Talus

The wall of earth at the edge of an excavation.

Examples :

"The construction workers reinforced the baulk with wooden planks to prevent the excavation from collapsing. "

Les ouvriers du bâtiment ont renforcé le talus avec des planches de bois pour empêcher l'effondrement de l'excavation.

geology archaeology building

noun

Poutre, solive

Beam, crossbeam; squared timber; a tie beam of a house, stretching from wall to wall, especially when laid so as to form a loft, "the balks".

Examples :

"The old barn's loft was supported by thick baulks of timber, creating a sturdy storage space above. "

Le grenier de la vieille grange était soutenu par d'épaisses poutres en bois, créant un espace de stockage robuste au-dessus.

architecture building material

noun

Entrave, obstacle

A hindrance or disappointment; a check.

Examples :

"The sudden power outage was a major baulk to finishing my homework on time. "

La panne de courant soudaine a constitué un obstacle majeur pour finir mes devoirs à temps.

negative condition situation event outcome action thing

noun

Refus, échec, arrêt brusque

A sudden and obstinate stop; a failure.

Examples :

"The stalled car represented a complete baulk to their road trip. "

La voiture en panne représentait un véritable échec pour leur voyage.

action outcome achievement business

noun

Omission, manquement

An omission.

Examples :

"The application was rejected due to a significant baulk: the applicant failed to provide any references. "

La candidature a été rejetée en raison d'une omission importante : le candidat n'a pas fourni de références.

action

noun

Feinte, simulation

A deceptive motion; a feint.

Examples :

"The baseball pitcher's initial movement looked like he was going to throw, but it was just a baulk, designed to make the runner on first base hesitate. "

Le mouvement initial du lanceur de baseball ressemblait à un lancer, mais ce n'était qu'une feinte, conçue pour faire hésiter le coureur en première base.

action sport game

noun

La zone de la table située derrière la ligne d'où la bille de choc est initialement tirée, et d'où une bille en main doit être jouée.

The area of the table lying behind the line from which the cue ball is initially shot, and from which a ball in hand must be played.

Examples :

"After scratching the cue ball, Mark had to place it anywhere within the baulk to take his next shot. "

Après avoir rayé la bille blanche, Mark a dû la placer n'importe où dans la zone pour effectuer son prochain coup.

sport game position area

noun

La zone de la table située derrière la ligne de baulk

The area of the table lying behind the baulk line.

Examples :

"The cue ball rested in the baulk after the foul shot. "

La bille de choc s'est arrêtée dans la zone de baulk après le coup de faute.

sport area

noun

Câble, cordage

The rope by which fishing nets are fastened together.

Examples :

"The fisherman carefully inspected the baulk of his net, making sure the crucial ropes that held it together were strong enough to withstand a heavy catch. "

Le pêcheur a soigneusement inspecté le câble de son filet, s'assurant que les cordages cruciaux qui le maintenaient ensemble étaient suffisamment solides pour résister à une prise importante.

nautical fish

verb

Éviter, s'abstenir

To pass over or by.

Examples :

"The delivery driver had a long list of houses to visit, but he baulked the abandoned house on the corner, fearing it was unsafe. "

Le livreur avait une longue liste de maisons à visiter, mais il a évité la maison abandonnée au coin de la rue, craignant qu'elle ne soit pas sûre.

action way

verb

Omettre, manquer

To omit, miss or overlook by chance.

Examples :

"I baulked at reading the last question of the test because I ran out of time. "

J'ai omis de lire la dernière question du test parce que j'étais à court de temps.

action possibility tendency

verb

Hésiter, éviter

To miss intentionally; to avoid.

Examples :

"The student, knowing he hadn't studied, would often baulk at answering the teacher's questions in class. "

Sachant qu'il n'avait pas étudié, l'élève hésitait souvent à répondre aux questions du professeur en classe.

action attitude character

verb

Hésiter, s'arrêter, bloquer

To stop, check, block.

Examples :

"The overflowing sink started to baulk the flow of water, causing it to spill onto the counter. "

L'évier qui débordait a commencé à bloquer le débit d'eau, ce qui l'a fait se déverser sur le comptoir.

action situation business plan

verb

Hésiter, reculer

To stop short and refuse to go on.

Examples :

"The horse balked."

Le cheval a hésité.

attitude action tendency

verb

Hésiter, reculer

To refuse suddenly.

Examples :

"The dog was happily chasing the ball, but it suddenly baulked at the edge of the road when it saw the oncoming car. "

Le chien chassait joyeusement la balle, mais il a soudainement hésité au bord de la route lorsqu'il a vu la voiture qui arrivait.

attitude action

verb

Décevoir, contrecarrer

To disappoint; to frustrate.

Examples :

"to balk expectation"

Décevoir les attentes.

attitude emotion character

verb

Hésiter, rechigner

To engage in contradiction; to be in opposition.

Examples :

"Even though my parents asked me to study, I often baulk at the idea and watch TV instead. "

Même si mes parents m'ont demandé d'étudier, j'hésite souvent à cette idée et regarde la télévision à la place.

attitude action character

verb

Manquer, faire des sauts

To leave or make balks in.

Examples :

"The tired farmer began to baulk the field, leaving uneven strips of unplowed earth as he struggled to finish the last row. "

Le fermier fatigué commença à manquer le champ, laissant des bandes inégales de terre non labourée alors qu'il luttait pour finir la dernière rangée.

agriculture

verb

Entasser, amasser

To leave heaped up; to heap up in piles.

Examples :

"After a day of raking leaves, we baulked them against the fence to make it easier to load them into bags later. "

Après une journée à ratisser les feuilles, nous les avons entassées contre la clôture pour faciliter leur chargement dans des sacs plus tard.

agriculture mass action

Meanings

Bande non cultivée, jachère

Examples :

"After years of ploughing the same field, a noticeable baulk had formed, making it difficult to drive the tractor straight. "

Après des années de labourage du même champ, une bande non cultivée notable s'était formée, rendant difficile la conduite du tracteur en ligne droite.

Talus

Examples :

"The construction workers reinforced the baulk with wooden planks to prevent the excavation from collapsing. "

Les ouvriers du bâtiment ont renforcé le talus avec des planches de bois pour empêcher l'effondrement de l'excavation.

Poutre, solive

Examples :

"The old barn's loft was supported by thick baulks of timber, creating a sturdy storage space above. "

Le grenier de la vieille grange était soutenu par d'épaisses poutres en bois, créant un espace de stockage robuste au-dessus.

Entrave, obstacle

Examples :

"The sudden power outage was a major baulk to finishing my homework on time. "

La panne de courant soudaine a constitué un obstacle majeur pour finir mes devoirs à temps.

Refus, échec, arrêt brusque

Examples :

"The stalled car represented a complete baulk to their road trip. "

La voiture en panne représentait un véritable échec pour leur voyage.

Omission, manquement

Examples :

"The application was rejected due to a significant baulk: the applicant failed to provide any references. "

La candidature a été rejetée en raison d'une omission importante : le candidat n'a pas fourni de références.

Feinte, simulation

Examples :

"The baseball pitcher's initial movement looked like he was going to throw, but it was just a baulk, designed to make the runner on first base hesitate. "

Le mouvement initial du lanceur de baseball ressemblait à un lancer, mais ce n'était qu'une feinte, conçue pour faire hésiter le coureur en première base.

La zone de la table située derrière la ligne d'où la bille de choc est initialement tirée, et d'où une bille en main doit être jouée.

Examples :

"After scratching the cue ball, Mark had to place it anywhere within the baulk to take his next shot. "

Après avoir rayé la bille blanche, Mark a dû la placer n'importe où dans la zone pour effectuer son prochain coup.

La zone de la table située derrière la ligne de baulk

Examples :

"The cue ball rested in the baulk after the foul shot. "

La bille de choc s'est arrêtée dans la zone de baulk après le coup de faute.

Câble, cordage

Examples :

"The fisherman carefully inspected the baulk of his net, making sure the crucial ropes that held it together were strong enough to withstand a heavy catch. "

Le pêcheur a soigneusement inspecté le câble de son filet, s'assurant que les cordages cruciaux qui le maintenaient ensemble étaient suffisamment solides pour résister à une prise importante.

Éviter, s'abstenir

Examples :

"The delivery driver had a long list of houses to visit, but he baulked the abandoned house on the corner, fearing it was unsafe. "

Le livreur avait une longue liste de maisons à visiter, mais il a évité la maison abandonnée au coin de la rue, craignant qu'elle ne soit pas sûre.

Omettre, manquer

Examples :

"I baulked at reading the last question of the test because I ran out of time. "

J'ai omis de lire la dernière question du test parce que j'étais à court de temps.

Hésiter, éviter

Examples :

"The student, knowing he hadn't studied, would often baulk at answering the teacher's questions in class. "

Sachant qu'il n'avait pas étudié, l'élève hésitait souvent à répondre aux questions du professeur en classe.

Hésiter, s'arrêter, bloquer

Examples :

"The overflowing sink started to baulk the flow of water, causing it to spill onto the counter. "

L'évier qui débordait a commencé à bloquer le débit d'eau, ce qui l'a fait se déverser sur le comptoir.

Hésiter, reculer

Examples :

"The horse balked."

Le cheval a hésité.

Hésiter, reculer

Examples :

"The dog was happily chasing the ball, but it suddenly baulked at the edge of the road when it saw the oncoming car. "

Le chien chassait joyeusement la balle, mais il a soudainement hésité au bord de la route lorsqu'il a vu la voiture qui arrivait.

Décevoir, contrecarrer

Examples :

"to balk expectation"

Décevoir les attentes.

Hésiter, rechigner

Examples :

"Even though my parents asked me to study, I often baulk at the idea and watch TV instead. "

Même si mes parents m'ont demandé d'étudier, j'hésite souvent à cette idée et regarde la télévision à la place.

Manquer, faire des sauts

Examples :

"The tired farmer began to baulk the field, leaving uneven strips of unplowed earth as he struggled to finish the last row. "

Le fermier fatigué commença à manquer le champ, laissant des bandes inégales de terre non labourée alors qu'il luttait pour finir la dernière rangée.

Entasser, amasser

Examples :

"After a day of raking leaves, we baulked them against the fence to make it easier to load them into bags later. "