freeze Meaning

verb

Geler, se solidifier

Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.

Examples :

"The lake froze solid."

Le lac a gelé et s'est solidifié.

verb

Geler, congeler

To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

Examples :

"The chef froze the extra soup to save it for later. "

Le chef a congelé le reste de la soupe pour la conserver pour plus tard.

weather physics science essential

verb

Geler

To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.

Examples :

"The temperature froze last night, so the puddles in the schoolyard are now covered in ice. "

La température a gelé la nuit dernière, de sorte que les flaques d'eau dans la cour de l'école sont maintenant recouvertes de glace.

weather physics science essential

verb

Geler

To be affected by extreme cold.

Examples :

"The farmer had to freeze his crops overnight because of the extreme cold. "

L'agriculteur a dû geler ses récoltes pendant la nuit à cause du froid extrême.

weather physics nature condition essential

verb

Planter, se bloquer

(of machines and software) To come to a sudden halt, stop working (functioning).

Examples :

"Since the last update, the program freezes / freezes up after a few minutes of use."

Depuis la dernière mise à jour, le programme se plante après quelques minutes d'utilisation.

computing technology electronics machine essential

verb

Se figer

(of people and other animals) To stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.

Examples :

"Despite all of the rehearsals, I froze up as soon as I got on stage."

Malgré toutes les répétitions, je me suis figé dès que je suis monté sur scène.

animal human action body sensation essential

verb

Immobiliser, figer

To cause someone to become motionless.

Examples :

"The sudden loud noise made the children freeze in their seats. "

Le bruit soudain et fort a figé les enfants sur leurs sièges.

body physiology sensation essential

verb

Geler, se figer, exclure

To lose or cause to lose warmth of feeling; to shut out; to ostracize.

Examples :

"Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances."

Avec le temps, il s'est figé envers elle et a cessé de réagir à ses avances amicales.

emotion attitude character human mind society essential

verb

Geler, congeler

To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.

Examples :

"The cold weather froze the pond, making it solid enough to walk across. "

Le froid a gelé l'étang, le rendant suffisamment solide pour le traverser à pied.

weather sensation physiology essential

verb

Geler, bloquer

To prevent the movement or liquidation of a person's financial assets

Examples :

"The bank froze the family's savings account after they missed several payments. "

La banque a gelé le compte d'épargne de la famille après qu'elle a manqué plusieurs paiements.

finance business economy law government essential

verb

Geler, bloquer

Of prices, spending etc., to keep at the same level, without any increase.

Examples :

"The company froze prices on their school supplies to avoid raising costs for students. "

L'entreprise a gelé les prix de ses fournitures scolaires pour éviter d'augmenter les coûts pour les étudiants.

economy finance business essential

noun

Période de gel, vague de froid

A period of intensely cold weather.

Examples :

"The freeze lasted for three days, making it difficult to go to school. "

La période de gel a duré trois jours, ce qui a rendu difficile d'aller à l'école.

weather nature environment essential

noun

Arrêt, gel

A halt of a regular operation.

Examples :

"The freeze in the school's lunch program caused a temporary shortage of sandwiches. "

L'arrêt du programme de déjeuner de l'école a causé une pénurie temporaire de sandwichs.

economy business essential

noun

Blocage, gel

The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.

Examples :

"The computer program experienced a freeze during the presentation, preventing us from moving to the next slide. "

Le programme informatique a subi un blocage pendant la présentation, nous empêchant de passer à la diapositive suivante.

computing technology electronics internet machine technical system essential

noun

Le freeze

A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.

Examples :

"The curling team executed a perfect freeze, stopping their stone right next to the opponent's, making it very difficult to remove. "

L'équipe de curling a exécuté un freeze parfait, arrêtant sa pierre juste à côté de celle de l'adversaire, ce qui la rendait très difficile à enlever.

sport game essential

noun

Gel, blocage

A block on pay rises or on the hiring of new employees etc.

Examples :

"a hiring freeze; a pay freeze"

un gel des embauches ; un blocage des salaires

business economy finance job essential

noun

Une sorte d'étoffe de laine grossière avec un poil touffu ou frisé d'un côté

A kind of coarse woolen cloth or stuff with a shaggy or tufted (friezed) nap on one side.

Examples :

"My grandmother used a thick, warm freeze to make a cozy blanket for the grandkids. "

Ma grand-mère utilisait une épaisse et chaude étoffe de laine pour faire une couverture douillette pour les petits-enfants.

material wear essential

noun

La frise

That part of the entablature of an order which is between the architrave and cornice. It is a flat member or face, either uniform or broken by triglyphs, and often enriched with figures and other ornaments of sculpture.

Examples :

"The frieze above the door featured intricate sculptures of mythical creatures. "

La frise au-dessus de la porte présentait des sculptures complexes de créatures mythiques.

architecture part style building essential

noun

Frise

Any sculptured or richly ornamented band in a building or, by extension, in rich pieces of furniture.

Examples :

"The antique dresser featured a beautiful freeze depicting scenes from mythology. "

La commode antique présentait une belle frise représentant des scènes de la mythologie.

architecture art style building essential

noun

Frise

A banner with a series of pictures.

Examples :

"The classroom had an alphabet frieze that showed an animal for each letter."

La salle de classe avait une frise de l'alphabet qui montrait un animal pour chaque lettre.

art media entertainment essential

Meanings

Geler, se solidifier

Examples :

"The lake froze solid."

Le lac a gelé et s'est solidifié.

Geler, congeler

Examples :

"The chef froze the extra soup to save it for later. "

Le chef a congelé le reste de la soupe pour la conserver pour plus tard.

Geler

Examples :

"The temperature froze last night, so the puddles in the schoolyard are now covered in ice. "

La température a gelé la nuit dernière, de sorte que les flaques d'eau dans la cour de l'école sont maintenant recouvertes de glace.

Geler

Examples :

"The farmer had to freeze his crops overnight because of the extreme cold. "

L'agriculteur a dû geler ses récoltes pendant la nuit à cause du froid extrême.

Planter, se bloquer

Examples :

"Since the last update, the program freezes / freezes up after a few minutes of use."

Depuis la dernière mise à jour, le programme se plante après quelques minutes d'utilisation.

Se figer

Examples :

"Despite all of the rehearsals, I froze up as soon as I got on stage."

Malgré toutes les répétitions, je me suis figé dès que je suis monté sur scène.

Immobiliser, figer

Examples :

"The sudden loud noise made the children freeze in their seats. "

Le bruit soudain et fort a figé les enfants sur leurs sièges.

Geler, se figer, exclure

Examples :

"Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances."

Avec le temps, il s'est figé envers elle et a cessé de réagir à ses avances amicales.

Geler, congeler

Examples :

"The cold weather froze the pond, making it solid enough to walk across. "

Le froid a gelé l'étang, le rendant suffisamment solide pour le traverser à pied.

Geler, bloquer

Examples :

"The bank froze the family's savings account after they missed several payments. "

La banque a gelé le compte d'épargne de la famille après qu'elle a manqué plusieurs paiements.

Geler, bloquer

Examples :

"The company froze prices on their school supplies to avoid raising costs for students. "

L'entreprise a gelé les prix de ses fournitures scolaires pour éviter d'augmenter les coûts pour les étudiants.

Période de gel, vague de froid

Examples :

"The freeze lasted for three days, making it difficult to go to school. "

La période de gel a duré trois jours, ce qui a rendu difficile d'aller à l'école.

Arrêt, gel

Examples :

"The freeze in the school's lunch program caused a temporary shortage of sandwiches. "

L'arrêt du programme de déjeuner de l'école a causé une pénurie temporaire de sandwichs.

Blocage, gel

Examples :

"The computer program experienced a freeze during the presentation, preventing us from moving to the next slide. "

Le programme informatique a subi un blocage pendant la présentation, nous empêchant de passer à la diapositive suivante.

Le freeze

Examples :

"The curling team executed a perfect freeze, stopping their stone right next to the opponent's, making it very difficult to remove. "

L'équipe de curling a exécuté un freeze parfait, arrêtant sa pierre juste à côté de celle de l'adversaire, ce qui la rendait très difficile à enlever.

Gel, blocage

Examples :

"a hiring freeze; a pay freeze"

un gel des embauches ; un blocage des salaires

Une sorte d'étoffe de laine grossière avec un poil touffu ou frisé d'un côté

Examples :

"My grandmother used a thick, warm freeze to make a cozy blanket for the grandkids. "

Ma grand-mère utilisait une épaisse et chaude étoffe de laine pour faire une couverture douillette pour les petits-enfants.

La frise

Examples :

"The frieze above the door featured intricate sculptures of mythical creatures. "

La frise au-dessus de la porte présentait des sculptures complexes de créatures mythiques.

Frise

Examples :

"The antique dresser featured a beautiful freeze depicting scenes from mythology. "

La commode antique présentait une belle frise représentant des scènes de la mythologie.

Frise

Examples :

"The classroom had an alphabet frieze that showed an animal for each letter."