ghosting Meaning

verb

Hanter, apparaître comme un fantôme

To haunt; to appear to in the form of an apparition.

Examples :

"The old house was said to ghost the neighborhood at night, appearing as shadowy figures in the windows. "

On disait que la vieille maison hantait le quartier la nuit, apparaissant sous forme de silhouettes dans les fenêtres.

supernatural mythology

verb

Mourir, décéder

To die; to expire.

Examples :

"The old oak tree in our backyard finally ghosted last summer after the long drought. "

Le vieux chêne dans notre jardin est finalement mort l'été dernier après la longue sécheresse.

being

verb

Écrire pour quelqu'un d'autre

To ghostwrite.

Examples :

"The celebrity hired a writer to ghostwrite her autobiography. "

La célébrité a engagé un écrivain pour écrire son autobiographie.

writing communication job word internet

verb

Avancer sans vent apparent

To sail seemingly without wind.

Examples :

"The small sailboat was ghosting across the lake, moving almost imperceptibly despite the seemingly calm conditions. "

Le petit voilier avançait sans vent apparent sur le lac, se déplaçant presque imperceptiblement malgré les conditions apparemment calmes.

nautical sailing

verb

Cloner une image disque dur

To copy a file or hard drive image.

Examples :

"The IT technician is ghosting the old computers' hard drives onto new ones to quickly set them up for the new employees. "

Le technicien informatique clone les disques durs des anciens ordinateurs sur de nouveaux pour les configurer rapidement pour les nouveaux employés.

computing technology

verb

Griser, estomper

To gray out (a visual item) to indicate that it is unavailable.

Examples :

"The software is ghosting the "Submit" button until you fill in all the required fields. "

Le logiciel grise le bouton « Soumettre » jusqu'à ce que vous remplissiez tous les champs obligatoires.

technology computing internet signal communication electronics

verb

Déconnecter de force un utilisateur IRC qui utilise le pseudonyme réservé de quelqu'un

To forcibly disconnect an IRC user who is using one's reserved nickname.

Examples :

"Someone was using my nickname, so I had to ghost them to reclaim it on IRC. "

Quelqu'un utilisait mon pseudonyme, j'ai donc dû le déconnecter de force pour le récupérer sur IRC.

computing internet communication technology

verb

Disparaître sans prévenir, ghoster

To appear without warning; to move quickly and quietly; to slip.

Examples :

"The cat was sleeping peacefully, then ghosting out of the room when she heard the vacuum cleaner start. "

Le chat dormait paisiblement, puis a disparu de la pièce sans prévenir quand elle a entendu l'aspirateur se mettre en marche.

communication internet technology

verb

Tuer, assassiner

To kill.

Examples :

"He failed to water the plant regularly, effectively ghosting it and causing it to die. "

Il a omis d'arroser la plante régulièrement, l'assassinant ainsi et la faisant mourir.

action inhuman war

verb

Rompre avec quelqu'un sans avertissement ni explication; ghoster

To break up with someone without warning or explanation; to perform an act of ghosting.

Examples :

"After their first date, she thought things went well, but he ghosted her and never replied to her texts. "

Après leur premier rendez-vous, elle pensait que tout s'était bien passé, mais il l'a ghostée et n'a jamais répondu à ses textos.

communication internet society action emotion

noun

La pratique de cacher des prisonniers aux inspecteurs extérieurs

The practice of hiding prisoners from inspection from (possibly hostile) outside inspectors.

Examples :

"The report accused the prison officials of ghosting, alleging they moved inmates to unlisted locations whenever international observers arrived for inspections. "

Le rapport accusait les responsables de la prison de pratiquer le ghosting, alléguant qu'ils déplaçaient les détenus vers des lieux non répertoriés chaque fois que des observateurs internationaux arrivaient pour des inspections.

government military police action inhuman war law organization history state

noun

Images fantômes

The blurry appearance of a television picture resulting from interference caused by multipath reception.

Examples :

"The old television's ghosting made it hard to see the football game clearly, as there were faint, blurry outlines around the players. "

Les images fantômes de l'ancienne télévision rendaient difficile de voir clairement le match de football, car il y avait de faibles contours flous autour des joueurs.

technology electronics media signal appearance

noun

Imagerie fantôme

Ghost imaging.

Examples :

"The scientists were excited to see clear "ghosting" in the new quantum imaging experiment, proving the entanglement of the photons. "

Les scientifiques étaient ravis de voir une « imagerie fantôme » claire dans la nouvelle expérience d'imagerie quantique, prouvant l'intrication des photons.

technology computing technical machine

noun

Vol d'identité où quelqu'un vole l'identité d'une personne décédée peu connue

A form of identity theft in which someone steals the identity, and sometimes even the role within society, of a specific dead person (the "ghost") who is not widely known to be deceased.

Examples :

"The elderly woman claimed her neighbor's recent rise to local political prominence was achieved through ghosting: she suspected he'd stolen the identity of a deceased, unknown local historian. "

La vieille dame a affirmé que l'ascension récente de son voisin à la notoriété politique locale avait été réalisée par le biais du vol d'identité : elle soupçonnait qu'il avait volé l'identité d'un historien local décédé et inconnu.

internet technology person society action

noun

Effet fantôme

A problem with a keyboard where certain simultaneous keypresses trigger the action of a further key that was not in fact pressed.

Examples :

"During the fast-paced video game, I experienced frustrating ghosting on my keyboard, where pressing "A" and "W" together also made my character randomly jump. "

Pendant le jeu vidéo rapide, j'ai subi un frustrant effet fantôme sur mon clavier, où appuyer simultanément sur "A" et "W" faisait également sauter mon personnage de manière aléatoire.

computing electronics technical device machine technology

noun

Rupture de contact sans explication

A method of ending a personal relationship by stopping any contact with the other party and not providing an explanation.

Examples :

"After a few dates, her ghosting was a clear sign he wasn't interested in continuing the relationship. "

Après quelques rendez-vous, son silence radio était un signe clair qu'il n'était pas intéressé à poursuivre la relation.

communication society action internet human

noun

Effet de fantôme, transparence

The phenomenon of the writing on one side of a page in a notebook being partly visible on the other side.

Examples :

"The notebook's thin paper resulted in noticeable ghosting, making it hard to read the notes on the reverse side. "

Le papier fin du carnet a entraîné un effet de fantôme notable, rendant difficile la lecture des notes au verso.

writing stationery

Meanings

Hanter, apparaître comme un fantôme

Examples :

"The old house was said to ghost the neighborhood at night, appearing as shadowy figures in the windows. "

On disait que la vieille maison hantait le quartier la nuit, apparaissant sous forme de silhouettes dans les fenêtres.

Mourir, décéder

Examples :

"The old oak tree in our backyard finally ghosted last summer after the long drought. "

Le vieux chêne dans notre jardin est finalement mort l'été dernier après la longue sécheresse.

Écrire pour quelqu'un d'autre

Examples :

"The celebrity hired a writer to ghostwrite her autobiography. "

La célébrité a engagé un écrivain pour écrire son autobiographie.

Avancer sans vent apparent

Examples :

"The small sailboat was ghosting across the lake, moving almost imperceptibly despite the seemingly calm conditions. "

Le petit voilier avançait sans vent apparent sur le lac, se déplaçant presque imperceptiblement malgré les conditions apparemment calmes.

Cloner une image disque dur

Examples :

"The IT technician is ghosting the old computers' hard drives onto new ones to quickly set them up for the new employees. "

Le technicien informatique clone les disques durs des anciens ordinateurs sur de nouveaux pour les configurer rapidement pour les nouveaux employés.

Griser, estomper

Examples :

"The software is ghosting the "Submit" button until you fill in all the required fields. "

Le logiciel grise le bouton « Soumettre » jusqu'à ce que vous remplissiez tous les champs obligatoires.

Déconnecter de force un utilisateur IRC qui utilise le pseudonyme réservé de quelqu'un

Examples :

"Someone was using my nickname, so I had to ghost them to reclaim it on IRC. "

Quelqu'un utilisait mon pseudonyme, j'ai donc dû le déconnecter de force pour le récupérer sur IRC.

Disparaître sans prévenir, ghoster

Examples :

"The cat was sleeping peacefully, then ghosting out of the room when she heard the vacuum cleaner start. "

Le chat dormait paisiblement, puis a disparu de la pièce sans prévenir quand elle a entendu l'aspirateur se mettre en marche.

Tuer, assassiner

Examples :

"He failed to water the plant regularly, effectively ghosting it and causing it to die. "

Il a omis d'arroser la plante régulièrement, l'assassinant ainsi et la faisant mourir.

Rompre avec quelqu'un sans avertissement ni explication; ghoster

Examples :

"After their first date, she thought things went well, but he ghosted her and never replied to her texts. "

Après leur premier rendez-vous, elle pensait que tout s'était bien passé, mais il l'a ghostée et n'a jamais répondu à ses textos.

La pratique de cacher des prisonniers aux inspecteurs extérieurs

Examples :

"The report accused the prison officials of ghosting, alleging they moved inmates to unlisted locations whenever international observers arrived for inspections. "

Le rapport accusait les responsables de la prison de pratiquer le ghosting, alléguant qu'ils déplaçaient les détenus vers des lieux non répertoriés chaque fois que des observateurs internationaux arrivaient pour des inspections.

Images fantômes

Examples :

"The old television's ghosting made it hard to see the football game clearly, as there were faint, blurry outlines around the players. "

Les images fantômes de l'ancienne télévision rendaient difficile de voir clairement le match de football, car il y avait de faibles contours flous autour des joueurs.

Imagerie fantôme

Examples :

"The scientists were excited to see clear "ghosting" in the new quantum imaging experiment, proving the entanglement of the photons. "

Les scientifiques étaient ravis de voir une « imagerie fantôme » claire dans la nouvelle expérience d'imagerie quantique, prouvant l'intrication des photons.

Vol d'identité où quelqu'un vole l'identité d'une personne décédée peu connue

Examples :

"The elderly woman claimed her neighbor's recent rise to local political prominence was achieved through ghosting: she suspected he'd stolen the identity of a deceased, unknown local historian. "

La vieille dame a affirmé que l'ascension récente de son voisin à la notoriété politique locale avait été réalisée par le biais du vol d'identité : elle soupçonnait qu'il avait volé l'identité d'un historien local décédé et inconnu.

Effet fantôme

Examples :

"During the fast-paced video game, I experienced frustrating ghosting on my keyboard, where pressing "A" and "W" together also made my character randomly jump. "

Pendant le jeu vidéo rapide, j'ai subi un frustrant effet fantôme sur mon clavier, où appuyer simultanément sur "A" et "W" faisait également sauter mon personnage de manière aléatoire.

Rupture de contact sans explication

Examples :

"After a few dates, her ghosting was a clear sign he wasn't interested in continuing the relationship. "

Après quelques rendez-vous, son silence radio était un signe clair qu'il n'était pas intéressé à poursuivre la relation.

Effet de fantôme, transparence

Examples :

"The notebook's thin paper resulted in noticeable ghosting, making it hard to read the notes on the reverse side. "

Le papier fin du carnet a entraîné un effet de fantôme notable, rendant difficile la lecture des notes au verso.

Related Words

effectively adverb

Efficacement, effectivement

neighborhood noun

Voisinage, proximité

silhouettes noun

Silhouette

simultaneous adjective

Simultané, en même temps

entanglement noun

Enchevêtrement, intrication