scales Meaning

noun

Échelle, escalier

A ladder; a series of steps; a means of ascending.

Examples :

"The company's career path provided clear scales of promotion, outlining the steps to reach a higher position. "

Le parcours professionnel de l'entreprise offrait des échelles de promotion claires, décrivant les étapes pour atteindre un poste supérieur.

noun

Échelle, barème

An ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude.

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Veuillez noter votre expérience sur une échelle de 1 à 10.

number math science

noun

Échelle, ampleur

Size; scope.

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

L'Holocauste était une folie à une échelle énorme.

amount

noun

Échelle

The ratio of depicted distance to actual distance.

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Cette carte utilise une échelle de 1:10.

math technical

noun

Échelle

A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced.

Examples :

"The architect added scales to the blueprint so we could understand the actual size of the rooms. "

L'architecte a ajouté une échelle au plan pour que nous puissions comprendre la taille réelle des pièces.

technical math art figure

noun

Gamme

A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies.

Examples :

"The piano student practiced her scales every day to improve her finger dexterity. "

L'élève pianiste pratiquait ses gammes tous les jours pour améliorer sa dextérité digitale.

music

noun

Base, échelle

A mathematical base for a numeral system; radix.

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

la base décimale ; la base binaire

number math system

noun

Échelle, gradation, hiérarchie

Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order.

Examples :

"The difficulty of the math problems increased in scales of complexity, starting with basic addition and ending with advanced calculus. "

La difficulté des problèmes de mathématiques augmentait par échelons de complexité, commençant par l'addition de base et se terminant par le calcul avancé.

degree system range number math quality structure

noun

Rémunération, cachet

A standard amount of money to be received by a performer or writer, negotiated by a union.

Examples :

"The actor received scales for his work on the commercial, as agreed upon by the actors' union. "

L'acteur a reçu un cachet pour son travail sur la publicité, comme convenu par le syndicat des acteurs.

entertainment job business economy media

verb

Mettre à l'échelle, adapter

To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product.

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Nous devrions adapter cela d'un facteur de 10.

business technology economy process

verb

Gravir, escalader

To climb to the top of.

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary et Norgay furent les premiers connus pour avoir gravi l'Everest.

action sport

verb

Mettre à l'échelle, adapter

To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors.

Examples :

"The company's new cloud infrastructure scales easily to handle the increased traffic during the holiday shopping season. "

La nouvelle infrastructure cloud de l'entreprise s'adapte facilement pour gérer l'augmentation du trafic pendant la période des achats de fin d'année.

technology computing business system

verb

Peser, évaluer

To weigh, measure or grade according to a scale or system.

Examples :

"The teacher scales the difficulty of homework assignments based on the students' current skill level. "

Le professeur évalue la difficulté des devoirs en fonction du niveau actuel des élèves.

system business quality value

noun

Écailles

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile.

Examples :

"The snake's scales felt smooth and cool to the touch. "

Les écailles du serpent étaient lisses et fraîches au toucher.

animal body biology anatomy part organism

noun

Écaille

A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color.

Examples :

"The butterfly's wing shimmered because of the thousands of tiny scales that covered it. "

L'aile du papillon scintillait à cause des milliers de minuscules écailles qui la recouvraient.

animal insect biology part appearance color

noun

Crocûtes, squames

A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis.

Examples :

"The dog's itchy skin left white scales on the furniture after he scratched. "

La peau qui démangeait le chien a laissé des squames blanches sur les meubles après qu'il se soit gratté.

medicine animal disease body

noun

Écailles

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds.

Examples :

"The pinecone opened, revealing its scales and releasing the seeds inside. "

Le cône de pin s'est ouvert, révélant ses écailles et libérant les graines à l'intérieur.

plant part nature biology seed

noun

Écailles, tartre

The flaky material sloughed off heated metal.

Examples :

"After welding the gate, he brushed off the loose scales that had formed on the hot metal. "

Après avoir soudé le portail, il a brossé les écailles lâches qui s'étaient formées sur le métal chaud.

material substance technical industry

noun

Cotte de mailles en écailles

Scale mail (as opposed to chain mail).

Examples :

"The knight wore a suit of scales, protecting his torso from sword blows. "

Le chevalier portait une cotte de mailles en écailles, protégeant son torse des coups d'épée.

military wear weapon

noun

Tartre

Limescale.

Examples :

"The kettle had thick scales of limescale inside, so I cleaned it with vinegar. "

La bouilloire avait d'épaisses traces de tartre à l'intérieur, alors je l'ai nettoyée avec du vinaigre.

utility substance

noun

Cochenille

A scale insect.

Examples :

"The gardener noticed small, brown scales clinging to the stems of the rose bushes. "

Le jardinier a remarqué de petites cochenilles brunes accrochées aux tiges des rosiers.

insect animal

noun

Les plaquettes

The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife.

Examples :

"The scales on my grandfather's old pocketknife are made of smooth, dark wood. "

Les plaquettes du vieux couteau de poche de mon grand-père sont en bois lisse et sombre.

part utensil item material

verb

Écailler

To remove the scales of.

Examples :

"Please scale that fish for dinner."

Veuillez écailler ce poisson pour le dîner.

food animal fish

verb

S'écailler, développer des écailles

To become scaly; to produce or develop scales.

Examples :

"The dry weather is making my skin scale."

Le temps sec fait que ma peau s'écaille.

organism biology animal

verb

Écailler

To strip or clear of scale; to descale.

Examples :

"to scale the inside of a boiler"

écailler l'intérieur d'une chaudière

animal food fish

verb

Écailler, détartrer

To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface.

Examples :

"The dentist used a special tool to scales away the hardened plaque from my teeth. "

Le dentiste a utilisé un outil spécial pour détartrer la plaque durcie de mes dents.

medicine body anatomy

verb

S'écailler, peler

To separate and come off in thin layers or laminae.

Examples :

"Some sandstone scales by exposure."

Certains grès s'écaillent avec l'exposition.

biology organism physiology

verb

Éparpiller, répandre

To scatter; to spread.

Examples :

"The wind scales the fallen leaves across the park, creating a colorful swirl. "

Le vent éparpille les feuilles mortes dans le parc, créant un tourbillon coloré.

action nature

verb

Nettoyer

To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder.

Examples :

"After a period of disuse, the artillery crew had to scale the cannon with a small charge before it could be fired safely again. "

Après une période de non-utilisation, l'équipe d'artillerie a dû nettoyer le canon avec une petite charge avant de pouvoir le tirer à nouveau en toute sécurité.

military weapon

noun

Balance

A device to measure mass or weight.

Examples :

"After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale."

Après le long et paresseux hiver, j'avais peur de monter sur la balance.

device utensil science physics thing

noun

Plateaux de balance

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales.

Examples :

"The baker carefully placed flour in one of the scales and sugar in the other to measure equal amounts for the cake. "

Le boulanger a soigneusement placé de la farine dans l'un des plateaux de la balance et du sucre dans l'autre pour mesurer des quantités égales pour le gâteau.

utensil item

noun

Balance

A device for measuring weight.

Examples :

"The butcher put the sausages on the scales."

Le boucher a mis les saucisses sur la balance.

device utensil

Meanings

Échelle, escalier

Examples :

"The company's career path provided clear scales of promotion, outlining the steps to reach a higher position. "

Le parcours professionnel de l'entreprise offrait des échelles de promotion claires, décrivant les étapes pour atteindre un poste supérieur.

Échelle, barème

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Veuillez noter votre expérience sur une échelle de 1 à 10.

Échelle, ampleur

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

L'Holocauste était une folie à une échelle énorme.

Échelle

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Cette carte utilise une échelle de 1:10.

Échelle

Examples :

"The architect added scales to the blueprint so we could understand the actual size of the rooms. "

L'architecte a ajouté une échelle au plan pour que nous puissions comprendre la taille réelle des pièces.

Gamme

Examples :

"The piano student practiced her scales every day to improve her finger dexterity. "

L'élève pianiste pratiquait ses gammes tous les jours pour améliorer sa dextérité digitale.

Base, échelle

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

la base décimale ; la base binaire

Échelle, gradation, hiérarchie

Examples :

"The difficulty of the math problems increased in scales of complexity, starting with basic addition and ending with advanced calculus. "

La difficulté des problèmes de mathématiques augmentait par échelons de complexité, commençant par l'addition de base et se terminant par le calcul avancé.

Rémunération, cachet

Examples :

"The actor received scales for his work on the commercial, as agreed upon by the actors' union. "

L'acteur a reçu un cachet pour son travail sur la publicité, comme convenu par le syndicat des acteurs.

Mettre à l'échelle, adapter

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Nous devrions adapter cela d'un facteur de 10.

Gravir, escalader

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary et Norgay furent les premiers connus pour avoir gravi l'Everest.

Mettre à l'échelle, adapter

Examples :

"The company's new cloud infrastructure scales easily to handle the increased traffic during the holiday shopping season. "

La nouvelle infrastructure cloud de l'entreprise s'adapte facilement pour gérer l'augmentation du trafic pendant la période des achats de fin d'année.

Peser, évaluer

Examples :

"The teacher scales the difficulty of homework assignments based on the students' current skill level. "

Le professeur évalue la difficulté des devoirs en fonction du niveau actuel des élèves.

Écailles

Examples :

"The snake's scales felt smooth and cool to the touch. "

Les écailles du serpent étaient lisses et fraîches au toucher.

Écaille

Examples :

"The butterfly's wing shimmered because of the thousands of tiny scales that covered it. "

L'aile du papillon scintillait à cause des milliers de minuscules écailles qui la recouvraient.

Crocûtes, squames

Examples :

"The dog's itchy skin left white scales on the furniture after he scratched. "

La peau qui démangeait le chien a laissé des squames blanches sur les meubles après qu'il se soit gratté.

Écailles

Examples :

"The pinecone opened, revealing its scales and releasing the seeds inside. "

Le cône de pin s'est ouvert, révélant ses écailles et libérant les graines à l'intérieur.

Écailles, tartre

Examples :

"After welding the gate, he brushed off the loose scales that had formed on the hot metal. "

Après avoir soudé le portail, il a brossé les écailles lâches qui s'étaient formées sur le métal chaud.

Cotte de mailles en écailles

Examples :

"The knight wore a suit of scales, protecting his torso from sword blows. "

Le chevalier portait une cotte de mailles en écailles, protégeant son torse des coups d'épée.

Tartre

Examples :

"The kettle had thick scales of limescale inside, so I cleaned it with vinegar. "