keys Meaning | BeDict

noun

مفاتيح

An object designed to open and close a lock.

Examples :

"I used my keys to unlock the front door. "

استخدمت مفاتيحي لفتح الباب الأمامي.

noun

مفاتيح

An object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.

Examples :

"The mechanic used keys to lock the gears onto the axle, preventing them from spinning independently. "

استخدم الميكانيكي مفاتيح لقفل التروس على المحور، مما يمنعها من الدوران بشكل مستقل.

technical machine part

noun

عناصر أساسية، مفاتيح

A crucial step or requirement.

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

المفتاح لحل هذه المشكلة هو المثابرة.

way

noun

مفتاح، شرح

A guide explaining the symbols or terminology of a map or chart; a legend.

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

يقول المفتاح أن A ترمز إلى قسم المحاسبة.

geography sign

noun

مفتاح الإجابات، الحلول

A guide to the correct answers of a worksheet or test.

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

غش بعض الطلاب باستخدام مفتاح الإجابات.

education writing info

noun

مفاتيح

One of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters.

Examples :

"Press the Escape key."

اضغط على مفتاح Escape.

computing technology electronics machine

noun

مفاتيح

In musical instruments, one of the valve levers used to select notes, such as a lever opening a hole on a woodwind.

Examples :

"The student carefully pressed the keys of the clarinet to play the correct melody. "

ضغط الطالب بعناية على مفاتيح الكلارينيت لعزف اللحن الصحيح.

music part machine

noun

مفاتيح

In instruments with a keyboard such as an organ or piano, one of the levers, or especially the exposed front end of it, which are depressed to cause a particular sound or note to be produced.

Examples :

"The pianist pressed the keys of the piano to play a beautiful melody. "

ضغط عازف البيانو على مفاتيح البيانو لعزف لحن جميل.

music part sound machine

noun

النغمة الأساسية، النغمة الرئيسية

The lowest note of a scale; keynote.

Examples :

"The speaker's voice dropped to the keys of sadness when she talked about her lost dog. "

انخفض صوت المتحدثة إلى النغمة الأساسية للحزن عندما تحدثت عن كلبها المفقود.

music

noun

المفتاح، السلم الموسيقي

In musical theory, the total melodic and harmonic relations, which exist between the tones of an ideal scale, major or minor; tonality.

Examples :

"The composer carefully chose the keys of C major and A minor for his symphony to create a balance between feelings of joy and sadness. "

اختار الملحن بعناية مفتاحي سي الكبير ولا الصغير لسمفونيته لخلق توازن بين مشاعر الفرح والحزن.

music theory

noun

مفتاح، مقام

In musical theory and notation, the tonality centering in a given tone, or the several tones taken collectively, of a given scale, major or minor.

Examples :

"The music teacher explained the difference between the keys of C major and G major. "

شرح معلم الموسيقى الفرق بين مفتاحي سي الكبير وجي الكبير.

music theory

noun

مفاتيح

In musical notation, a sign at the head of a staff indicating the musical key.

Examples :

"The student learned that the keys at the beginning of the musical score determined whether the song would be in C major or another scale. "

تعلم الطالب أن المفاتيح في بداية المقطوعة الموسيقية تحدد ما إذا كانت الأغنية ستكون في سلم دو الكبير أو سلم آخر.

music sign

noun

نبرة، درجة الصوت

The general pitch or tone of a sentence or utterance.

Examples :

"The speaker adjusted the keys of her voice to sound more comforting when talking to the upset child. "

عدلت المتحدثة نبرة صوتها لتبدو أكثر عزاءً عند التحدث إلى الطفل المنزعج.

language linguistics sound

noun

الكلمات المفتاحية

A modification of an advertisement so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team developed different keys for the same car advertisement, one highlighting safety features for families and another emphasizing performance for younger drivers. "

طورت فريق التسويق كلمات مفتاحية مختلفة لنفس إعلان السيارة، مع تسليط الضوء على ميزات السلامة للعائلات، وآخر يركز على الأداء للسائقين الأصغر سناً.

business communication media

noun

ثمرة سامرة

An indehiscent, one-seeded fruit furnished with a wing, such as the fruit of the ash and maple; a samara.

Examples :

"In autumn, the wind scattered hundreds of maple keys across the lawn, spinning as they fell. "

في الخريف، بعثرت الرياح المئات من ثمار القيقب السامرية عبر الحديقة، وهي تدور أثناء سقوطها.

fruit plant seed biology nature

noun

مفتاح، رافعة

A manual electrical switching device primarily used for the transmission of Morse code.

Examples :

"During World War II, skilled radio operators used keys to send crucial messages in Morse code across vast distances. "

خلال الحرب العالمية الثانية، استخدم مشغلو الراديو المهرة مفاتيح لإرسال رسائل حاسمة في شفرة مورس عبر مسافات شاسعة.

communication electronics device machine signal technology technical military

noun

مفاتيح

A piece of information (e.g. a passphrase) used to encode or decode a message or messages.

Examples :

"The computer system uses two keys: one to lock the files and another to unlock them. "

يستخدم نظام الكمبيوتر مفتاحين: أحدهما لقفل الملفات والآخر لفتحها.

technology computing communication internet signal

noun

كلمة مرور

A password restricting access to an IRC channel.

Examples :

""To join the private IRC channel, you'll need to know the keys." "

للانضمام إلى قناة IRC الخاصة، ستحتاج إلى معرفة كلمة المرور.

internet computing communication technology

noun

مفاتيح

In a relational database, a field used as an index into another table (not necessarily unique).

Examples :

"In our school's database, the "student ID" field in the "Classes" table acts as keys connecting each class record to the specific students enrolled, even though multiple students can share the same class. "

في قاعدة بيانات مدرستنا، يعمل حقل "رقم هوية الطالب" في جدول "الفصول" كمفاتيح تربط كل سجل فصل بالطلاب المسجلين، على الرغم من أن العديد من الطلاب يمكنهم مشاركة نفس الفصل.

computing internet technical technology

noun

مفاتيح

A value that uniquely identifies an entry in a container.

Examples :

"In our school's computer system, student ID numbers serve as the keys to access each student's grades. "

في نظام الكمبيوتر الخاص بمدرستنا، تعمل أرقام هوية الطلاب كمفاتيح للوصول إلى درجات كل طالب.

computing technology technical

noun

منطقة المفتاح

The free-throw lane together with the circle surrounding the free-throw line, the free-throw lane having formerly been narrower, giving the area the shape of a skeleton key hole.

Examples :

"He shoots from the top of the key."

يسدد من أعلى منطقة المفتاح.

sport area

noun

مفاتيح التصنيف

A series of logically organized groups of discriminating information which aims to allow the user to correctly identify a taxon.

Examples :

"The botany student used the plant identification keys to determine the type of flower. "

استخدم طالب علم النبات مفاتيح التصنيف لتحديد نوع الزهرة.

biology science organism nature

noun

إسفين

A piece of wood used as a wedge.

Examples :

"The carpenter used keys to tighten the tenon joint in the wooden chair leg. "

استخدم النجار الإسفين لشد وصلة لسان في رجل الكرسي الخشبي.

material part thing

noun

لوح

The last board of a floor when laid down.

Examples :

"The carpenter carefully placed the final keys of the wooden floor. "

وضع النجار بعناية اللوح الأخير من الأرضية الخشبية.

building architecture

noun

حجر الزاوية

A keystone.

Examples :

"The keys to a successful team project were communication, collaboration, and a clear understanding of each member's role. "

كانت حجر الزاوية لمشروع فريق ناجح هي التواصل والتعاون والفهم الواضح لدور كل عضو.

architecture structure part

noun

الجزء من الجص الذي يتم إجباره بين الشرائح ويحافظ على بقية الجص في مكانه

That part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place.

Examples :

"The plaster started to crack because some of the keys, the plaster forced between the laths, had broken. "

بدأ الجص في التشقق لأن بعض المفاتيح، الجص الذي تم إجباره بين الشرائح، قد انكسرت.

architecture building material part

noun

مرابط السكك الحديدية

A wooden support for a rail on the bullhead rail system.

Examples :

"The track workers hammered new keys into place to secure the rails to the sleepers on the old railway line. "

قام عمال السكك الحديدية بقرع مرابط جديدة في مكانها لتأمين القضبان بالمرابط على خط السكك الحديدية القديم.

technical machine part structure industry

noun

درجة خشونة السطح، قدرة الاحتفاظ

The degree of roughness, or retention ability of a surface to have applied a liquid such as paint, or glue.

Examples :

"The door panel should be sanded down carefully to provide a good key for the new paint."

يجب صنفرة لوحة الباب بعناية لتوفير درجة خشونة جيدة للطلاء الجديد.

material technical industry art quality

noun

المفاتيح

The thirty-third card of the Lenormand deck.

Examples :

"In the Lenormand reading, the "keys" card suggests that the solution to her problem is within reach. "

في قراءة لينورماند، تشير بطاقة "المفاتيح" إلى أن حل مشكلتها في متناول اليد.

astrology supernatural

noun

أسود، مفتاح اللون

(print and film) The black ink layer, especially in relation to the three color layers of cyan, magenta, and yellow. See also CMYK.

Examples :

"The printing company used more keys on the poster to make the text bolder and easier to read. "

استخدمت شركة الطباعة المزيد من الأسود على الملصق لجعل النص أكثر جرأة وأسهل في القراءة.

media technical color

noun

لون ليتم إخفاؤه أو جعله شفافًا

A color to be masked or made transparent.

Examples :

"In the video editing software, we used keys to remove the green screen background and replace it with a beach scene. "

في برنامج تحرير الفيديو، استخدمنا ألوانًا لإزالة خلفية الشاشة الخضراء واستبدالها بمنظر شاطئ.

color technical media computing

verb

فتح بالمفتاح

To fit (a lock) with a key.

Examples :

"The landlord will key the new apartment before we move in. "

سيفتح المالك الشقة الجديدة بالمفتاح قبل أن ننتقل إليها.

utility property

verb

ربط بمفتاح

To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them.

Examples :

"The mechanic will key the drive shaft to the engine flywheel to prevent them from rotating independently. "

سيقوم الميكانيكي بربط عمود الإدارة بالحذافة لمنعهم من الدوران بشكل مستقل.

technical machine part industry

verb

تميّز، وضع علامة

To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class.

Examples :

"The teacher keys each student's test with a unique code to track their progress. "

يميز المعلم اختبار كل طالب برمز فريد لتتبع تقدمهم.

mark sign writing

verb

ضغط على المفتاح

(telegraphy and radio telegraphy) To depress (a telegraph key).

Examples :

"The student carefully keyed the telegraph key to send the message home. "

ضغط الطالب بعناية على مفتاح التلغراف لإرسال الرسالة إلى المنزل.

communication electronics technology signal

verb

ضغط على

To operate (the transmitter switch of a two-way radio).

Examples :

""Before speaking on the radio, you need to key the microphone." "

قبل التحدث عبر الراديو، يجب عليك الضغط على الميكروفون.

communication technology electronics

verb

أدخل، أدخل بيانات

(more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad.

Examples :

"Our instructor told us to key in our user IDs."

أخبرنا معلمنا بإدخال هويات المستخدمين الخاصة بنا.

computing technology machine communication internet

verb

خدش

To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key.

Examples :

"He keyed the car that had taken his parking spot."

خدش السيارة التي أخذت مكان وقوفه.

property action vehicle police

verb

ربط، ربط

To link (as one might do with a key or legend).

Examples :

"The chart keys the different colors to specific product categories, making it easy to understand sales data. "

تربط مفاتيح الرسم البياني الألوان المختلفة بفئات منتجات معينة، مما يسهل فهم بيانات المبيعات.

communication language technical

verb

يحدد، يصنف

To be identified as a certain taxon when using a key.

Examples :

"If the plant has opposite leaves and five petals, it keys to the genus Geranium in this flower identification guide. "

إذا كانت النبتة تحتوي على أوراق متقابلة وخمس بتلات، فإنها تُصنف إلى جنس Geranium في دليل تحديد الأزهار هذا.

biology organism

verb

تعديل، توجيه

To modify (an advertisement) so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team plans to key the online ad campaign to young adults by focusing on social media platforms and trending topics. "

تخطط فرق التسويق لتعديل حملة الإعلانات عبر الإنترنت لتستهدف الشباب من خلال التركيز على منصات التواصل الاجتماعي والمواضيع الرائجة.

media business communication

verb

ضبط، نغم

To attune to; to set at; to pitch.

Examples :

"The choir director keys the singers to middle C before they begin practicing the new song. "

يضبط قائد الجوقة أصوات المغنين على النوتة سي الوسطى قبل أن يبدأوا في التدرب على الأغنية الجديدة.

music sound

verb

ربط، تثبيت

To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges.

Examples :

"The carpenter will keys the wooden planks together to ensure the table is stable and strong. "

سيقوم النجار بتثبيت الألواح الخشبية معًا لضمان أن الطاولة ثابتة وقوية.

utility action

noun

جزر، أرخبيل

One of a string of small islands.

Examples :

"the Florida Keys"

جزر فلوريدا

geography place

noun

كيلوغرام

In the International System of Units, the base unit of mass; conceived of as the mass of one litre of water, but now defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 × 10-34 when expressed in units of kg⋅m2⋅s−1. Symbol: kg

Examples :

"That large bag of potatoes weighs approximately 5 keys. "

تزن تلك الحقيبة الكبيرة من البطاطس حوالي 5 كيلوغرامات.

mass unit physics science

noun

كيلوغرام

The unit of weight such that a one-kilogram mass is also a one-kilogram weight.

Examples :

"The science experiment required careful measurement, using kilograms to ensure the mass and weight of the chemicals were precisely balanced. "

تطلبت التجربة العلمية قياسًا دقيقًا، باستخدام الكيلوغرامات لضمان توازن كتلة ووزن المواد الكيميائية بدقة.

physics mass unit

noun

رصيف

A stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels; a wharf.

Examples :

"The fishing boats returned to the keys to unload their catch. "

عادت قوارب الصيد إلى الرصيف لتفريغ صيدهم.

nautical architecture building structure

Meanings

مفاتيح

Examples :

"I used my keys to unlock the front door. "

استخدمت مفاتيحي لفتح الباب الأمامي.

مفاتيح

Examples :

"The mechanic used keys to lock the gears onto the axle, preventing them from spinning independently. "

استخدم الميكانيكي مفاتيح لقفل التروس على المحور، مما يمنعها من الدوران بشكل مستقل.

عناصر أساسية، مفاتيح

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

المفتاح لحل هذه المشكلة هو المثابرة.

مفتاح، شرح

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

يقول المفتاح أن A ترمز إلى قسم المحاسبة.

مفتاح الإجابات، الحلول

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

غش بعض الطلاب باستخدام مفتاح الإجابات.

مفاتيح

Examples :

"Press the Escape key."

اضغط على مفتاح Escape.

مفاتيح

Examples :

"The student carefully pressed the keys of the clarinet to play the correct melody. "

ضغط الطالب بعناية على مفاتيح الكلارينيت لعزف اللحن الصحيح.

مفاتيح

Examples :

"The pianist pressed the keys of the piano to play a beautiful melody. "

ضغط عازف البيانو على مفاتيح البيانو لعزف لحن جميل.

النغمة الأساسية، النغمة الرئيسية

Examples :

"The speaker's voice dropped to the keys of sadness when she talked about her lost dog. "

انخفض صوت المتحدثة إلى النغمة الأساسية للحزن عندما تحدثت عن كلبها المفقود.

المفتاح، السلم الموسيقي

Examples :

"The composer carefully chose the keys of C major and A minor for his symphony to create a balance between feelings of joy and sadness. "

اختار الملحن بعناية مفتاحي سي الكبير ولا الصغير لسمفونيته لخلق توازن بين مشاعر الفرح والحزن.

مفتاح، مقام

Examples :

"The music teacher explained the difference between the keys of C major and G major. "

شرح معلم الموسيقى الفرق بين مفتاحي سي الكبير وجي الكبير.

مفاتيح

Examples :

"The student learned that the keys at the beginning of the musical score determined whether the song would be in C major or another scale. "

تعلم الطالب أن المفاتيح في بداية المقطوعة الموسيقية تحدد ما إذا كانت الأغنية ستكون في سلم دو الكبير أو سلم آخر.

نبرة، درجة الصوت

Examples :

"The speaker adjusted the keys of her voice to sound more comforting when talking to the upset child. "

عدلت المتحدثة نبرة صوتها لتبدو أكثر عزاءً عند التحدث إلى الطفل المنزعج.

الكلمات المفتاحية

Examples :

"The marketing team developed different keys for the same car advertisement, one highlighting safety features for families and another emphasizing performance for younger drivers. "

طورت فريق التسويق كلمات مفتاحية مختلفة لنفس إعلان السيارة، مع تسليط الضوء على ميزات السلامة للعائلات، وآخر يركز على الأداء للسائقين الأصغر سناً.

ثمرة سامرة

Examples :

"In autumn, the wind scattered hundreds of maple keys across the lawn, spinning as they fell. "

في الخريف، بعثرت الرياح المئات من ثمار القيقب السامرية عبر الحديقة، وهي تدور أثناء سقوطها.

مفتاح، رافعة

Examples :

"During World War II, skilled radio operators used keys to send crucial messages in Morse code across vast distances. "

خلال الحرب العالمية الثانية، استخدم مشغلو الراديو المهرة مفاتيح لإرسال رسائل حاسمة في شفرة مورس عبر مسافات شاسعة.

مفاتيح

Examples :

"The computer system uses two keys: one to lock the files and another to unlock them. "

يستخدم نظام الكمبيوتر مفتاحين: أحدهما لقفل الملفات والآخر لفتحها.

كلمة مرور

Examples :

""To join the private IRC channel, you'll need to know the keys." "

للانضمام إلى قناة IRC الخاصة، ستحتاج إلى معرفة كلمة المرور.

مفاتيح

Examples :

"In our school's database, the "student ID" field in the "Classes" table acts as keys connecting each class record to the specific students enrolled, even though multiple students can share the same class. "

مفاتيح

Examples :

"In our school's computer system, student ID numbers serve as the keys to access each student's grades. "

في نظام الكمبيوتر الخاص بمدرستنا، تعمل أرقام هوية الطلاب كمفاتيح للوصول إلى درجات كل طالب.