sprang Meaning

verb

التواء، إجهاد

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

التوى كاحل لاعبة كرة القدم عندما لوته بشكل محرج خلال المباراة، مما أجبرها على مغادرة الملعب.

verb

انطلق، وثب

To burst forth.

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

انطلق القط من تحت السرير عندما سمع فاتحة العلب.

action nature

verb

نما

(of beards) To grow.

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

بعد أسبوع من التخييم، نما لحية ملحوظة على وجهه.

physiology body appearance

verb

انطلق، قفز

To cause to burst forth.

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

انطلق الأنبوب بتسريب، ورش الماء في جميع أنحاء أرضية الحمام.

action

verb

بلل، رطب

To make wet, to moisten.

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

بللت ندى الصباح العشب، مما جعله يتلألأ في ضوء الشمس.

nature weather

verb

قفز، وثب

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تذرف من أعينهم.

action body physiology

verb

انفجر، تحطم، تهشم

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

انفجر الصندوق الخشبي القديم، الذي أضعفته النمل الأبيض، عندما حاولت رفعه.

action physics

verb

انطلق، خرج

To go off.

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

انطلقت سيارة السباق من خط البداية وهي تصدر هديرًا.

action event

verb

فجر، فجّر، أطلق

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

فجر الألعاب النارية المعيبة العرض بأكمله في انفجار فوضوي.

military weapon action

verb

تشقق

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

تشققت لوح الأرضية الخشبية القديمة عندما وطأت عليها الجدة.

action condition

verb

انشق، تشقق

To have something crack.

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

بعد سنوات من الاستعمال، انشق صدع فجأة في الكرسي الخشبي القديم.

material physics

verb

تسبب في التشقق

To cause to crack.

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

تسببت حرارة الشمس الصيفية الشديدة في تشقق الرصيف.

material action

verb

فاجأ، وثب

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

تحركت الصف بسرعة عندما أعلن المعلم عن اختبار مفاجئ.

action

verb

تقوس، بناء القوس

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا بتقويس قوس فوق العتبة.

architecture building

verb

انحنى، انبثق

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنحني الأقواس من الأعمدة الأمامية.

architecture building

verb

إدارة سفينة باستخدام نابض متصل بكابل المرساة

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

دار قارب الصيد باستخدام كابل المرساة، وتمحور بدقة لمواجهة المد الداخل.

nautical sailing technical

verb

رفع انحناء السفينة

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

قام صانع السفن بخبرة برفع انحناء مقدمة القارب الطويل، مما أعطاه انحناءً أكثر أناقة.

nautical sailing technical

verb

رفع مقدمة القالب

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

رفع صانع الأحذية مقدمة القالب لتناسب الحذاء بشكل صحيح.

technical work

verb

دفع، دفع المال

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

بما أنني نسيت محفظتي، دفعت أختي ثمن الغداء.

finance business economy

verb

زاد السعر

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "

زاد البائع سعر الدراجة المستعملة من 50 دولارًا إلى 75 دولارًا.

business finance

verb

انطلق، وثب

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The metal clip sprang open when I tried to close the lunchbox. "

انفتح مشبك المعدن عندما حاولت إغلاق صندوق الغداء.

physics action energy

verb

زود بنوابض

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprang the old truck with new shock absorbers to make the ride smoother. "

قام ميكانيكي السيارات بتزويد الشاحنة القديمة بممتصات صدمات جديدة لجعل القيادة أكثر سلاسة.

vehicle technology machine

verb

انبثق، نبع

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung easily, providing a comfortable feeling. "

انبثقت المرتبة الجديدة بسهولة، مما يوفر شعورًا بالراحة.

physics material energy

verb

أثار، ألهم

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words sprang the students into action, eager to start the project. "

أثارت كلمات المعلم المشجعة الطلاب على العمل، متلهفين لبدء المشروع.

mind action attitude

verb

تشوه، انحنى

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

يتشوه قطعة من الخشب أحيانًا أثناء التجفيف.

material physics technical action

verb

بلغ سن الرشد، نضج

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprang into a strong, healthy tree over the summer. "

نمت الشتلة الصغيرة لتصبح شجرة قوية وصحية خلال الصيف.

age biology organism

verb

انتفخ، حمل

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew the cow sprang; her udder was noticeably larger and fuller. "

عرف المزارع أن البقرة حملت؛ كان ضرعها أكبر وأكثر امتلاءً بشكل ملحوظ.

physiology animal biology agriculture

verb

أصدر صوتًا، عزف

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake's rattle sprang a loud, sharp sound as it slithered past. "

أصدر صوت الأفعى الجرسية صوتًا عاليًا وحادًا بينما كانت تنزلق.

sound music entertainment

verb

أمضى الربيع

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family sprung their spring break vacation in Florida. "

أمضت عائلتي عطلة الربيع في فلوريدا.

time nature action

verb

تمسك، قبض

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"She sprang her daughter to her chest as the dog ran near. "

تمسكت بابنتها إلى صدرها عندما ركض الكلب بالقرب منها.

action body

verb

قفز، وثب

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

action physics

verb

تمزق، انشق

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

مزقت العاصفة أخشاب السفينة.

action process

verb

ثنى، انحنى

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprang the wooden beam, bending it to fit the doorway. "

ثنى النجار العارضة الخشبية، ثنيها لتناسب المدخل.

technical physics material

verb

اجتهد، سعى

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، واجتهدت لسماع المتحدث.

action mind ability

verb

تجاوز، أساء

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

تجاوز القانون من أجل إدانة شخص متهم.

language word

verb

صفى، صفا

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"The cook sprang the cooked pasta from its water using a large colander. "

صفى الطاهي المعكرونة المطبوخة من الماء باستخدام مصفاة كبيرة.

food utensil process

verb

تصفى، ترشح

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتصفى عبر التربة الرملية.

process chemistry

verb

أثار، أجبر، فرض

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The sudden question from the teacher sprang a look of panic on the student's face. "

أثارت السؤال المفاجئ من المعلم نظرة ذعر على وجه الطالب.

action mind condition

verb

ألحّ، ضغط

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

أن يلحّ على عريضة أو دعوة.

action demand communication

verb

عانق، احتضن

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"He sprang his arms around his mother, giving her a big hug. "

عانق أمه، معطيًا إياها عناقًا كبيرًا.

human action body family

verb

ولد، نشأ، أتى إلى العالم

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل يولد، يعيش، ثم يموت.

family biology human animal sex organism being

Meanings

التواء، إجهاد

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

التوى كاحل لاعبة كرة القدم عندما لوته بشكل محرج خلال المباراة، مما أجبرها على مغادرة الملعب.

انطلق، وثب

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

انطلق القط من تحت السرير عندما سمع فاتحة العلب.

نما

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

بعد أسبوع من التخييم، نما لحية ملحوظة على وجهه.

انطلق، قفز

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

انطلق الأنبوب بتسريب، ورش الماء في جميع أنحاء أرضية الحمام.

بلل، رطب

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

بللت ندى الصباح العشب، مما جعله يتلألأ في ضوء الشمس.

قفز، وثب

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تذرف من أعينهم.

انفجر، تحطم، تهشم

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

انفجر الصندوق الخشبي القديم، الذي أضعفته النمل الأبيض، عندما حاولت رفعه.

انطلق، خرج

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

انطلقت سيارة السباق من خط البداية وهي تصدر هديرًا.

فجر، فجّر، أطلق

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

فجر الألعاب النارية المعيبة العرض بأكمله في انفجار فوضوي.

تشقق

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

تشققت لوح الأرضية الخشبية القديمة عندما وطأت عليها الجدة.

انشق، تشقق

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

بعد سنوات من الاستعمال، انشق صدع فجأة في الكرسي الخشبي القديم.

تسبب في التشقق

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

تسببت حرارة الشمس الصيفية الشديدة في تشقق الرصيف.

فاجأ، وثب

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

تحركت الصف بسرعة عندما أعلن المعلم عن اختبار مفاجئ.

تقوس، بناء القوس

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا بتقويس قوس فوق العتبة.

انحنى، انبثق

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنحني الأقواس من الأعمدة الأمامية.

إدارة سفينة باستخدام نابض متصل بكابل المرساة

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

دار قارب الصيد باستخدام كابل المرساة، وتمحور بدقة لمواجهة المد الداخل.

رفع انحناء السفينة

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

قام صانع السفن بخبرة برفع انحناء مقدمة القارب الطويل، مما أعطاه انحناءً أكثر أناقة.

رفع مقدمة القالب

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

رفع صانع الأحذية مقدمة القالب لتناسب الحذاء بشكل صحيح.

دفع، دفع المال

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

بما أنني نسيت محفظتي، دفعت أختي ثمن الغداء.

زاد السعر

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "