sprung Meaning

verb

التواء، إجهاد

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

تكرار رفع الصندوق الثقيل أدى إلى التواء ظهره، مما تسبب له في الألم.

verb

انبثق، انطلق

To burst forth.

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

انبثقت ماسورة المياه، مما أدى إلى غمر القبو بالمياه.

action

verb

نبت

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

نبتت للجدّي لحية رائعة منذ تقاعده.

physiology appearance body

verb

انبثق، تفجر

To cause to burst forth.

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

انبثقت نوابض المرتبة القديمة التي برزت من خلال القماش.

action physics energy

verb

بلل، رطب

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

بللت الأمطار الأرض المتربة، مما جعلها رطبة وجاهزة للزراعة.

weather nature environment

verb

قفز، وثب، (دموع) انهمرت

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تنهمر من أعينهم.

action physiology body

verb

انفجر، تحطم

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

انفجر المزهرية القديمة عندما اصطدم بها الطفل الأخرق.

action physics

verb

انطلق، قفز

To go off.

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

تم ضبط المنبه على الساعة 7:00 صباحًا، ولكنه انطلق في الساعة 6:45 صباحًا، مما أيقظ الجميع مبكرًا.

action machine

verb

فجر، فجّر، أطلق

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

انفجرت الألعاب النارية، وأرسلت الشرر متطايرة في سماء الليل.

action military physics war energy technical

verb

تشقق

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

تشقق ساق الكرسي الخشبي القديم بعد سنوات من الاستخدام.

condition action

verb

تشقق

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

تشقق الكرسي الخشبي القديم عندما جلست عليه.

material structure action

verb

تسبب في التشقق

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

تسبب ضغط الصنبور المتسرب أخيرًا في تشقق الحوض الخزفي.

action material

verb

فاجأ، وثب

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

فاجأ المعلم الطلاب باختبار مفاجئ، مما فاجأهم تمامًا.

action

verb

بنى، شكل

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا ببناء قوس فوق العتبة.

architecture building

verb

انبثق، انطلق

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنطلق الأقواس من الأعمدة الأمامية.

architecture building

verb

دار، انعطف

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

دار القبطان قارب الصيد، مستخدماً الزنبرك لتحويله بعناية بعيداً عن الشعاب المرجانية.

nautical sailing vehicle

verb

رفع انحناء السفينة

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

قام صانع السفن برفع انحناء هيكل القارب الشراعي بعناية لزيادة ارتفاعه فوق خط الماء.

nautical sailing

verb

رفع مقدمة القالب

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

قام صانع الأحذية المتمرس برفع مقدمة القالب، ورفع المقدمة بعناية لضمان ملاءمة أفضل لقوس قدم العميل.

technical industry job

verb

دفع، دفع المال

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

دفع والدي ثمن البيتزا للفريق بأكمله بعد أن فزنا بالمباراة.

finance business economy

verb

زاد السعر

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

رفع البائع سعر الدراجة المستعملة إلى 150 دولارًا.

business finance economy

verb

ارتد بقوة

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The old trampoline sprung back with force after my little brother jumped on it. "

ارتدت النطاطة القديمة بقوة بعد أن قفز عليها أخي الصغير.

physics action energy

verb

زود بالينابيع، ركب نوابض

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The old wagon was sprung with new coil springs to make the ride smoother for the farmer. "

زُوِّدت العربة القديمة بنوابض لولبية جديدة لجعل الركوب أكثر سلاسة للمزارع.

vehicle technical machine

verb

نبع، انبثق

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung with a satisfying pop when I sat down. "

انبثقت المرتبة الجديدة بصوت بوب مُرضٍ عندما جلست.

physics material

verb

أثار، ألهم

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's inspiring speech sprung a new sense of determination in the students. "

أثارت كلمة المعلم الملهمة شعورًا جديدًا بالعزيمة لدى الطلاب.

mind emotion

verb

تشوه، انحنى

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

تتشوه قطعة من الخشب أحيانًا أثناء التجفيف.

technical material machine physics action structure

verb

بلغ سن الرشد، نضج

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprung into a healthy, towering tree over the summer. "

نمت الشتلة الصغيرة إلى شجرة صحية شاهقة خلال الصيف.

age biology plant organism

verb

حملت، درت اللبن

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew Bessie had sprung when he saw how swollen her udder had become. "

عرف المزارع أن بيسي قد حملت عندما رأى مدى تورم ضرعها.

physiology animal biology agriculture

verb

أصدر صوتًا، عزف

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The baby's rattle sprung when she shook it, making a cheerful noise. "

أصدرت خشخشة الطفل صوتًا عندما هزتها، مما أحدث ضوضاء مبهجة.

sound music

verb

قضى الربيع

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family often sprung their spring break vacation in the mountains. "

غالبًا ما قضت عائلتي عطلة الربيع في الجبال.

time holiday place

adjective

مفتون، مغرم

Utterly infatuated with someone; completely taken over by romantic interest.

Examples :

"He was sprung on her, completely captivated by her new ideas about environmentalism. "

لقد كان مفتونًا بها، مأخوذًا تمامًا بأفكارها الجديدة حول حماية البيئة.

emotion attitude mind human

adjective

ممسوك، متلبس

Caught doing something illegal or against the rules.

Examples :

"The student was sprung for cheating on the exam. "

تم ضبط الطالب متلبساً بالغش في الامتحان.

police law guilt action

adjective

متصدع، مشروخ

(of a spar) cracked or strained.

Examples :

"The sailboat's main spar was sprung, making it unsafe to sail. "

كان الصاري الرئيسي للمركب الشراعي متصدعًا، مما جعله غير آمن للإبحار.

nautical

adjective

سكران، ثمل

Drunk.

Examples :

"My uncle was sprung after the family reunion, so he couldn't drive us home. "

كان عمي سكران بعد لم شمل العائلة، لذلك لم يتمكن من قيادتنا إلى المنزل.

drink condition

verb

تمسك، قبض

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprung the worn teddy bear tightly to her chest. "

أمسكت الطفلة الصغيرة بدبها المهترئ بإحكام إلى صدرها.

action body

verb

تمدد، تمدد

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

physics action energy

verb

تلف عن طريق السحب أو التمدد أو بذل القوة

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أجهد الإعصار أخشاب السفينة.

action wear

verb

أثر على، غير

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprung the wooden beam to test its strength before using it in the new roof. "

أثر النجار على العارضة الخشبية لاختبار قوتها قبل استخدامها في السقف الجديد.

technical physics material

verb

اجتهد، بذل جهدًا

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وبذلت جهدًا لسماع المتحدث.

mind action ability

verb

بالغ، حرف

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

المبالغة في القانون من أجل إدانة شخص متهم.

action language word

verb

صفى، صفا

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, she sprung the pulp from the orange juice. "

لتحضير العصير، قامت بتصفية اللب من عصير البرتقال.

food utensil agriculture

verb

ترشح، تصفى

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يتسرب عبر التربة الرملية.

process utility function

verb

انبثق، نشأ، ظهر

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a difficult question on the class, forcing them to think outside the box. "

فاجأ المعلم الفصل بسؤال صعب، مما أجبرهم على التفكير خارج الصندوق.

action mind attitude

verb

حثّ، ألحّ

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

حثّ على عريضة أو دعوة.

communication action language

verb

عانق شخصًا، أمسك بشخص بإحكام

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My little sister, feeling scared, sprung onto my lap, hugging me tightly. "

قفزت أختي الصغيرة، التي شعرت بالخوف، على حضني، معانقةً إياي بإحكام.

human action body

verb

ولد، نشأ، انبثق، أتى إلى العالم

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل يجهد، يعيش، ثم يموت.

family biology sex animal human

Meanings

التواء، إجهاد

Examples :

"Lifting the heavy box repeatedly sprung his back, causing him pain. "

تكرار رفع الصندوق الثقيل أدى إلى التواء ظهره، مما تسبب له في الألم.

انبثق، انطلق

Examples :

"The water pipe sprung a leak, flooding the basement. "

انبثقت ماسورة المياه، مما أدى إلى غمر القبو بالمياه.

نبت

Examples :

"My grandfather has sprung a magnificent beard since he retired. "

نبتت للجدّي لحية رائعة منذ تقاعده.

انبثق، تفجر

Examples :

"The old mattress sprung a coil that poked through the fabric. "

انبثقت نوابض المرتبة القديمة التي برزت من خلال القماش.

بلل، رطب

Examples :

"The rain sprung the dusty ground, making it damp and ready for planting. "

بللت الأمطار الأرض المتربة، مما جعلها رطبة وجاهزة للزراعة.

قفز، وثب، (دموع) انهمرت

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تنهمر من أعينهم.

انفجر، تحطم

Examples :

"The old vase sprung apart when the clumsy child bumped into it. "

انفجر المزهرية القديمة عندما اصطدم بها الطفل الأخرق.

انطلق، قفز

Examples :

"The alarm clock was set for 7:00 AM, but it sprung at 6:45 AM, waking everyone up early. "

تم ضبط المنبه على الساعة 7:00 صباحًا، ولكنه انطلق في الساعة 6:45 صباحًا، مما أيقظ الجميع مبكرًا.

فجر، فجّر، أطلق

Examples :

"The firework sprung, sending sparks flying into the night sky. "

انفجرت الألعاب النارية، وأرسلت الشرر متطايرة في سماء الليل.

تشقق

Examples :

"The old wooden chair had sprung a crack in the leg after years of use. "

تشقق ساق الكرسي الخشبي القديم بعد سنوات من الاستخدام.

تشقق

Examples :

"The old wooden chair sprung a crack when I sat down on it. "

تشقق الكرسي الخشبي القديم عندما جلست عليه.

تسبب في التشقق

Examples :

"The pressure of the leaky faucet finally sprung a crack in the ceramic sink. "

تسبب ضغط الصنبور المتسرب أخيرًا في تشقق الحوض الخزفي.

فاجأ، وثب

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, catching them completely off guard. "

فاجأ المعلم الطلاب باختبار مفاجئ، مما فاجأهم تمامًا.

بنى، شكل

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا ببناء قوس فوق العتبة.

انبثق، انطلق

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنطلق الأقواس من الأعمدة الأمامية.

دار، انعطف

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring to carefully turn it away from the reef. "

دار القبطان قارب الصيد، مستخدماً الزنبرك لتحويله بعناية بعيداً عن الشعاب المرجانية.

رفع انحناء السفينة

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the sailboat to increase its height above the waterline. "

قام صانع السفن برفع انحناء هيكل القارب الشراعي بعناية لزيادة ارتفاعه فوق خط الماء.

رفع مقدمة القالب

Examples :

"The experienced shoemaker sprung the last, carefully raising the toe to ensure a better fit for the customer's arch. "

قام صانع الأحذية المتمرس برفع مقدمة القالب، ورفع المقدمة بعناية لضمان ملاءمة أفضل لقوس قدم العميل.

دفع، دفع المال

Examples :

""My dad sprung for pizza for the whole team after we won the game." "

دفع والدي ثمن البيتزا للفريق بأكمله بعد أن فزنا بالمباراة.

زاد السعر

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "