bails Meaning | BeDict

noun

Kaution, Bürgschaft

Security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial.

Examples :

"The family used their savings to pay the $10,000 bails and get their son released from jail before his trial. "

Die Familie verwendete ihre Ersparnisse, um die 10.000 Dollar Kaution zu zahlen und ihren Sohn vor seinem Prozess aus dem Gefängnis zu befreien.

noun

Kaution, Freilassung gegen Kaution

Release from imprisonment on payment of such money.

Examples :

"The suspect's family worked hard to collect enough money for his bails, hoping he could be released from jail before the trial. "

Die Familie des Verdächtigen arbeitete hart daran, genug Geld für seine Kaution zu sammeln, in der Hoffnung, dass er vor dem Prozess aus dem Gefängnis entlassen werden könnte.

law finance

noun

Der Bürge

The person providing such payment.

Examples :

"The judge thanked the bails for ensuring the defendant's appearance in court. "

Der Richter dankte dem Bürgen für die Sicherstellung des Erscheinens des Angeklagten vor Gericht.

person finance law

noun

Eimer, Schöpfer

A bucket or scoop used for removing water from a boat etc.

Examples :

"The fisherman used his two bails to quickly empty the rainwater that had collected in his small boat. "

Der Fischer benutzte seine beiden Eimer, um das Regenwasser, das sich in seinem kleinen Boot gesammelt hatte, schnell zu leeren.

nautical sailing utensil

noun

Schöpfer

A person who bails water out of a boat.

Examples :

"The bails worked hard, quickly scooping water from the overturned rowboat. "

Die Schöpfer arbeiteten hart und schöpften schnell Wasser aus dem gekenterten Ruderboot.

nautical job person

noun

Haft, Verwahrung

Custody; keeping.

Examples :

"The dog's bails (keeping) are temporarily entrusted to my neighbor while we are on vacation. "

Die Verwahrung des Hundes wird vorübergehend meinem Nachbarn anvertraut, während wir im Urlaub sind.

law police

verb

Jemanden gegen Kaution freilassen

To secure the release of an arrested person by providing bail.

Examples :

"His family bails him out of jail after his arrest for a minor offense. "

Seine Familie lässt ihn nach seiner Verhaftung wegen eines kleineren Vergehens gegen Kaution frei.

law

verb

Jemanden auf Kaution freilassen

To release a person under such guarantee.

Examples :

"His family pooled their money and bails him out of jail. "

Seine Familie legte ihr Geld zusammen und ließ ihn gegen Kaution aus dem Gefängnis frei.

law government

verb

Hinterlegen, ausliefern

To hand over personal property to be held temporarily by another as a bailment.

Examples :

"to bail cloth to a tailor to be made into a garment; to bail goods to a carrier"

Stoff an einen Schneider hinterlegen, um ihn zu einem Kleidungsstück verarbeiten zu lassen; Waren an einen Spediteur ausliefern.

property law

verb

Ausschöpfen, lenzen

To remove (water) from a boat by scooping it out.

Examples :

"to bail water out of a boat"

Wasser aus einem Boot ausschöpfen

nautical sailing vehicle ocean

verb

Ausschöpfen, lenzen

To remove water from (a boat) by scooping it out.

Examples :

"to bail a boat"

Ein Boot ausschöpfen.

nautical sailing action

verb

Freilassen, entlassen

To set free; to deliver; to release.

Examples :

"The kind neighbor bails out our cat from the tree every time it gets stuck. "

Der nette Nachbar befreit unsere Katze jedes Mal aus dem Baum, wenn sie sich festgesetzt hat.

law action

verb

abhauen, verschwinden

To exit quickly.

Examples :

"With his engine in flames, the pilot had no choice but to bail."

Mit seinem in Flammen stehenden Motor blieb dem Piloten keine andere Wahl, als abzuhauen.

action

verb

Scheitern, aussteigen

To fail to meet a commitment.

Examples :

"Sarah bails on her friends' movie night whenever she has too much homework. "

Sarah steigt aus dem Filmabend ihrer Freunde aus, wann immer sie zu viele Hausaufgaben hat.

action business

noun

Henkel, Bügel

A hoop, ring or handle (especially of a kettle or bucket).

Examples :

"The metal bails of the old milk bucket clanged together as she carried it across the field. "

Die Metallhenkel des alten Milcheimers klirrten, als sie ihn über das Feld trug.

item utensil thing

noun

Anbindestall, Box

A stall for a cow (or other animal) (usually tethered with a semi-circular hoop).

Examples :

"The farmer carefully led each cow into their individual bails before milking them. "

Der Bauer führte jede Kuh sorgfältig in ihren Anbindestall, bevor er sie melkte.

agriculture animal building

noun

Bügel, Fessel

A hinged bar as a restraint for animals, or on a typewriter.

Examples :

"The farmer used the wooden bails to secure the cows in the barn. "

Der Bauer benutzte die hölzernen Bügel, um die Kühe im Stall zu sichern.

animal machine writing

noun

Melkstand, Anbindevorrichtung

A frame to restrain a cow during milking or feeding.

Examples :

"The farmer carefully led each cow into the bails before attaching the milking machine. "

Der Bauer führte jede Kuh vorsichtig in den Melkstand, bevor er die Melkmaschine anschloss.

agriculture animal machine utensil

noun

Öse, Ring

A hoop, ring, or other object used to connect a pendant to a necklace.

Examples :

"The necklace had a delicate silver bail connecting the pendant to the chain. "

Die Halskette hatte eine zarte silberne Öse, die den Anhänger mit der Kette verband.

item wear

noun

Wicket-Bails

One of the two wooden crosspieces that rest on top of the stumps to form a wicket.

Examples :

"The bowler's delivery was so fast, it clipped the bails off the stumps. "

Der Ball des Bowlers war so schnell, dass er die Wicket-Bails von den Stümpfen riss.

sport part

noun

Henkel

(furniture) Normally curved handle suspended between sockets as a drawer pull. This may also be on a kettle or pail.

Examples :

"The antique dresser had beautiful brass bails on each drawer, making them easy to open. "

Die antike Kommode hatte wunderschöne Messinghenkel an jeder Schublade, die das Öffnen erleichterten.

architecture item utensil part

verb

Festbinden, fixieren

To secure the head of a cow during milking.

Examples :

"The farmer bails the cow each morning before milking it to keep her still. "

Der Bauer fixiert die Kuh jeden Morgen, bevor er sie melkt, um sie ruhig zu halten.

agriculture animal utensil machine

verb

Kautionszahlung leisten, aussetzen

To confine.

Examples :

"The farmer bails hay in the barn to keep it dry. "

Der Bauer setzt Heu in der Scheune aus, um es trocken zu halten.

law police

verb

Anbinden, festbinden

To secure (a cow) by placing its head in a bail for milking.

Examples :

"Every morning, the farmer bails the cows before milking them. "

Jeden Morgen bindet der Bauer die Kühe an, bevor er sie melkt.

agriculture animal

verb

Festnehmen, aufhalten

To keep (a traveller) detained in order to rob them; to corner (a wild animal); loosely, to detain, hold up. (Usually with up.)

Examples :

"The construction workers had to stop and bail up traffic for a few minutes while they moved the heavy equipment. "

Die Bauarbeiter mussten den Verkehr für ein paar Minuten aufhalten, während sie die schweren Geräte bewegten.

police action

Meanings

Kaution, Bürgschaft

Examples :

"The family used their savings to pay the $10,000 bails and get their son released from jail before his trial. "

Die Familie verwendete ihre Ersparnisse, um die 10.000 Dollar Kaution zu zahlen und ihren Sohn vor seinem Prozess aus dem Gefängnis zu befreien.

Kaution, Freilassung gegen Kaution

Examples :

"The suspect's family worked hard to collect enough money for his bails, hoping he could be released from jail before the trial. "

Die Familie des Verdächtigen arbeitete hart daran, genug Geld für seine Kaution zu sammeln, in der Hoffnung, dass er vor dem Prozess aus dem Gefängnis entlassen werden könnte.

Der Bürge

Examples :

"The judge thanked the bails for ensuring the defendant's appearance in court. "

Der Richter dankte dem Bürgen für die Sicherstellung des Erscheinens des Angeklagten vor Gericht.

Eimer, Schöpfer

Examples :

"The fisherman used his two bails to quickly empty the rainwater that had collected in his small boat. "

Der Fischer benutzte seine beiden Eimer, um das Regenwasser, das sich in seinem kleinen Boot gesammelt hatte, schnell zu leeren.

Schöpfer

Examples :

"The bails worked hard, quickly scooping water from the overturned rowboat. "

Die Schöpfer arbeiteten hart und schöpften schnell Wasser aus dem gekenterten Ruderboot.

Haft, Verwahrung

Examples :

"The dog's bails (keeping) are temporarily entrusted to my neighbor while we are on vacation. "

Die Verwahrung des Hundes wird vorübergehend meinem Nachbarn anvertraut, während wir im Urlaub sind.

Jemanden gegen Kaution freilassen

Examples :

"His family bails him out of jail after his arrest for a minor offense. "

Seine Familie lässt ihn nach seiner Verhaftung wegen eines kleineren Vergehens gegen Kaution frei.

Jemanden auf Kaution freilassen

Examples :

"His family pooled their money and bails him out of jail. "

Seine Familie legte ihr Geld zusammen und ließ ihn gegen Kaution aus dem Gefängnis frei.

Hinterlegen, ausliefern

Examples :

"to bail cloth to a tailor to be made into a garment; to bail goods to a carrier"

Stoff an einen Schneider hinterlegen, um ihn zu einem Kleidungsstück verarbeiten zu lassen; Waren an einen Spediteur ausliefern.

Ausschöpfen, lenzen

Examples :

"to bail water out of a boat"

Wasser aus einem Boot ausschöpfen

Ausschöpfen, lenzen

Examples :

"to bail a boat"

Ein Boot ausschöpfen.

Freilassen, entlassen

Examples :

"The kind neighbor bails out our cat from the tree every time it gets stuck. "

Der nette Nachbar befreit unsere Katze jedes Mal aus dem Baum, wenn sie sich festgesetzt hat.

abhauen, verschwinden

Examples :

"With his engine in flames, the pilot had no choice but to bail."

Mit seinem in Flammen stehenden Motor blieb dem Piloten keine andere Wahl, als abzuhauen.

Scheitern, aussteigen

Examples :

"Sarah bails on her friends' movie night whenever she has too much homework. "

Sarah steigt aus dem Filmabend ihrer Freunde aus, wann immer sie zu viele Hausaufgaben hat.

Henkel, Bügel

Examples :

"The metal bails of the old milk bucket clanged together as she carried it across the field. "

Die Metallhenkel des alten Milcheimers klirrten, als sie ihn über das Feld trug.

Anbindestall, Box

Examples :

"The farmer carefully led each cow into their individual bails before milking them. "

Der Bauer führte jede Kuh sorgfältig in ihren Anbindestall, bevor er sie melkte.

Bügel, Fessel

Examples :

"The farmer used the wooden bails to secure the cows in the barn. "

Der Bauer benutzte die hölzernen Bügel, um die Kühe im Stall zu sichern.

Melkstand, Anbindevorrichtung

Examples :

"The farmer carefully led each cow into the bails before attaching the milking machine. "

Der Bauer führte jede Kuh vorsichtig in den Melkstand, bevor er die Melkmaschine anschloss.

Öse, Ring

Examples :

"The necklace had a delicate silver bail connecting the pendant to the chain. "

Die Halskette hatte eine zarte silberne Öse, die den Anhänger mit der Kette verband.

Wicket-Bails

Examples :

"The bowler's delivery was so fast, it clipped the bails off the stumps. "