balances Meaning

noun

Gleichgewicht, Ausgeglichenheit

A state in which opposing forces harmonise; equilibrium.

Examples :

"The acrobat maintains his balances by shifting his weight carefully. "

Der Akrobat hält sein Gleichgewicht, indem er sein Gewicht sorgfältig verlagert.

noun

Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, Seelenfrieden

Mental equilibrium; mental health; calmness, a state of remaining clear-headed and unperturbed.

Examples :

"Yoga and meditation help her maintain her balances amidst the daily stresses of work and family life. "

Yoga und Meditation helfen ihr, inmitten des täglichen Stresses von Arbeit und Familienleben ihr Gleichgewicht zu bewahren.

mind attitude philosophy

noun

Gegengewicht, Ausgleich

Something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight.

Examples :

"The old scale needed balances to ensure accurate measurements, so we added small metal weights to even it out. "

Die alte Waage benötigte Gegengewichte, um genaue Messungen zu gewährleisten, also fügten wir kleine Metallgewichte hinzu, um sie auszugleichen.

physics science mass amount

noun

Waage

A pair of scales.

Examples :

"The pharmacist used the balances to carefully measure the ingredients for the medicine. "

Der Apotheker benutzte die Waage, um die Zutaten für das Medikament sorgfältig abzumessen.

utensil science

noun

Ausgewogenheit, Gleichgewicht, Neutralität

Awareness of both viewpoints or matters; neutrality; rationality; objectivity.

Examples :

"The mediator encouraged both parties to approach the negotiation with balances, carefully considering the other side's arguments. "

Der Mediator ermutigte beide Parteien, die Verhandlung mit Ausgewogenheit anzugehen und die Argumente der anderen Seite sorgfältig zu berücksichtigen.

mind philosophy attitude quality character

noun

Gleichgewicht, Waage

The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others.

Examples :

"The balances of family responsibilities and career ambitions often require difficult choices. "

Das Gleichgewicht zwischen familiären Pflichten und Karriereambitionen erfordert oft schwierige Entscheidungen.

outcome politics philosophy attitude business

noun

Gleichgewicht, Ausgewogenheit

Apparent harmony in art (between differing colours, sounds, etc.).

Examples :

"The artist carefully chose colors so that the balances within the painting created a feeling of peace. "

Der Künstler wählte die Farben sorgfältig aus, so dass das Gleichgewicht innerhalb des Gemäldes ein Gefühl des Friedens erzeugte.

art style appearance quality

noun

Bilanz, Abrechnung

A list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other.

Examples :

"The accountant carefully reviewed the company's balances to ensure that the total debits and credits matched. "

Der Buchhalter überprüfte sorgfältig die Bilanz des Unternehmens, um sicherzustellen, dass die Gesamtbelastungen und -gutschriften übereinstimmten.

business finance economy asset

noun

Saldo, Kontostand

The result of such a procedure; the difference between credit and debit of an account.

Examples :

"I just need to nip to a bank and check my balance."

Ich muss nur kurz zur Bank, um meinen Kontostand zu überprüfen.

business finance economy amount

noun

Unruh

A device used to regulate the speed of a watch, clock etc.

Examples :

"The watchmaker carefully adjusted the balances inside the antique clock to ensure it kept accurate time. "

Der Uhrmacher justierte sorgfältig die Unruh in der antiken Uhr, um sicherzustellen, dass sie die Zeit genau anzeigte.

device machine time technology

noun

Restbetrag, Saldo

The remainder.

Examples :

"The balance of the agreement remains in effect."

Der Rest der Vereinbarung bleibt in Kraft.

amount business finance economy

noun

Waage

Libra.

Examples :

"My friend Sarah, whose birthday is in October, balances being friendly and assertive, just like a typical Libra. "

Meine Freundin Sarah, deren Geburtstag im Oktober ist, ist freundlich und durchsetzungsfähig, genau wie eine typische Waage.

astrology

verb

Ausgleichen, abwägen

To bring (items) to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights.

Examples :

"The baker carefully balances the ingredients on the scale to ensure the cake recipe is perfect. "

Der Bäcker gleicht die Zutaten sorgfältig auf der Waage aus, um sicherzustellen, dass das Kuchenrezept perfekt ist.

physics amount

verb

Ausgleichen, in Einklang bringen

To make (concepts) agree.

Examples :

"The mediator balances the needs of the employee with the needs of the company to reach a fair agreement. "

Der Mediator gleicht die Bedürfnisse des Mitarbeiters mit den Bedürfnissen des Unternehmens aus, um eine faire Vereinbarung zu erzielen.

philosophy logic theory mind

verb

Ausbalancieren, halten

To hold (an object or objects) precariously; to support on a narrow base, so as to keep from falling.

Examples :

"I balanced my mug of coffee on my knee."

Ich balancierte meine Kaffeetasse auf meinem Knie.

physics action

verb

Abwägen, vergleichen

To compare in relative force, importance, value, etc.; to estimate.

Examples :

"The manager balances the needs of the company with the needs of the employees when making decisions about overtime. "

Der Manager wägt die Bedürfnisse des Unternehmens mit den Bedürfnissen der Mitarbeiter ab, wenn er Entscheidungen über Überstunden trifft.

value business economy finance

verb

Sich wiegen, ausbalancieren

(dancing) To move toward, and then back from, reciprocally.

Examples :

"to balance partners"

Partner ausbalancieren

dance

verb

Zusammenziehen, verkleinern

To contract, as a sail, into a narrower compass.

Examples :

"to balance the boom mainsail"

den Großsegelbaum zusammenziehen

nautical sailing

verb

Ausgleichen, saldieren

To make the credits and debits of (an account) correspond.

Examples :

"This final payment, or credit, balances the account."

Diese letzte Zahlung oder Gutschrift gleicht das Konto aus.

business finance economy

verb

Ausgleichen, im Gleichgewicht sein

To be in equilibrium.

Examples :

"The gymnast carefully balances on the beam, trying not to fall. "

Der Turner balanciert vorsichtig auf dem Schwebebalken und versucht, nicht zu fallen.

physics science

verb

Ausgleichen, in Einklang bringen

To have matching credits and debits.

Examples :

"The accountant carefully balances the company's books each month to ensure that the total income equals the total expenses. "

Der Buchhalter gleicht jeden Monat sorgfältig die Bücher des Unternehmens aus, um sicherzustellen, dass die Gesamteinnahmen den Gesamtausgaben entsprechen.

business finance

verb

Abwiegen, ausgleichen

To weigh in a balance.

Examples :

"The baker balances the flour and sugar on the scale before mixing the dough. "

Der Bäcker wiegt das Mehl und den Zucker auf der Waage ab, bevor er den Teig mischt.

physics science

verb

Zögern, schwanken

To hesitate or fluctuate.

Examples :

"The student balances between choosing the easier homework assignment and the one that will help him learn more. "

Der Schüler zögert zwischen der Wahl der einfacheren Hausaufgabe und derjenigen, die ihm hilft, mehr zu lernen.

attitude mind

Meanings

Gleichgewicht, Ausgeglichenheit

Examples :

"The acrobat maintains his balances by shifting his weight carefully. "

Der Akrobat hält sein Gleichgewicht, indem er sein Gewicht sorgfältig verlagert.

Gleichgewicht, Ausgeglichenheit, Seelenfrieden

Examples :

"Yoga and meditation help her maintain her balances amidst the daily stresses of work and family life. "

Yoga und Meditation helfen ihr, inmitten des täglichen Stresses von Arbeit und Familienleben ihr Gleichgewicht zu bewahren.

Gegengewicht, Ausgleich

Examples :

"The old scale needed balances to ensure accurate measurements, so we added small metal weights to even it out. "

Die alte Waage benötigte Gegengewichte, um genaue Messungen zu gewährleisten, also fügten wir kleine Metallgewichte hinzu, um sie auszugleichen.

Waage

Examples :

"The pharmacist used the balances to carefully measure the ingredients for the medicine. "

Der Apotheker benutzte die Waage, um die Zutaten für das Medikament sorgfältig abzumessen.

Ausgewogenheit, Gleichgewicht, Neutralität

Examples :

"The mediator encouraged both parties to approach the negotiation with balances, carefully considering the other side's arguments. "

Der Mediator ermutigte beide Parteien, die Verhandlung mit Ausgewogenheit anzugehen und die Argumente der anderen Seite sorgfältig zu berücksichtigen.

Gleichgewicht, Waage

Examples :

"The balances of family responsibilities and career ambitions often require difficult choices. "

Das Gleichgewicht zwischen familiären Pflichten und Karriereambitionen erfordert oft schwierige Entscheidungen.

Gleichgewicht, Ausgewogenheit

Examples :

"The artist carefully chose colors so that the balances within the painting created a feeling of peace. "

Der Künstler wählte die Farben sorgfältig aus, so dass das Gleichgewicht innerhalb des Gemäldes ein Gefühl des Friedens erzeugte.

Bilanz, Abrechnung

Examples :

"The accountant carefully reviewed the company's balances to ensure that the total debits and credits matched. "

Der Buchhalter überprüfte sorgfältig die Bilanz des Unternehmens, um sicherzustellen, dass die Gesamtbelastungen und -gutschriften übereinstimmten.

Saldo, Kontostand

Examples :

"I just need to nip to a bank and check my balance."

Ich muss nur kurz zur Bank, um meinen Kontostand zu überprüfen.

Unruh

Examples :

"The watchmaker carefully adjusted the balances inside the antique clock to ensure it kept accurate time. "

Der Uhrmacher justierte sorgfältig die Unruh in der antiken Uhr, um sicherzustellen, dass sie die Zeit genau anzeigte.

Restbetrag, Saldo

Examples :

"The balance of the agreement remains in effect."

Der Rest der Vereinbarung bleibt in Kraft.

Waage

Examples :

"My friend Sarah, whose birthday is in October, balances being friendly and assertive, just like a typical Libra. "

Meine Freundin Sarah, deren Geburtstag im Oktober ist, ist freundlich und durchsetzungsfähig, genau wie eine typische Waage.

Ausgleichen, abwägen

Examples :

"The baker carefully balances the ingredients on the scale to ensure the cake recipe is perfect. "

Der Bäcker gleicht die Zutaten sorgfältig auf der Waage aus, um sicherzustellen, dass das Kuchenrezept perfekt ist.

Ausgleichen, in Einklang bringen

Examples :

"The mediator balances the needs of the employee with the needs of the company to reach a fair agreement. "

Der Mediator gleicht die Bedürfnisse des Mitarbeiters mit den Bedürfnissen des Unternehmens aus, um eine faire Vereinbarung zu erzielen.

Ausbalancieren, halten

Examples :

"I balanced my mug of coffee on my knee."

Ich balancierte meine Kaffeetasse auf meinem Knie.

Abwägen, vergleichen

Examples :

"The manager balances the needs of the company with the needs of the employees when making decisions about overtime. "

Der Manager wägt die Bedürfnisse des Unternehmens mit den Bedürfnissen der Mitarbeiter ab, wenn er Entscheidungen über Überstunden trifft.

Sich wiegen, ausbalancieren

Examples :

"to balance partners"

Partner ausbalancieren

Zusammenziehen, verkleinern

Examples :

"to balance the boom mainsail"

den Großsegelbaum zusammenziehen

Ausgleichen, saldieren

Examples :

"This final payment, or credit, balances the account."

Diese letzte Zahlung oder Gutschrift gleicht das Konto aus.

Ausgleichen, im Gleichgewicht sein

Examples :

"The gymnast carefully balances on the beam, trying not to fall. "