scales Meaning

noun

Leiter, Treppe

A ladder; a series of steps; a means of ascending.

Examples :

"The company's career path provided clear scales of promotion, outlining the steps to reach a higher position. "

Der Karriereweg des Unternehmens bot klare Aufstiegsleitern, die die Schritte zum Erreichen einer höheren Position umrissen.

noun

Skala, Maßstab

An ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude.

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Bitte bewerten Sie Ihre Erfahrung auf einer Skala von 1 bis 10.

number math science

noun

Ausmaß, Umfang

Size; scope.

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

Der Holocaust war Wahnsinn in einem enormen Ausmaß.

amount

noun

Maßstab

The ratio of depicted distance to actual distance.

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Diese Karte verwendet einen Maßstab von 1:10.

math technical

noun

Maßstab

A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced.

Examples :

"The architect added scales to the blueprint so we could understand the actual size of the rooms. "

Der Architekt fügte dem Bauplan einen Maßstab hinzu, damit wir die tatsächliche Größe der Räume verstehen konnten.

technical math art figure

noun

Tonleiter

A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies.

Examples :

"The piano student practiced her scales every day to improve her finger dexterity. "

Die Klavierschülerin übte jeden Tag ihre Tonleitern, um ihre Fingerfertigkeit zu verbessern.

music

noun

Grundlage, Basis

A mathematical base for a numeral system; radix.

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

die Dezimalbasis; die Binärbasis

number math system

noun

Abstufung, Stufenfolge, Rangordnung

Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order.

Examples :

"The difficulty of the math problems increased in scales of complexity, starting with basic addition and ending with advanced calculus. "

Die Schwierigkeit der Matheaufgaben nahm in Stufen der Komplexität zu, beginnend mit einfacher Addition und endend mit fortgeschrittener Analysis.

degree system range number math quality structure

noun

Honorar, Gage

A standard amount of money to be received by a performer or writer, negotiated by a union.

Examples :

"The actor received scales for his work on the commercial, as agreed upon by the actors' union. "

Der Schauspieler erhielt für seine Arbeit an dem Werbespot ein Honorar, wie von der Schauspielergewerkschaft vereinbart.

entertainment job business economy media

verb

Skalieren, vergrößern

To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product.

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Wir sollten das um den Faktor 10 skalieren.

business technology economy process

verb

Erklimmen, besteigen

To climb to the top of.

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary und Norgay waren die ersten, von denen bekannt ist, dass sie den Everest bestiegen haben.

action sport

verb

Hochskalieren, erweitern

To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors.

Examples :

"The company's new cloud infrastructure scales easily to handle the increased traffic during the holiday shopping season. "

Die neue Cloud-Infrastruktur des Unternehmens lässt sich leicht hochskalieren, um den erhöhten Datenverkehr während der Einkaufssaison zu bewältigen.

technology computing business system

verb

Wiegen, einstufen

To weigh, measure or grade according to a scale or system.

Examples :

"The teacher scales the difficulty of homework assignments based on the students' current skill level. "

Der Lehrer stuft die Schwierigkeit der Hausaufgaben basierend auf dem aktuellen Kenntnisstand der Schüler ein.

system business quality value

noun

Schuppen

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile.

Examples :

"The snake's scales felt smooth and cool to the touch. "

Die Schuppen der Schlange fühlten sich glatt und kühl an.

animal body biology anatomy part organism

noun

Schuppe

A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color.

Examples :

"The butterfly's wing shimmered because of the thousands of tiny scales that covered it. "

Der Schmetterlingsflügel schimmerte wegen der Tausenden von winzigen Schuppen, die ihn bedeckten.

animal insect biology part appearance color

noun

Schuppen

A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis.

Examples :

"The dog's itchy skin left white scales on the furniture after he scratched. "

Die juckende Haut des Hundes hinterließ nach dem Kratzen weiße Schuppen auf den Möbeln.

medicine animal disease body

noun

Schuppen

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds.

Examples :

"The pinecone opened, revealing its scales and releasing the seeds inside. "

Der Zapfen öffnete sich und gab seine Schuppen frei, wodurch die Samen im Inneren freigesetzt wurden.

plant part nature biology seed

noun

Zunder, Glanz

The flaky material sloughed off heated metal.

Examples :

"After welding the gate, he brushed off the loose scales that had formed on the hot metal. "

Nach dem Schweißen des Tors bürstete er den losen Zunder ab, der sich auf dem heißen Metall gebildet hatte.

material substance technical industry

noun

Schuppenpanzer

Scale mail (as opposed to chain mail).

Examples :

"The knight wore a suit of scales, protecting his torso from sword blows. "

Der Ritter trug einen Schuppenpanzer, der seinen Torso vor Schwerthieben schützte.

military wear weapon

noun

Kalkablagerung, Kesselstein

Limescale.

Examples :

"The kettle had thick scales of limescale inside, so I cleaned it with vinegar. "

Der Wasserkocher hatte dicke Kalkablagerungen im Inneren, also reinigte ich ihn mit Essig.

utility substance

noun

Schildlaus

A scale insect.

Examples :

"The gardener noticed small, brown scales clinging to the stems of the rose bushes. "

Der Gärtner bemerkte kleine, braune Schildläuse, die an den Stielen der Rosenbüsche hafteten.

insect animal

noun

Die Griffschalen

The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife.

Examples :

"The scales on my grandfather's old pocketknife are made of smooth, dark wood. "

Die Griffschalen an dem alten Taschenmesser meines Großvaters sind aus glattem, dunklem Holz gefertigt.

part utensil item material

verb

Schuppen entfernen

To remove the scales of.

Examples :

"Please scale that fish for dinner."

Bitte, entfernen Sie die Schuppen von diesem Fisch für das Abendessen.

food animal fish

verb

Sich schuppen, Schuppen bilden

To become scaly; to produce or develop scales.

Examples :

"The dry weather is making my skin scale."

Das trockene Wetter lässt meine Haut schuppen.

organism biology animal

verb

Entschuppen, abschuppen

To strip or clear of scale; to descale.

Examples :

"to scale the inside of a boiler"

den Kessel innen entschuppen

animal food fish

verb

Abschuppen, ablösen

To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface.

Examples :

"The dentist used a special tool to scales away the hardened plaque from my teeth. "

Der Zahnarzt benutzte ein Spezialwerkzeug, um den verhärteten Zahnbelag von meinen Zähnen abzulösen.

medicine body anatomy

verb

Sich ablösen, abblättern

To separate and come off in thin layers or laminae.

Examples :

"Some sandstone scales by exposure."

Mancher Sandstein blättert durch Witterungseinflüsse ab.

biology organism physiology

verb

Verteilen, ausbreiten

To scatter; to spread.

Examples :

"The wind scales the fallen leaves across the park, creating a colorful swirl. "

Der Wind verteilt die gefallenen Blätter über den Park und erzeugt einen bunten Wirbel.

action nature

verb

Reinigen

To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder.

Examples :

"After a period of disuse, the artillery crew had to scale the cannon with a small charge before it could be fired safely again. "

Nach einer Zeit der Nichtbenutzung musste die Artilleriebesatzung die Kanone mit einer kleinen Ladung reinigen, bevor sie wieder sicher abgefeuert werden konnte.

military weapon

noun

Waage

A device to measure mass or weight.

Examples :

"After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale."

Nach dem langen, faulen Winter hatte ich Angst, mich auf die Waage zu stellen.

device utensil science physics thing

noun

Waagschalen

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales.

Examples :

"The baker carefully placed flour in one of the scales and sugar in the other to measure equal amounts for the cake. "

Der Bäcker legte sorgfältig Mehl in eine der Waagschalen und Zucker in die andere, um gleiche Mengen für den Kuchen abzumessen.

utensil item

noun

Waage

A device for measuring weight.

Examples :

"The butcher put the sausages on the scales."

Der Metzger legte die Würstchen auf die Waage.

device utensil

Meanings

Leiter, Treppe

Examples :

"The company's career path provided clear scales of promotion, outlining the steps to reach a higher position. "

Der Karriereweg des Unternehmens bot klare Aufstiegsleitern, die die Schritte zum Erreichen einer höheren Position umrissen.

Skala, Maßstab

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Bitte bewerten Sie Ihre Erfahrung auf einer Skala von 1 bis 10.

Ausmaß, Umfang

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

Der Holocaust war Wahnsinn in einem enormen Ausmaß.

Maßstab

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Diese Karte verwendet einen Maßstab von 1:10.

Maßstab

Examples :

"The architect added scales to the blueprint so we could understand the actual size of the rooms. "

Der Architekt fügte dem Bauplan einen Maßstab hinzu, damit wir die tatsächliche Größe der Räume verstehen konnten.

Tonleiter

Examples :

"The piano student practiced her scales every day to improve her finger dexterity. "

Die Klavierschülerin übte jeden Tag ihre Tonleitern, um ihre Fingerfertigkeit zu verbessern.

Grundlage, Basis

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

die Dezimalbasis; die Binärbasis

Abstufung, Stufenfolge, Rangordnung

Examples :

"The difficulty of the math problems increased in scales of complexity, starting with basic addition and ending with advanced calculus. "

Die Schwierigkeit der Matheaufgaben nahm in Stufen der Komplexität zu, beginnend mit einfacher Addition und endend mit fortgeschrittener Analysis.

Honorar, Gage

Examples :

"The actor received scales for his work on the commercial, as agreed upon by the actors' union. "

Der Schauspieler erhielt für seine Arbeit an dem Werbespot ein Honorar, wie von der Schauspielergewerkschaft vereinbart.

Skalieren, vergrößern

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Wir sollten das um den Faktor 10 skalieren.

Erklimmen, besteigen

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary und Norgay waren die ersten, von denen bekannt ist, dass sie den Everest bestiegen haben.

Hochskalieren, erweitern

Examples :

"The company's new cloud infrastructure scales easily to handle the increased traffic during the holiday shopping season. "

Die neue Cloud-Infrastruktur des Unternehmens lässt sich leicht hochskalieren, um den erhöhten Datenverkehr während der Einkaufssaison zu bewältigen.

Wiegen, einstufen

Examples :

"The teacher scales the difficulty of homework assignments based on the students' current skill level. "

Der Lehrer stuft die Schwierigkeit der Hausaufgaben basierend auf dem aktuellen Kenntnisstand der Schüler ein.

Schuppen

Examples :

"The snake's scales felt smooth and cool to the touch. "

Die Schuppen der Schlange fühlten sich glatt und kühl an.

Schuppe

Examples :

"The butterfly's wing shimmered because of the thousands of tiny scales that covered it. "

Der Schmetterlingsflügel schimmerte wegen der Tausenden von winzigen Schuppen, die ihn bedeckten.

Schuppen

Examples :

"The dog's itchy skin left white scales on the furniture after he scratched. "

Die juckende Haut des Hundes hinterließ nach dem Kratzen weiße Schuppen auf den Möbeln.

Schuppen

Examples :

"The pinecone opened, revealing its scales and releasing the seeds inside. "

Der Zapfen öffnete sich und gab seine Schuppen frei, wodurch die Samen im Inneren freigesetzt wurden.

Zunder, Glanz

Examples :

"After welding the gate, he brushed off the loose scales that had formed on the hot metal. "

Nach dem Schweißen des Tors bürstete er den losen Zunder ab, der sich auf dem heißen Metall gebildet hatte.

Schuppenpanzer

Examples :

"The knight wore a suit of scales, protecting his torso from sword blows. "

Der Ritter trug einen Schuppenpanzer, der seinen Torso vor Schwerthieben schützte.

Kalkablagerung, Kesselstein

Examples :

"The kettle had thick scales of limescale inside, so I cleaned it with vinegar. "