lashes Meaning

noun

Peitsche, Schlagriemen

The thong or braided cord of a whip, with which the blow is given.

Examples :

"The leather lashes of the bullwhip cracked loudly as the rancher trained his horses. "

Die Lederpeitschen des Ochsenpeitsche knallten laut, als der Rancher seine Pferde trainierte.

weapon item

noun

Schlinge, Falle

A leash in which an animal is caught or held; hence, a snare.

Examples :

"The old trap, a network of lashes hidden in the undergrowth, had caught a rabbit. "

Die alte Falle, ein Netz aus Schlingen, versteckt im Unterholz, hatte ein Kaninchen gefangen.

animal utensil

noun

Peitschenhieb, Schlag

A stroke with a whip, or anything pliant and tough.

Examples :

"The culprit received thirty-nine lashes."

Der Täter erhielt neununddreißig Peitschenhiebe.

action weapon

noun

Schlag, Hieb, Stachel

A stroke of satire or sarcasm; an expression or retort that cuts or gives pain; a cut.

Examples :

"Her apology sounded sincere, but the lashes of sarcasm in her voice betrayed her true feelings. "

Ihre Entschuldigung klang aufrichtig, aber die Stacheln des Sarkasmus in ihrer Stimme verrieten ihre wahren Gefühle.

language literature communication writing

noun

Wimpern

A hair growing from the edge of the eyelid; an eyelash.

Examples :

"A piece of dust got in my eye, and I had to blink a lot to get it out from under my lashes. "

Ein Staubkorn ist in mein Auge gekommen, und ich musste viel blinzeln, um es unter meinen Wimpern herauszubekommen.

anatomy body physiology appearance part

noun

Fadenhebevorrichtung, Litze

In carpet weaving, a group of strings for lifting simultaneously certain yarns, to form the figure.

Examples :

"The carpet weaver carefully adjusted the lashes on the loom to lift the correct warp threads, creating the intricate floral pattern. "

Der Teppichweber justierte sorgfältig die Fadenhebevorrichtung am Webstuhl, um die richtigen Kettfäden anzuheben und so das komplizierte Blumenmuster zu erzeugen.

material technical machine industry

verb

Peitschen, schlagen

To strike with a lash; to whip or scourge with a lash, or with something like one.

Examples :

"The angry farmer began to lash the stubborn mule with a leather whip to make it move faster. "

Der wütende Bauer begann, die störrische Maultier mit einer Lederpeitsche zu peitschen, um es schneller zu bewegen.

action body

verb

Schlagen, peitschen

To strike forcibly and quickly, as with a lash; to beat, or beat upon, with a motion like that of a lash.

Examples :

"The angry waves lashed the shore during the storm. "

Die wütenden Wellen schlugen während des Sturms gegen die Küste.

action body

verb

Schlagen, peitschen

To throw out with a jerk or quickly.

Examples :

"The angry cat lashes its tail when you try to pick it up. "

Die wütende Katze schlägt mit dem Schwanz, wenn man sie hochheben will.

action way

verb

Ausschimpfen, tadeln, geißeln

To scold; or to satirize; to censure with severity.

Examples :

"The teacher lashed out at the students for not completing their homework. "

Der Lehrer schimpfte die Schüler aus, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.

attitude character communication language moral

verb

Peitschen, schlagen

To ply the whip; to strike.

Examples :

"The angry farmer lashes his stubborn donkey with a whip to make it move. "

Der wütende Bauer peitscht seinen störrischen Esel mit einer Peitsche, um ihn in Bewegung zu setzen.

action body

verb

Schimpfen, tadeln

To utter censure or sarcastic language.

Examples :

"The teacher lashed out at the student for repeatedly disrupting the class. "

Der Lehrer schimpfte den Schüler, weil er den Unterricht wiederholt störte.

language communication word attitude character

verb

Schütten, in Strömen gießen

(of rain) To fall heavily, especially in the phrase lash down

Examples :

"The rain lashed down heavily during the school bus ride, making it very difficult to see. "

Der Regen schüttete während der Schulbusfahrt in Strömen, was die Sicht stark beeinträchtigte.

weather

verb

Festbinden, fesseln

To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten.

Examples :

"The sailors had to lash the cargo to the deck of the ship to prevent it from moving during the storm. "

Die Seeleute mussten die Ladung an Deck des Schiffes festbinden, um zu verhindern, dass sie sich während des Sturms bewegt.

action nautical

Meanings

Peitsche, Schlagriemen

Examples :

"The leather lashes of the bullwhip cracked loudly as the rancher trained his horses. "

Die Lederpeitschen des Ochsenpeitsche knallten laut, als der Rancher seine Pferde trainierte.

Schlinge, Falle

Examples :

"The old trap, a network of lashes hidden in the undergrowth, had caught a rabbit. "

Die alte Falle, ein Netz aus Schlingen, versteckt im Unterholz, hatte ein Kaninchen gefangen.

Peitschenhieb, Schlag

Examples :

"The culprit received thirty-nine lashes."

Der Täter erhielt neununddreißig Peitschenhiebe.

Schlag, Hieb, Stachel

Examples :

"Her apology sounded sincere, but the lashes of sarcasm in her voice betrayed her true feelings. "

Ihre Entschuldigung klang aufrichtig, aber die Stacheln des Sarkasmus in ihrer Stimme verrieten ihre wahren Gefühle.

Wimpern

Examples :

"A piece of dust got in my eye, and I had to blink a lot to get it out from under my lashes. "

Ein Staubkorn ist in mein Auge gekommen, und ich musste viel blinzeln, um es unter meinen Wimpern herauszubekommen.

Fadenhebevorrichtung, Litze

Examples :

"The carpet weaver carefully adjusted the lashes on the loom to lift the correct warp threads, creating the intricate floral pattern. "

Der Teppichweber justierte sorgfältig die Fadenhebevorrichtung am Webstuhl, um die richtigen Kettfäden anzuheben und so das komplizierte Blumenmuster zu erzeugen.

Peitschen, schlagen

Examples :

"The angry farmer began to lash the stubborn mule with a leather whip to make it move faster. "

Der wütende Bauer begann, die störrische Maultier mit einer Lederpeitsche zu peitschen, um es schneller zu bewegen.

Schlagen, peitschen

Examples :

"The angry waves lashed the shore during the storm. "

Die wütenden Wellen schlugen während des Sturms gegen die Küste.

Schlagen, peitschen

Examples :

"The angry cat lashes its tail when you try to pick it up. "

Die wütende Katze schlägt mit dem Schwanz, wenn man sie hochheben will.

Ausschimpfen, tadeln, geißeln

Examples :

"The teacher lashed out at the students for not completing their homework. "

Der Lehrer schimpfte die Schüler aus, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.

Peitschen, schlagen

Examples :

"The angry farmer lashes his stubborn donkey with a whip to make it move. "

Der wütende Bauer peitscht seinen störrischen Esel mit einer Peitsche, um ihn in Bewegung zu setzen.

Schimpfen, tadeln

Examples :

"The teacher lashed out at the student for repeatedly disrupting the class. "

Der Lehrer schimpfte den Schüler, weil er den Unterricht wiederholt störte.

Schütten, in Strömen gießen

Examples :

"The rain lashed down heavily during the school bus ride, making it very difficult to see. "

Der Regen schüttete während der Schulbusfahrt in Strömen, was die Sicht stark beeinträchtigte.

Festbinden, fesseln

Examples :

"The sailors had to lash the cargo to the deck of the ship to prevent it from moving during the storm. "

Die Seeleute mussten die Ladung an Deck des Schiffes festbinden, um zu verhindern, dass sie sich während des Sturms bewegt.

Related Words

something noun

Etwas, Ding

disrupting verb

Stören, unterbrechen

undergrowth noun

Unterholz, Unterwuchs

especially adverb

Besonders, vor allem

repeatedly adverb

Wiederholt, mehrmals

simultaneously adverb

Gleichzeitig, zur selben Zeit

carefully adverb

Betrübt, wehmütig

intricate adjective

Kompliziert, verzwickt

expression noun

Ausdruck, Äußerung

completing verb

Fertigstellen, beenden

sarcastic adjective

Sarkastisch, spöttisch