strings Meaning

noun

Stall, Pferdestall

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

Examples :

"The wealthy landowner kept his prize-winning horses in several strings near the main house, ensuring they received the best care. "

Der wohlhabende Grundbesitzer hielt seine preisgekrönten Pferde in mehreren Ställen in der Nähe des Haupthauses und sorgte dafür, dass sie die beste Pflege erhielten.

noun

Pferde, Rennpferde

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the upcoming derby. "

Der wohlhabende Besitzer meldete seine Rennpferde für mehrere Rennen beim kommenden Derby an.

sport race

noun

Anwaltskammer, Kanzlei

A set of advocates; a barristers' chambers.

Examples :

""Having recently joined strings in London, the new barrister was eager to start his legal career." "

Nachdem er kürzlich der Anwaltskammer in London beigetreten war, war der neue Barrister begierig darauf, seine juristische Karriere zu beginnen.

law organization group

noun

Stall, Sumo-Stall

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

Examples :

"Several strings from different prefectures gathered in Tokyo to compete in the sumo tournament. "

Mehrere Ställe aus verschiedenen Präfekturen versammelten sich in Tokio, um am Sumō-Turnier teilzunehmen.

sport group organization tradition culture

noun

Zuhälterei, Huren

A group of prostitutes managed by one pimp.

sex group human society organization business person job

noun

Schnüre, Saiten

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

Examples :

"The girl used colorful strings to make friendship bracelets. "

Das Mädchen benutzte bunte Schnüre, um Freundschaftsarmbänder zu basteln.

material structure

noun

Schnüre, Fäden

Such a structure considered as a substance.

Examples :

"The chef expertly folded the egg whites, creating light and airy strings throughout the mousse. "

Der Koch faltete die Eier, wodurch leichte und luftige Fäden in der Mousse entstanden.

material substance structure

noun

Schnüre, Saiten

Examples :

"a bowstring"

Eine Bogensehne.

material thing

noun

Schnüre, Fäden

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

Examples :

"a string of sausages"

eine Kette von Würstchen

material item

noun

Schnüre, Fäden

A cohesive substance taking the form of a string.

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Der Faden Speichel, der an seinem Kinn hing, war höchst unattraktiv.

material substance

noun

Reihe, Folge

A series of items or events.

Examples :

"a string of successes"

Eine Reihe von Erfolgen.

item event list story time organization process system

noun

Die Stammspieler, die erste Mannschaft

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

Examples :

""During tryouts, the coach carefully evaluated each player to determine who would make the first and second strings on the basketball team." "

Während der Probetrainings beurteilte der Trainer jeden Spieler sorgfältig, um zu bestimmen, wer in die erste und zweite Mannschaft des Basketballteams kommen würde.

sport group

noun

Spiele, Runden

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

Examples :

"After a few strings of bad luck in the card game, Mark finally started winning. "

Nach ein paar Pechsträhnen in dem Kartenspiel fing Mark endlich an zu gewinnen.

game sport entertainment

noun

Pferdeherde, Rennpferde

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the Kentucky Derby. "

Der wohlhabende Besitzer meldete seine Rennpferde für mehrere Rennen beim Kentucky Derby an.

sport animal race

noun

Zeichenkette, Textkette

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

Examples :

"The computer program checked the strings for any misspelled words. "

Das Computerprogramm überprüfte die Textketten auf falsch geschriebene Wörter.

computing technology structure word language info internet communication

noun

Saiteninstrument

A stringed instrument.

Examples :

"My daughter wants to learn how to play strings in the school orchestra. "

Meine Tochter möchte lernen, wie man im Schulorchester ein Saiteninstrument spielt.

music

noun

Streicher, Streichinstrumente

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

Examples :

"The strings of the school orchestra played a beautiful melody during the concert. "

Die Streicher des Schulorchesters spielten während des Konzerts eine wunderschöne Melodie.

music group sound entertainment

noun

Bedingungen, Klauseln

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

Examples :

"no strings attached"

ohne Bedingungen

law business condition

noun

Saiten

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

Examples :

"Physicists study strings to understand the fundamental nature of the universe. "

Physiker untersuchen Saiten, um die grundlegende Natur des Universums zu verstehen.

physics theory

noun

Marihuana, Gras

Cannabis or marijuana.

Examples :

"My neighbor got arrested for selling strings near the park. "

Mein Nachbar wurde verhaftet, weil er in der Nähe des Parks Marihuana verkaufte.

medicine substance

noun

Die Auslosung

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

Examples :

"The strings in our billiards game were exciting; everyone was trying to get their ball closest to the bottom rail. "

Die Auslosung in unserem Billardspiel war aufregend; jeder versuchte, seine Kugel der unteren Bande am nächsten zu bringen.

game sport

noun

Schnüre, Fäden

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

Examples :

"After each round of the beanbag toss, we moved a button along the strings to mark our score. "

Nach jeder Runde des Sacklochwerfens verschoben wir einen Knopf entlang der Schnüre, um unsere Punktzahl zu markieren.

sport game item

noun

Punkte

(by extension) The points made in a game of billiards.

Examples :

"After a long afternoon playing pool, Maria counted her strings to see who won. "

Nach einem langen Nachmittag beim Billardzocken zählte Maria ihre Punkte, um zu sehen, wer gewonnen hatte.

game sport

noun

Die Linie, von der aus und über die der Spielball gespielt werden muss, nachdem er außer Spiel war, z. B. durch Einlochen oder vom Tisch gestoßen wurde; auch als Stringlinie bezeichnet.

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

Examples :

"After accidentally knocking the cue ball off the table, Maria had to place it behind the strings for her next shot. "

Nachdem Maria die Spielkugel versehentlich vom Tisch gestoßen hatte, musste sie sie für ihren nächsten Schuss hinter die Strings legen.

sport game

noun

Bänder, Schnüre

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

Examples :

"The old book was falling apart because the strings holding the pages to the cover had broken. "

Das alte Buch zerfiel, weil die Bänder, die die Seiten mit dem Einband verbanden, gerissen waren.

material structure

noun

Fasern, Stränge

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

Examples :

"The gardener gently pulled the weeds, being careful not to damage the tomato plant's delicate strings searching for nutrients in the soil. "

Der Gärtner zog vorsichtig die Unkräuter heraus und achtete darauf, die empfindlichen Fasern der Tomatenpflanze, die im Boden nach Nährstoffen suchten, nicht zu beschädigen.

plant biology

noun

Sehne

A nerve or tendon of an animal body.

Examples :

"The butcher carefully removed the strings from the chicken before packaging it. "

Der Metzger entfernte sorgfältig die Sehnen vom Huhn, bevor er es verpackte.

anatomy animal body physiology

noun

Stringer

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

Examples :

"The ship's hull construction included strong strings, the inner planks bolted to the sheer strake for added strength. "

Der Rumpf des Schiffes wurde mit starken Stringern gebaut, wobei die inneren Planken zur zusätzlichen Verstärkung an der Scheuerleiste befestigt wurden.

nautical architecture building sailing

noun

Die zähe, faserige Substanz, die die Klappen des Perikarps von Hülsenfrüchten verbindet

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

Examples :

"the strings of beans"

Die Stränge der Bohnen

plant part vegetable

noun

Adern, feine Metallfäden

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

Examples :

""When the geologist cracked open the quartz rock, he saw tiny strings of gold running through it." "

Als der Geologe den Quarzfelsen aufbrach, sah er winzige Adern aus Gold hindurchlaufen.

geology mineral

noun

Gesims

A stringcourse.

Examples :

"The brick building had a decorative stringcourse of limestone running horizontally between the first and second stories. "

Das Backsteingebäude hatte ein dekoratives Gesims aus Kalkstein, das horizontal zwischen dem ersten und zweiten Stock verlief.

architecture

noun

Schwindel, Falschmeldung

A hoax; a fake story.

Examples :

"The news report about the celebrity's secret marriage turned out to be just strings, invented by a gossip website. "

Der Nachrichtenbericht über die heimliche Heirat des Prominenten entpuppte sich als Schwindel, der von einer Klatsch-Website erfunden wurde.

story media communication entertainment

verb

Auf eine Schnur fädeln

To put (items) on a string.

Examples :

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

Du kannst diese Perlen auf diese Schnur fädeln, um eine bunte Halskette zu machen.

item action

verb

Besaiten

To put strings on (something).

Examples :

"It is difficult to string a tennis racket properly."

Es ist schwierig, einen Tennisschläger richtig zu besaiten.

material music

verb

Aufreihen, aneinanderreihen

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

Examples :

"The runners began to string out along the trail as the race progressed. "

Die Läufer reihten sich im Laufe des Rennens auf dem Weg auf.

group action process

verb

Anstoßen

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

Examples :

"Before our ping pong match, we will strings to see who serves first. "

Vor unserem Tischtennisspiel stoßen wir an, um zu sehen, wer zuerst aufschlägt.

sport game

verb

Jemanden bewusst in die Irre führen, um eine Vogelart vorzutäuschen

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

Examples :

""The experienced birder would never string a sighting by claiming to have seen a rare warbler when it was just a common sparrow." "

Der erfahrene Vogelbeobachter würde niemals eine Sichtung vortäuschen, indem er behauptet, einen seltenen Waldsänger gesehen zu haben, wenn es nur ein gewöhnlicher Spatz war.

nature bird animal action environment sport communication language attitude moral game

noun

Die Streicher

Collectively, the stringed instruments in an orchestra.

Examples :

"The orchestra's strings played a beautiful melody during the concert. "

Die Streicher des Orchesters spielten während des Konzerts eine wunderschöne Melodie.

music

noun

Bedingungen, Umstände

Conditions, especially undesirable ones.

Examples :

"It looks like a good offer, but there are strings attached."

Es sieht nach einem guten Angebot aus, aber es sind Bedingungen daran geknüpft.

condition

Meanings

Stall, Pferdestall

Examples :

"The wealthy landowner kept his prize-winning horses in several strings near the main house, ensuring they received the best care. "

Der wohlhabende Grundbesitzer hielt seine preisgekrönten Pferde in mehreren Ställen in der Nähe des Haupthauses und sorgte dafür, dass sie die beste Pflege erhielten.

Pferde, Rennpferde

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the upcoming derby. "

Der wohlhabende Besitzer meldete seine Rennpferde für mehrere Rennen beim kommenden Derby an.

Anwaltskammer, Kanzlei

Examples :

""Having recently joined strings in London, the new barrister was eager to start his legal career." "

Nachdem er kürzlich der Anwaltskammer in London beigetreten war, war der neue Barrister begierig darauf, seine juristische Karriere zu beginnen.

Stall, Sumo-Stall

Examples :

"Several strings from different prefectures gathered in Tokyo to compete in the sumo tournament. "

Mehrere Ställe aus verschiedenen Präfekturen versammelten sich in Tokio, um am Sumō-Turnier teilzunehmen.

Zuhälterei, Huren

Schnüre, Saiten

Examples :

"The girl used colorful strings to make friendship bracelets. "

Das Mädchen benutzte bunte Schnüre, um Freundschaftsarmbänder zu basteln.

Schnüre, Fäden

Examples :

"The chef expertly folded the egg whites, creating light and airy strings throughout the mousse. "

Der Koch faltete die Eier, wodurch leichte und luftige Fäden in der Mousse entstanden.

Schnüre, Saiten

Examples :

"a bowstring"

Eine Bogensehne.

Schnüre, Fäden

Examples :

"a string of sausages"

eine Kette von Würstchen

Schnüre, Fäden

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Der Faden Speichel, der an seinem Kinn hing, war höchst unattraktiv.

Reihe, Folge

Examples :

"a string of successes"

Eine Reihe von Erfolgen.

Die Stammspieler, die erste Mannschaft

Examples :

""During tryouts, the coach carefully evaluated each player to determine who would make the first and second strings on the basketball team." "

Während der Probetrainings beurteilte der Trainer jeden Spieler sorgfältig, um zu bestimmen, wer in die erste und zweite Mannschaft des Basketballteams kommen würde.

Spiele, Runden

Examples :

"After a few strings of bad luck in the card game, Mark finally started winning. "

Nach ein paar Pechsträhnen in dem Kartenspiel fing Mark endlich an zu gewinnen.

Pferdeherde, Rennpferde

Examples :

"The wealthy owner entered his strings of horses in several races at the Kentucky Derby. "

Der wohlhabende Besitzer meldete seine Rennpferde für mehrere Rennen beim Kentucky Derby an.

Zeichenkette, Textkette

Examples :

"The computer program checked the strings for any misspelled words. "

Das Computerprogramm überprüfte die Textketten auf falsch geschriebene Wörter.

Saiteninstrument

Examples :

"My daughter wants to learn how to play strings in the school orchestra. "

Meine Tochter möchte lernen, wie man im Schulorchester ein Saiteninstrument spielt.

Streicher, Streichinstrumente

Examples :

"The strings of the school orchestra played a beautiful melody during the concert. "

Die Streicher des Schulorchesters spielten während des Konzerts eine wunderschöne Melodie.

Bedingungen, Klauseln

Examples :

"no strings attached"

ohne Bedingungen

Saiten

Examples :

"Physicists study strings to understand the fundamental nature of the universe. "

Physiker untersuchen Saiten, um die grundlegende Natur des Universums zu verstehen.

Marihuana, Gras

Examples :

"My neighbor got arrested for selling strings near the park. "

Mein Nachbar wurde verhaftet, weil er in der Nähe des Parks Marihuana verkaufte.

Die Auslosung

Examples :