whip Meaning | BeDict

noun

Peitsche

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

Der Bauer benutzte eine robuste Peitsche, um die Schafe zur Weide zu treiben.

noun

Peitschenhieb

A blow administered with a whip.

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

Der Bauer setzte einen Peitschenhieb ein, um den störrischen Ochsen schneller zu bewegen.

action weapon

noun

Peitsche

A whipper-in.

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

Die Peitsche des Pferdes wurde benutzt, um den Peitschenführer zu dirigieren, der die Kutschpferde zum Stall führte.

sport job

noun

Fraktionszwang, Parlamentarischer Geschäftsführer

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Ich wollte gegen den Gesetzentwurf stimmen, aber der Fraktionszwang kam zu mir und machte deutlich, dass ich dafür stimmen musste.

politics government

noun

Die Fraktionsdisziplin, der Fraktionszwang

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

Die Fraktionsdisziplin erinnerte die Abgeordneten an die entscheidende Abstimmung über den Bildungshaushalt nächste Woche.

politics government

noun

Schlagsahne

Whipped cream.

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

Meine Mutter hat ein köstliches Erdbeerdessert mit frischer Schlagsahne gemacht.

food

noun

Flaschenzug

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

Der Mechaniker benutzte einen einfachen Flaschenzug, um den schweren Motorblock anzuheben.

technical physics machine

noun

Auto, Wagen, Kraftfahrzeug

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

Der neue Wagen meines Sohnes ist ein roter Sportwagen.

vehicle technology

noun

Schwungübertragung

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

Der Basketballspieler nutzte eine schnelle Schwungübertragung, um den Ball an seinen Teamkollegen weiterzuleiten.

sport action

noun

Peitschenhieb, Schlag

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Ich erschrak durch den Peitschenhieb des Seils, als es schließlich riss.

action sport

noun

Peitschenartige Qualität, Geschmeidigkeit

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

Die Peitschenartige Qualität des Golfschlägers ermöglichte einen geschmeidigen, kontrollierten Schwung.

quality sport

noun

Peitsche, Geißel

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

Der Schneebesen-Aufsatz des Mixers arbeitete schnell und erzeugte einen glatten Smoothie.

machine device utensil

noun

Kutscher

A coach driver; a coachman.

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

Der Kutscher fuhr den Schulbus und sorgte dafür, dass alle Kinder sicher ankamen.

vehicle job person

verb

Peitschen, auspeitschen

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

Der Reiter peitschte das Pferd.

action weapon

verb

Schlagen, peitschen

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Ich schlug sie mit einer Zeitung.

action weapon

verb

Besiegen, schlagen

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

Das Team besiegte seine Gegner im Fußballspiel und gewann 5:0.

sport game achievement

verb

Aufschlagen, schlagen

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

Eier oder Sahne aufschlagen.

food utensil action

verb

Antreiben, anspornen

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

Er trieb die Abteilung an, sich zu formen.

action attitude

verb

Druck ausüben, anweisen

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

Der Parteivorsitzende übte Druck auf die Mitglieder aus, für den neuen Haushaltsentwurf zu stimmen.

politics government

verb

Bespleißen, umwickeln

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "

Der Seemann bespleißte das Ende des Seils, um ein Ausfransen zu verhindern.

nautical sailing technical

verb

Mit einer Peitsche hochziehen, aufziehen

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The farmer used a long whip to whip the heavy sack of potatoes onto the truck. "

Der Bauer benutzte eine lange Peitsche, um den schweren Kartoffelsack auf den Lastwagen zu ziehen.

nautical sailing

verb

Heften

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

eine Rüsche heften

material action work

verb

Schlagen, peitschen

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

Er schlug den Ball auf mich.

action sport

verb

Eine Wasserfläche auspeitschen

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whipped the lake, casting his line again and again to try and catch some fish. "

Der Fischer peitschte den See aus und warf seine Leine immer wieder aus, um zu versuchen, ein paar Fische zu fangen.

fish sport action

verb

Peitschen, schlagen

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

Die Wimpel peitschten im Wind.

action sport

verb

Peitschen, schnellen

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

Der Wind peitschte durch das Tal.

action energy

verb

Schlagen, peitschen

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The chef whipped the cream until it was stiff peaks. "

Der Koch schlug die Sahne, bis sie steife Spitzen hatte.

action way

verb

Schwung geben

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The figure skater expertly whipped momentum from her partner, launching him into the air for a spectacular jump. "

Die Eiskunstläuferin gab ihrem Partner gekonnt Schwung, wodurch er für einen spektakulären Sprung in die Luft katapultiert wurde.

sport

verb

Geißeln, verurteilen

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"My boss whipped me with a barrage of criticism during the meeting. "

Mein Chef geißelte mich während der Sitzung mit einer Flut von Kritik.

attitude character communication action

verb

Peitschen, auspeitschen

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

Weizen auspeitschen

action

Meanings

Peitsche

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

Der Bauer benutzte eine robuste Peitsche, um die Schafe zur Weide zu treiben.

Peitschenhieb

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

Der Bauer setzte einen Peitschenhieb ein, um den störrischen Ochsen schneller zu bewegen.

Peitsche

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

Die Peitsche des Pferdes wurde benutzt, um den Peitschenführer zu dirigieren, der die Kutschpferde zum Stall führte.

Fraktionszwang, Parlamentarischer Geschäftsführer

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Ich wollte gegen den Gesetzentwurf stimmen, aber der Fraktionszwang kam zu mir und machte deutlich, dass ich dafür stimmen musste.

Die Fraktionsdisziplin, der Fraktionszwang

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

Die Fraktionsdisziplin erinnerte die Abgeordneten an die entscheidende Abstimmung über den Bildungshaushalt nächste Woche.

Schlagsahne

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

Meine Mutter hat ein köstliches Erdbeerdessert mit frischer Schlagsahne gemacht.

Flaschenzug

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

Der Mechaniker benutzte einen einfachen Flaschenzug, um den schweren Motorblock anzuheben.

Auto, Wagen, Kraftfahrzeug

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

Der neue Wagen meines Sohnes ist ein roter Sportwagen.

Schwungübertragung

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

Der Basketballspieler nutzte eine schnelle Schwungübertragung, um den Ball an seinen Teamkollegen weiterzuleiten.

Peitschenhieb, Schlag

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Ich erschrak durch den Peitschenhieb des Seils, als es schließlich riss.

Peitschenartige Qualität, Geschmeidigkeit

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

Die Peitschenartige Qualität des Golfschlägers ermöglichte einen geschmeidigen, kontrollierten Schwung.

Peitsche, Geißel

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

Der Schneebesen-Aufsatz des Mixers arbeitete schnell und erzeugte einen glatten Smoothie.

Kutscher

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

Der Kutscher fuhr den Schulbus und sorgte dafür, dass alle Kinder sicher ankamen.

Peitschen, auspeitschen

Examples :

"The rider whipped the horse."

Der Reiter peitschte das Pferd.

Schlagen, peitschen

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Ich schlug sie mit einer Zeitung.

Besiegen, schlagen

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

Das Team besiegte seine Gegner im Fußballspiel und gewann 5:0.

Aufschlagen, schlagen

Examples :

"to whip eggs or cream"

Eier oder Sahne aufschlagen.

Antreiben, anspornen

Examples :

"He whipped the department into shape."

Er trieb die Abteilung an, sich zu formen.

Druck ausüben, anweisen

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

Der Parteivorsitzende übte Druck auf die Mitglieder aus, für den neuen Haushaltsentwurf zu stimmen.

Bespleißen, umwickeln

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "