mounts Meaning

noun

Berg, Hügel

A hill or mountain.

Examples :

"From the airplane window, we could see the majestic mounts stretching across the horizon. "

Aus dem Flugzeugfenster konnten wir die majestätischen Berge sehen, die sich über den Horizont erstreckten.

geography nature

noun

Handflächenhügel

Any of seven fleshy prominences in the palm of the hand, taken to represent the influences of various heavenly bodies.

Examples :

"the mount of Jupiter"

der Jupiter-Handflächenhügel

astrology body anatomy

noun

Befestigung, Wall

A bulwark for offence or defence; a mound.

Examples :

"The castle walls were protected by several strategic mounts of earth and stone. "

Die Burgmauern wurden durch mehrere strategische Befestigungen aus Erde und Stein geschützt.

military architecture

noun

Geldmittel, Kapital

A bank; a fund.

Examples :

"The charity organization maintains several mounts of donations to support its various programs. "

Die Wohltätigkeitsorganisation unterhält mehrere Geldmittel aus Spenden, um ihre verschiedenen Programme zu unterstützen.

finance business economy asset amount

noun

Grüner Hügel, Schildfuß

A green hillock in the base of a shield.

Examples :

"The heraldry book explained that the three mounts at the bottom of the shield symbolized the family's connection to the rolling green hills of their homeland. "

Das Heraldikbuch erklärte, dass die drei grünen Hügel am unteren Rand des Schildes die Verbindung der Familie zu den sanften grünen Hügeln ihrer Heimat symbolisierten.

heraldry art

noun

Reittier, Pferd

An animal, usually a horse, used to ride on, unlike a draught horse

Examples :

"The rider climbed onto his mount."

Der Reiter stieg auf sein Pferd.

animal vehicle

noun

Halterung, Fassung

A mounting; an object on which another object is mounted.

Examples :

"The post is the mount on which the mailbox is installed."

Der Pfosten ist die Halterung, an der der Briefkasten befestigt ist.

item device machine technology building structure

noun

Reiter, Kavallerist

A rider in a cavalry unit or division.

Examples :

"The General said he has 2,000 mounts."

Der General sagte, er habe 2.000 Reiter.

military person

noun

Aufstieg, Steighilfe

A step or block to assist in mounting a horse.

Examples :

"The stable had several mounts placed strategically around the paddock to help riders easily get onto their horses. "

Der Stall hatte mehrere Steighilfen strategisch um den Paddock platziert, um Reitern das einfache Aufsteigen auf ihre Pferde zu erleichtern.

animal vehicle

noun

Aufsitzen

A signal for mounting a horse.

Examples :

"The bugler sounded the mounts, and the cavalry riders quickly prepared their horses. "

Der Trompeter blies das Aufsitzen, und die Kavallerie-Reiter bereiteten schnell ihre Pferde vor.

signal animal vehicle

verb

Besteigen, erklimmen

To get upon; to ascend; to climb.

Examples :

"to mount stairs"

Treppen besteigen

action vehicle sport

verb

Besteigen, aufsitzen

To place oneself on (a horse, a bicycle, etc.); to bestride.

Examples :

"The rider mounted his horse."

Der Reiter bestieg sein Pferd.

vehicle action sport

verb

Besteigen, aufsitzen

To cause to mount; to put on horseback; to furnish with animals for riding.

Examples :

"The rancher mounts his children on ponies for their riding lessons every Saturday. "

Der Rancher setzt seine Kinder jeden Samstag auf Ponys für ihren Reitunterricht.

animal action military

verb

Erhebt, steigt auf, montiert

To cause (something) to rise or ascend; to drive up; to raise; to elevate; to lift up.

Examples :

"The baker mounts the whipped cream onto the cake. "

Der Bäcker trägt die Schlagsahne auf die Torte auf.

action position

verb

Aufsteigen, sich erheben

To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to ascend; often with up.

Examples :

"The hiker mounted the steep hill, ascending slowly but surely. "

Der Wanderer bestieg den steilen Hügel und stieg langsam, aber sicher auf.

action position direction

verb

Befestigen, anbringen

To attach (an object) to a support, backing, framework etc.

Examples :

"to mount a mailbox on a post"

eine Mailbox an einem Pfosten befestigen

technology item machine

verb

Einhängen, mounten

To attach (a drive or device) to the file system in order to make it available to the operating system.

Examples :

"The computer mounts the USB drive automatically when you plug it in, making the files accessible. "

Der Computer hängt das USB-Laufwerk automatisch ein, wenn Sie es anschließen, wodurch die Dateien zugänglich werden.

computing technology device system

verb

Zunehmen, ansteigen

(sometimes with up) To increase in quantity or intensity.

Examples :

"The bills mounted up and the business failed. There is mounting tension in Crimea."

Die Rechnungen nahmen zu und das Geschäft scheiterte. In der Krim nimmt die Spannung zu.

amount process

verb

Ansteigen, sich belaufen auf

To attain in value; to amount (to).

Examples :

"The cost of groceries mounts quickly when you're feeding a large family. "

Die Kosten für Lebensmittel steigen schnell an, wenn man eine große Familie ernährt.

value amount business economy finance

verb

Besteigen, sich auf (ein Tier) setzen

To get on top of (an animal) to mate.

Examples :

"The stallion mounts the mare in the pasture. "

Der Hengst besteigt die Stute auf der Weide.

animal sex biology

verb

Besteigen, sich begatten

To have sexual intercourse with someone.

sex action human

verb

Beginnt, startet

To begin (a campaign, military assault, etc.); to launch.

Examples :

"The General gave the order to mount the attack."

Der General gab den Befehl, den Angriff zu starten.

military action war

verb

Aufstellen, montieren

To deploy (cannon) for use.

Examples :

"to mount a cannon"

eine Kanone aufstellen

military weapon

verb

Aufbauen, einrichten

To prepare and arrange the scenery, furniture, etc. for use in (a play or production).

Examples :

"The stage crew mounts the sets for the school play on Monday morning. "

Die Bühnencrew baut am Montagmorgen die Kulissen für das Schultheaterstück auf.

entertainment art stage

verb

Fett, besonders Butter, in (ein Gericht, besonders eine Sauce, um es fertigzustellen) einarbeiten

To incorporate fat, especially butter, into (a dish, especially a sauce to finish it).

Examples :

"Mount the sauce with one tablespoon of butter."

Arbeite die Sauce mit einem Esslöffel Butter ein.

food

Meanings

Berg, Hügel

Examples :

"From the airplane window, we could see the majestic mounts stretching across the horizon. "

Aus dem Flugzeugfenster konnten wir die majestätischen Berge sehen, die sich über den Horizont erstreckten.

Handflächenhügel

Examples :

"the mount of Jupiter"

der Jupiter-Handflächenhügel

Befestigung, Wall

Examples :

"The castle walls were protected by several strategic mounts of earth and stone. "

Die Burgmauern wurden durch mehrere strategische Befestigungen aus Erde und Stein geschützt.

Geldmittel, Kapital

Examples :

"The charity organization maintains several mounts of donations to support its various programs. "

Die Wohltätigkeitsorganisation unterhält mehrere Geldmittel aus Spenden, um ihre verschiedenen Programme zu unterstützen.

Grüner Hügel, Schildfuß

Examples :

"The heraldry book explained that the three mounts at the bottom of the shield symbolized the family's connection to the rolling green hills of their homeland. "

Das Heraldikbuch erklärte, dass die drei grünen Hügel am unteren Rand des Schildes die Verbindung der Familie zu den sanften grünen Hügeln ihrer Heimat symbolisierten.

Reittier, Pferd

Examples :

"The rider climbed onto his mount."

Der Reiter stieg auf sein Pferd.

Halterung, Fassung

Examples :

"The post is the mount on which the mailbox is installed."

Der Pfosten ist die Halterung, an der der Briefkasten befestigt ist.

Reiter, Kavallerist

Examples :

"The General said he has 2,000 mounts."

Der General sagte, er habe 2.000 Reiter.

Aufstieg, Steighilfe

Examples :

"The stable had several mounts placed strategically around the paddock to help riders easily get onto their horses. "

Der Stall hatte mehrere Steighilfen strategisch um den Paddock platziert, um Reitern das einfache Aufsteigen auf ihre Pferde zu erleichtern.

Aufsitzen

Examples :

"The bugler sounded the mounts, and the cavalry riders quickly prepared their horses. "

Der Trompeter blies das Aufsitzen, und die Kavallerie-Reiter bereiteten schnell ihre Pferde vor.

Besteigen, erklimmen

Examples :

"to mount stairs"

Treppen besteigen

Besteigen, aufsitzen

Examples :

"The rider mounted his horse."

Der Reiter bestieg sein Pferd.

Besteigen, aufsitzen

Examples :

"The rancher mounts his children on ponies for their riding lessons every Saturday. "

Der Rancher setzt seine Kinder jeden Samstag auf Ponys für ihren Reitunterricht.

Erhebt, steigt auf, montiert

Examples :

"The baker mounts the whipped cream onto the cake. "

Der Bäcker trägt die Schlagsahne auf die Torte auf.

Aufsteigen, sich erheben

Examples :

"The hiker mounted the steep hill, ascending slowly but surely. "

Der Wanderer bestieg den steilen Hügel und stieg langsam, aber sicher auf.

Befestigen, anbringen

Examples :

"to mount a mailbox on a post"

eine Mailbox an einem Pfosten befestigen

Einhängen, mounten

Examples :

"The computer mounts the USB drive automatically when you plug it in, making the files accessible. "

Der Computer hängt das USB-Laufwerk automatisch ein, wenn Sie es anschließen, wodurch die Dateien zugänglich werden.

Zunehmen, ansteigen

Examples :

"The bills mounted up and the business failed. There is mounting tension in Crimea."

Die Rechnungen nahmen zu und das Geschäft scheiterte. In der Krim nimmt die Spannung zu.

Ansteigen, sich belaufen auf

Examples :

"The cost of groceries mounts quickly when you're feeding a large family. "

Die Kosten für Lebensmittel steigen schnell an, wenn man eine große Familie ernährt.

Besteigen, sich auf (ein Tier) setzen

Examples :

"The stallion mounts the mare in the pasture. "