returns Meaning

noun

Rückkehr, Wiederkehr

The act of returning.

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Ich erwarte, dass das Haus bei meiner Rückkehr makellos ist.

action

noun

Rückfahrkarte

A return ticket.

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Möchten Sie eine einfache Fahrt oder eine Rückfahrkarte?

service

noun

Rückgabe, Retoure

An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it.

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

Letztes Jahr gab es 250 Rückgaben dieses Produkts, eine Verbesserung gegenüber den 500 Rückgaben im Vorjahr.

business commerce item

noun

Antwort

An answer.

Examples :

"The teacher graded the tests and wrote the correct returns in red ink. "

Der Lehrer korrigierte die Tests und schrieb die richtigen Antworten mit roter Tinte.

communication language word

noun

Bericht, Darstellung, Rechenschaftsbericht

An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information.

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Wahlergebnisse; ein Bericht über die Menge der produzierten oder verkauften Waren

statistics government business finance

noun

Erträge, Rendite

Gain or loss from an investment.

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Es erbrachte eine Rendite von 5 %.

business finance economy asset value

noun

Steuererklärung

: A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return.

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Reichen Sie Ihre Steuererklärung bis zum Ende des Steuerjahres ein.

government economy finance

noun

Wagenrücklauf

A carriage return character.

Examples :

"The old typewriter required extra strong returns to move to the next line. "

Die alte Schreibmaschine benötigte besonders kräftige Wagenrückläufe, um zur nächsten Zeile zu gelangen.

computing technology writing word communication

noun

Rückgabe, Rückkehr

The act of relinquishing control to the calling procedure.

Examples :

"After the function performs its calculations, the `returns` signal that it's finished and ready to give back the result. "

Nachdem die Funktion ihre Berechnungen durchgeführt hat, signalisiert die Rückgabe, dass sie fertig ist und das Ergebnis zurückgeben kann.

computing technology

noun

Rückgabewert

A return value: the data passed back from a called procedure.

Examples :

"The calculator app displayed the returns from the calculation: 2 + 2 = 4. "

Die Taschenrechner-App zeigte den Rückgabewert der Berechnung an: 2 + 2 = 4.

computing technical

noun

Rücklaufleitung

A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from central plant).

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Der Heizungstechniker musste die Rücklaufleitung herausschneiden, um an das Sicherheitsventil zu gelangen.

utility technology building machine

noun

Rückgabe, Aufsatz

A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower.

Examples :

"The receptionist placed the phone on one of the returns of her large, L-shaped desk to free up more workspace. "

Die Rezeptionistin legte das Telefon auf einen der Aufsätze ihres großen, L-förmigen Schreibtischs, um mehr Arbeitsfläche zu schaffen.

architecture building item part

noun

Ballrücklauf

Catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team.

Examples :

"The receiver made impressive returns all game, gaining valuable yards for his team after each punt. "

Der Ballfänger erzielte während des gesamten Spiels beeindruckende Ballrückläufe und gewann nach jedem Punt wertvolle Yards für sein Team.

sport action

noun

Rückgabe, Wurf

A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Examples :

"After fielding the ground ball, the shortstop made two quick, accurate returns to first base to get the runner out. "

Nachdem der Shortstop den Ball vom Boden geholt hatte, machte er zwei schnelle, präzise Würfe zur ersten Base, um den Läufer auszumachen.

sport

noun

Fortsetzung, Rücksprung

The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer.

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Eine Fassade von sechzig Fuß Ost-West hat einen Rücksprung von zwanzig Fuß Nord-Süd.

architecture part building

verb

Zurückkehren, wiederkehren

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Obwohl die Vögel im Sommer nach Norden fliegen, kehren sie im Winter hierher zurück.

action place

verb

Zurückkehren, sich beziehen

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Um zu meiner Geschichte zurückzukehren [...]

mind action story language

verb

Zurückkehren, zurückgehen

To turn back, retreat.

Examples :

"The hiker returns to the trailhead when the storm clouds appear. "

Der Wanderer kehrt zum Ausgangspunkt zurück, wenn die Gewitterwolken auftauchen.

action way

verb

Drehen, wenden

To turn (something) round.

Examples :

"The child returned the book to the shelf. "

Das Kind stellte das Buch zurück ins Regal.

action process

verb

Zurückgeben, zurückbringen

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Bitte legen Sie Ihre Hände wieder auf Ihren Schoß.

action item

verb

Zurückgeben, erstatten

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Sie sollten das Bibliotheksbuch innerhalb eines Monats zurückgeben.

property business commerce

verb

Zurückgeben, retournieren

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"She returns the shirt to the store because it's too small. "

Sie gibt das Hemd im Geschäft zurück, weil es zu klein ist.

business commerce

verb

Zurückzahlen, vergelten

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"She always returns favors by offering help with chores. "

Sie vergilt Gefallen immer, indem sie bei der Hausarbeit hilft.

value business economy finance

verb

Den Ball über das Netz zurückschlagen

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"She expertly returns the serve, placing the ball just inside the line. "

Sie schlägt den Aufschlag gekonnt zurück und platziert den Ball knapp innerhalb der Linie.

sport

verb

Ausspielen, bedienen

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Wenn ein Spieler einen Trumpf ausspielt, müssen die anderen einen Trumpf bedienen.

game

verb

Den Ball zum Wicket-Keeper zurückwerfen

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"After stopping the ball near the boundary, the fielder returns it quickly to the wicket-keeper. "

Nachdem der Feldspieler den Ball in der Nähe der Begrenzung gestoppt hatte, warf er ihn schnell zum Wicket-Keeper zurück.

sport action

verb

Antworten, erwidern

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

eine Antwort geben; sich bedanken; „Mach es selbst!“, erwiderte sie.

communication language

verb

Zurückkehren, zurückgeben

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After finishing its calculations, the function returns control to the main program. "

Nach Abschluss seiner Berechnungen gibt die Funktion die Kontrolle an das Hauptprogramm zurück.

computing technology technical function process machine

verb

Zurückgeben, liefern

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Diese Funktion gibt die Anzahl der Dateien in dem Verzeichnis zurück.

computing technology technical internet

verb

Erwidern, kontern

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

die Lüge erwidern

communication language word action

verb

Melden, zurückbringen

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

das Ergebnis einer Wahl melden

communication action

verb

Wählen, bestimmen

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"After a close election, the town returns Sarah Miller as mayor for another term. "

Nach einer knappen Wahl wählt die Stadt Sarah Miller für eine weitere Amtszeit zur Bürgermeisterin.

politics government

noun

Rücksendungen, Retouren

Merchandise returned to the retailer, wholesaler or supplier.

Examples :

"The store's returns policy allowed customers to return unwanted items within 30 days. "

Die Rückgabebedingungen des Geschäfts erlaubten es den Kunden, unerwünschte Artikel innerhalb von 30 Tagen zurückzugeben.

business commerce

noun

Tabak, heller Tabak

A mild, light-coloured kind of tobacco.

Examples :

"My grandfather used to enjoy smoking a pipe filled with light returns tobacco. "

Mein Großvater genoss es früher, eine Pfeife mit hellem Tabak zu rauchen.

substance material

noun

Rückgabe, Erstattung

The rendering back of a writ to the proper officer.

Examples :

"The lawyer checked the returns of the summons to ensure they were properly filed with the court clerk. "

Der Anwalt überprüfte die Rückgabe der Vorladung, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß bei der Gerichtsschreiberin eingereicht wurden.

law government

noun

Die Rückkehrer, die Heimkehrer

The return of the soldiers fit for duty.

Examples :

"The returns of the books to the library are due next week. "

Die Rückkehrer der Bücher in die Bibliothek sind nächste Woche fällig.

military war

Meanings

Rückkehr, Wiederkehr

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Ich erwarte, dass das Haus bei meiner Rückkehr makellos ist.

Rückfahrkarte

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Möchten Sie eine einfache Fahrt oder eine Rückfahrkarte?

Rückgabe, Retoure

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

Letztes Jahr gab es 250 Rückgaben dieses Produkts, eine Verbesserung gegenüber den 500 Rückgaben im Vorjahr.

Antwort

Examples :

"The teacher graded the tests and wrote the correct returns in red ink. "

Der Lehrer korrigierte die Tests und schrieb die richtigen Antworten mit roter Tinte.

Bericht, Darstellung, Rechenschaftsbericht

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Wahlergebnisse; ein Bericht über die Menge der produzierten oder verkauften Waren

Erträge, Rendite

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Es erbrachte eine Rendite von 5 %.

Steuererklärung

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Reichen Sie Ihre Steuererklärung bis zum Ende des Steuerjahres ein.

Wagenrücklauf

Examples :

"The old typewriter required extra strong returns to move to the next line. "

Die alte Schreibmaschine benötigte besonders kräftige Wagenrückläufe, um zur nächsten Zeile zu gelangen.

Rückgabe, Rückkehr

Examples :

"After the function performs its calculations, the `returns` signal that it's finished and ready to give back the result. "

Nachdem die Funktion ihre Berechnungen durchgeführt hat, signalisiert die Rückgabe, dass sie fertig ist und das Ergebnis zurückgeben kann.

Rückgabewert

Examples :

"The calculator app displayed the returns from the calculation: 2 + 2 = 4. "

Die Taschenrechner-App zeigte den Rückgabewert der Berechnung an: 2 + 2 = 4.

Rücklaufleitung

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Der Heizungstechniker musste die Rücklaufleitung herausschneiden, um an das Sicherheitsventil zu gelangen.

Rückgabe, Aufsatz

Examples :

"The receptionist placed the phone on one of the returns of her large, L-shaped desk to free up more workspace. "

Die Rezeptionistin legte das Telefon auf einen der Aufsätze ihres großen, L-förmigen Schreibtischs, um mehr Arbeitsfläche zu schaffen.

Ballrücklauf

Examples :

"The receiver made impressive returns all game, gaining valuable yards for his team after each punt. "

Der Ballfänger erzielte während des gesamten Spiels beeindruckende Ballrückläufe und gewann nach jedem Punt wertvolle Yards für sein Team.

Rückgabe, Wurf

Examples :

"After fielding the ground ball, the shortstop made two quick, accurate returns to first base to get the runner out. "

Nachdem der Shortstop den Ball vom Boden geholt hatte, machte er zwei schnelle, präzise Würfe zur ersten Base, um den Läufer auszumachen.

Fortsetzung, Rücksprung

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Eine Fassade von sechzig Fuß Ost-West hat einen Rücksprung von zwanzig Fuß Nord-Süd.

Zurückkehren, wiederkehren

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Obwohl die Vögel im Sommer nach Norden fliegen, kehren sie im Winter hierher zurück.

Zurückkehren, sich beziehen

Examples :

"To return to my story [...]"

Um zu meiner Geschichte zurückzukehren [...]

Zurückkehren, zurückgehen

Examples :

"The hiker returns to the trailhead when the storm clouds appear. "

Der Wanderer kehrt zum Ausgangspunkt zurück, wenn die Gewitterwolken auftauchen.

Drehen, wenden

Examples :

"The child returned the book to the shelf. "

Das Kind stellte das Buch zurück ins Regal.

Zurückgeben, zurückbringen

Examples :

"Please return your hands to your lap."