spoons Meaning

verb

Mit dem Wind segeln

To sail briskly with the wind astern, with or without sails hoisted.

Examples :

"During the sudden squall, the small sailboat spooned downwind, struggling to keep its bow pointed forward even with the sail furled. "

Während des plötzlichen Böen segelte das kleine Segelboot mit dem Wind, kämpfte aber darum, seinen Bug nach vorne zu richten, selbst mit dem gerefften Segel.

noun

Esslöffel, Löffel

An implement for eating or serving; a scooped utensil whose long handle is straight, in contrast to a ladle.

Examples :

"We need to set the table with forks, knives, and spoons for dinner. "

Wir müssen den Tisch mit Gabeln, Messern und Löffeln für das Abendessen decken.

utensil food item

noun

Löffel

An implement for stirring food while being prepared; a wooden spoon.

Examples :

"My grandmother always uses her wooden spoons to stir the soup while she cooks. "

Meine Großmutter benutzt immer ihre Holzlöffel, um die Suppe zu verrühren, während sie kocht.

utensil food

noun

Löffel voll

A measure that will fit into a spoon; a spoonful.

Examples :

"The recipe calls for two spoons of sugar. "

Das Rezept verlangt zwei Löffel Zucker.

utensil amount food

noun

Holzkopf, Holzschläger

A wooden-headed golf club with moderate loft, similar to the modern three wood.

Examples :

"My grandfather told me stories of how he used to play golf with spoons instead of three woods because that's what they had back in his day. "

Mein Großvater erzählte mir Geschichten, wie er früher Golf mit Holzschlägern spielte, anstatt mit Dreihölzern, weil sie damals nichts anderes hatten.

sport utensil

noun

Riemen

An oar.

Examples :

"The exhausted rowers used their spoons to pull the boat to shore after the race. "

Die erschöpften Ruderer benutzten ihre Riemen, um das Boot nach dem Rennen ans Ufer zu ziehen.

nautical utensil

noun

Löffelblinker

A type of metal lure resembling the concave head of a tablespoon.

Examples :

"The fisherman cast his line, hoping the flashing spoons would attract a hungry bass. "

Der Fischer warf seine Leine aus, in der Hoffnung, dass die blinkenden Löffelblinker einen hungrigen Bass anlocken würden.

utensil fish

noun

Löffelbagger

A spoon excavator.

Examples :

"The construction crew used spoons to carefully remove the soft earth around the delicate gas line. "

Die Bauarbeiter benutzten Löffelbagger, um die weiche Erde um die empfindliche Gasleitung vorsichtig zu entfernen.

utensil machine

noun

Einfaltspinsel, Trottel

A simpleton, a spooney.

Examples :

"He was such a spoons; he believed the ridiculous story about the dog doing homework. "

Er war so ein Einfaltspinsel; er glaubte die lächerliche Geschichte über den Hund, der Hausaufgaben machte.

character person

noun

Sicherungsbügel, Auslöser

A safety handle on a hand grenade, a trigger.

Examples :

"Context: Military training scenario "The instructor showed the recruits how to remove the spoons from the training grenades." "

Der Ausbilder zeigte den Rekruten, wie man die Sicherungsbügel von den Übungsgranaten entfernt.

military weapon part

noun

Löffel (als Metapher für Energie)

A metaphoric unit of energy available to cope with problems.

Examples :

"After a long day at work and dealing with a difficult customer, I only had enough spoons left to make a simple dinner and go to bed. "

Nach einem langen Arbeitstag und dem Umgang mit einem schwierigen Kunden hatte ich nur noch genug Löffel, um ein einfaches Abendessen zu kochen und ins Bett zu gehen.

energy mind attitude

verb

Mit einem Löffel servieren, löffeln

To serve using a spoon; to transfer (something) with a spoon.

Examples :

"Sarah spooned some apple sauce onto her plate."

Sarah löffelte etwas Apfelmus auf ihren Teller.

utensil food action

verb

Flirten, anbändeln

To flirt; to make advances; to court, to interact romantically or amorously.

Examples :

""He started spooning her with compliments and small gifts after their first date." "

Nach ihrem ersten Date begann er, sie mit Komplimenten und kleinen Geschenken zu umgarnen.

human action sex communication attitude

verb

Sich löffeln

(of persons) To lie nestled front-to-back, following the contours of the bodies, in a manner reminiscent of stacked spoons.

Examples :

"After a long, cold day, the siblings liked to spoon in bed to keep each other warm. "

Nach einem langen, kalten Tag kuschelten sich die Geschwister gerne im Bett aneinander, um sich gegenseitig warm zu halten.

body human sex position action family

verb

Den Ball löffeln

To hit (the ball) weakly, pushing it with a lifting motion, instead of striking with an audible knock.

Examples :

""Instead of hitting the baseball hard, Michael spoons it, sending a weak pop-up towards the pitcher." "

Anstatt den Baseball hart zu schlagen, löffelt Michael ihn und schickt einen schwachen Pop-up in Richtung des Pitchers.

sport

verb

Mit einem Löffelköder angeln

To fish with a concave spoon bait.

Examples :

"My dad likes to spoons for trout in the early morning, hoping to catch a big one. "

Mein Vater angelt gerne am frühen Morgen mit einem Löffelköder auf Forellen, in der Hoffnung, einen großen Fisch zu fangen.

fish sport utensil

verb

Mit einem Löffelköder angeln

To catch by fishing with a concave spoon bait.

Examples :

"The angler spoons for trout in the river by using a lure that resembles a small spoon. "

Der Angler angelt mit einem Löffelköder nach Forellen im Fluss, indem er einen Köder verwendet, der einem kleinen Löffel ähnelt.

fish utensil action sport

adjective

Vernarrt, verschossen

Foolishly infatuated with; having a romantic crush on (used with on).

Examples :

"He's spoons on his classmate and always tries to sit next to her. "

Er ist in seine Klassenkameradin vernarrt und versucht immer, neben ihr zu sitzen.

emotion attitude human

Meanings

Mit dem Wind segeln

Examples :

"During the sudden squall, the small sailboat spooned downwind, struggling to keep its bow pointed forward even with the sail furled. "

Während des plötzlichen Böen segelte das kleine Segelboot mit dem Wind, kämpfte aber darum, seinen Bug nach vorne zu richten, selbst mit dem gerefften Segel.

Esslöffel, Löffel

Examples :

"We need to set the table with forks, knives, and spoons for dinner. "

Wir müssen den Tisch mit Gabeln, Messern und Löffeln für das Abendessen decken.

Löffel

Examples :

"My grandmother always uses her wooden spoons to stir the soup while she cooks. "

Meine Großmutter benutzt immer ihre Holzlöffel, um die Suppe zu verrühren, während sie kocht.

Löffel voll

Examples :

"The recipe calls for two spoons of sugar. "

Das Rezept verlangt zwei Löffel Zucker.

Holzkopf, Holzschläger

Examples :

"My grandfather told me stories of how he used to play golf with spoons instead of three woods because that's what they had back in his day. "

Mein Großvater erzählte mir Geschichten, wie er früher Golf mit Holzschlägern spielte, anstatt mit Dreihölzern, weil sie damals nichts anderes hatten.

Riemen

Examples :

"The exhausted rowers used their spoons to pull the boat to shore after the race. "

Die erschöpften Ruderer benutzten ihre Riemen, um das Boot nach dem Rennen ans Ufer zu ziehen.

Löffelblinker

Examples :

"The fisherman cast his line, hoping the flashing spoons would attract a hungry bass. "

Der Fischer warf seine Leine aus, in der Hoffnung, dass die blinkenden Löffelblinker einen hungrigen Bass anlocken würden.

Löffelbagger

Examples :

"The construction crew used spoons to carefully remove the soft earth around the delicate gas line. "

Die Bauarbeiter benutzten Löffelbagger, um die weiche Erde um die empfindliche Gasleitung vorsichtig zu entfernen.

Einfaltspinsel, Trottel

Examples :

"He was such a spoons; he believed the ridiculous story about the dog doing homework. "

Er war so ein Einfaltspinsel; er glaubte die lächerliche Geschichte über den Hund, der Hausaufgaben machte.

Sicherungsbügel, Auslöser

Examples :

"Context: Military training scenario "The instructor showed the recruits how to remove the spoons from the training grenades." "

Der Ausbilder zeigte den Rekruten, wie man die Sicherungsbügel von den Übungsgranaten entfernt.

Löffel (als Metapher für Energie)

Examples :

"After a long day at work and dealing with a difficult customer, I only had enough spoons left to make a simple dinner and go to bed. "

Nach einem langen Arbeitstag und dem Umgang mit einem schwierigen Kunden hatte ich nur noch genug Löffel, um ein einfaches Abendessen zu kochen und ins Bett zu gehen.

Mit einem Löffel servieren, löffeln

Examples :

"Sarah spooned some apple sauce onto her plate."

Sarah löffelte etwas Apfelmus auf ihren Teller.

Flirten, anbändeln

Examples :

""He started spooning her with compliments and small gifts after their first date." "

Nach ihrem ersten Date begann er, sie mit Komplimenten und kleinen Geschenken zu umgarnen.

Sich löffeln

Examples :

"After a long, cold day, the siblings liked to spoon in bed to keep each other warm. "

Nach einem langen, kalten Tag kuschelten sich die Geschwister gerne im Bett aneinander, um sich gegenseitig warm zu halten.

Den Ball löffeln

Examples :

""Instead of hitting the baseball hard, Michael spoons it, sending a weak pop-up towards the pitcher." "

Anstatt den Baseball hart zu schlagen, löffelt Michael ihn und schickt einen schwachen Pop-up in Richtung des Pitchers.

Mit einem Löffelköder angeln

Examples :

"My dad likes to spoons for trout in the early morning, hoping to catch a big one. "

Mein Vater angelt gerne am frühen Morgen mit einem Löffelköder auf Forellen, in der Hoffnung, einen großen Fisch zu fangen.

Mit einem Löffelköder angeln

Examples :

"The angler spoons for trout in the river by using a lure that resembles a small spoon. "

Der Angler angelt mit einem Löffelköder nach Forellen im Fluss, indem er einen Köder verwendet, der einem kleinen Löffel ähnelt.

Vernarrt, verschossen

Examples :

"He's spoons on his classmate and always tries to sit next to her. "

Er ist in seine Klassenkameradin vernarrt und versucht immer, neben ihr zu sitzen.

Related Words

instructor noun

Lehrer, Ausbilder

metaphoric adjective

Metaphorisch, bildhaft

grandmother noun

Großmutter, Oma