strokes Meaning

noun

Streicheln, das Streichen

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Sie gab der Katze eine Streicheleinheit.

noun

Schlag, Hieb

A blow or hit.

Examples :

"a stroke on the chin"

Ein Schlag auf das Kinn.

action sport war

noun

Schläge, Hiebe

A single movement with a tool.

Examples :

"The artist created a beautiful texture on the canvas with short, deliberate strokes of the brush. "

Der Künstler schuf mit kurzen, gezielten Pinselstrichen eine wunderschöne Textur auf der Leinwand.

action work way

noun

Schläge, Züge

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Examples :

"The swimmer used long, powerful strokes to propel himself across the pool. "

Der Schwimmer nutzte lange, kraftvolle Züge, um sich über den Pool zu bewegen.

sport action physiology

noun

Anstrengung, Schlag, Stoß

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Ein Geniestreich; ein Geschäftserfolg; ein genialer Schachzug.

achievement action

noun

Strich, Zug

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Examples :

"The artist carefully added short, deliberate strokes to the drawing to create texture. "

Der Künstler fügte der Zeichnung sorgfältig kurze, bewusste Striche hinzu, um Textur zu erzeugen.

mark writing art

noun

Pinselstrich, Strich

A streak made with a brush.

Examples :

"The artist added a few more strokes of blue paint to the ocean in the picture. "

Der Künstler fügte dem Ozean auf dem Bild noch ein paar Pinselstriche blauer Farbe hinzu.

art style mark

noun

Schläge

The time when a clock strikes.

Examples :

"on the stroke of midnight"

Um Mitternachtsschlag

time sound number

noun

Strich, Zug

A style, a single movement within a style.

Examples :

"butterfly stroke"

Schmetterlingszug

style art sport action

noun

Schlaganfall

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Examples :

"My grandfather suffered several minor strokes before the major one that left him unable to speak. "

Mein Großvater erlitt mehrere leichte Schlaganfälle, bevor der schwere ihn sprachunfähig machte.

medicine disease physiology body organ

noun

Schlaganfall, Anfall

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Ein Schlaganfall; der Todesanfall

disease medicine disaster

noun

Der Ruderer am Heck, der die anderen Ruder führt

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Examples :

"In the rowing team, the strokes set the pace and rhythm that the rest of the crew must follow. "

Im Ruderteam geben die Ruderer am Heck das Tempo und den Rhythmus vor, dem der Rest der Mannschaft folgen muss.

nautical sailing sport

noun

Der Schlagmann

The rower who is nearest the stern of the boat.

Examples :

"The strokes in the rowing team are responsible for keeping the boat moving smoothly. "

Der Schlagmann im Ruderteam ist dafür verantwortlich, das Boot gleichmäßig in Bewegung zu halten.

sport nautical sailing

noun

Einfluss, Einflussnahme

Backstage influence.

Examples :

"Even though his grades weren't the best, his father's strokes with the school board helped him get accepted. "

Obwohl seine Noten nicht die besten waren, halfen ihm die Einflüsse seines Vaters im Schulvorstand bei der Aufnahme.

politics government organization business society

noun

Striche, Punkte

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Examples :

"The tennis player earned two strokes because the other player accidentally hit the ball out of bounds. "

Der Tennisspieler erhielt zwei Punkte, weil der andere Spieler den Ball versehentlich ins Aus schlug.

sport

noun

Blitzschlag

An individual discharge of lightning.

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Ein Blitz kann aus mehreren Blitzen bestehen. Wenn sie zeitlich so weit auseinanderliegen, dass das Auge sie unterscheiden kann, scheint der Blitz zu flackern.

weather nature energy physics phenomena disaster

noun

Schläge, Anfälle

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Examples :

"The flu left her with painful muscle strokes. "

Die Grippe hinterließ ihr schmerzhafte Muskelanfälle.

medicine physiology body disease sensation

noun

Zusatz, Ergänzung, Hauch

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

einem Aufsatz den letzten Schliff geben

writing language

noun

Schlag, Pochen

A throb or beat, as of the heart.

Examples :

"After running up the stairs, I could feel the rapid strokes of my heart in my chest. "

Nachdem ich die Treppe hochgerannt war, konnte ich das schnelle Pochen meines Herzens in meiner Brust spüren.

physiology medicine sensation body

noun

Einfluss, Macht

Power; influence.

Examples :

"The CEO used his political strokes to get the building permit approved quickly. "

Der CEO nutzte seinen politischen Einfluss, um die Baugenehmigung schnell genehmigt zu bekommen.

politics government

noun

Appetit, Esslust

Appetite.

Examples :

"After a long hike, the children attacked the picnic basket with great strokes. "

Nach einer langen Wanderung stürzten sich die Kinder mit großem Appetit auf den Picknickkorb.

physiology body

noun

Zuwendung, Anerkennung

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Examples :

""The teacher gave her student encouraging strokes for his hard work on the science project, boosting his confidence." "

Die Lehrerin gab ihrem Schüler aufmunternde Zuwendung für seine harte Arbeit an dem naturwissenschaftlichen Projekt und stärkte so sein Selbstvertrauen.

mind person communication being human

verb

Streichen, wischen

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Examples :

"The artist strokes the canvas with a soft brush. "

Der Künstler streicht mit einem weichen Pinsel über die Leinwand.

action body

verb

Schlagen

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Examples :

"The batter strokes the ball cleanly, sending it flying towards center field. "

Der Schlagmann schlägt den Ball sauber und schickt ihn in Richtung Mittelfeld.

sport action

verb

Riffeln, kannelieren

To give a finely fluted surface to.

Examples :

"The craftsman strokes the metal vase with a special tool, creating delicate, raised lines. "

Der Kunsthandwerker riffelt die Metallvase mit einem Spezialwerkzeug und erzeugt dabei zarte, erhabene Linien.

art style appearance

verb

Den Schlagruderer rudern

To row the stroke oar of.

Examples :

"to stroke a boat"

Ein Boot den Schlagruderer rudern.

sport nautical sailing

Meanings

Streicheln, das Streichen

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Sie gab der Katze eine Streicheleinheit.

Schlag, Hieb

Examples :

"a stroke on the chin"

Ein Schlag auf das Kinn.

Schläge, Hiebe

Examples :

"The artist created a beautiful texture on the canvas with short, deliberate strokes of the brush. "

Der Künstler schuf mit kurzen, gezielten Pinselstrichen eine wunderschöne Textur auf der Leinwand.

Schläge, Züge

Examples :

"The swimmer used long, powerful strokes to propel himself across the pool. "

Der Schwimmer nutzte lange, kraftvolle Züge, um sich über den Pool zu bewegen.

Anstrengung, Schlag, Stoß

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Ein Geniestreich; ein Geschäftserfolg; ein genialer Schachzug.

Strich, Zug

Examples :

"The artist carefully added short, deliberate strokes to the drawing to create texture. "

Der Künstler fügte der Zeichnung sorgfältig kurze, bewusste Striche hinzu, um Textur zu erzeugen.

Pinselstrich, Strich

Examples :

"The artist added a few more strokes of blue paint to the ocean in the picture. "

Der Künstler fügte dem Ozean auf dem Bild noch ein paar Pinselstriche blauer Farbe hinzu.

Schläge

Examples :

"on the stroke of midnight"

Um Mitternachtsschlag

Strich, Zug

Examples :

"butterfly stroke"

Schmetterlingszug

Schlaganfall

Examples :

"My grandfather suffered several minor strokes before the major one that left him unable to speak. "

Mein Großvater erlitt mehrere leichte Schlaganfälle, bevor der schwere ihn sprachunfähig machte.

Schlaganfall, Anfall

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Ein Schlaganfall; der Todesanfall

Der Ruderer am Heck, der die anderen Ruder führt

Examples :

"In the rowing team, the strokes set the pace and rhythm that the rest of the crew must follow. "

Im Ruderteam geben die Ruderer am Heck das Tempo und den Rhythmus vor, dem der Rest der Mannschaft folgen muss.

Der Schlagmann

Examples :

"The strokes in the rowing team are responsible for keeping the boat moving smoothly. "

Der Schlagmann im Ruderteam ist dafür verantwortlich, das Boot gleichmäßig in Bewegung zu halten.

Einfluss, Einflussnahme

Examples :

"Even though his grades weren't the best, his father's strokes with the school board helped him get accepted. "

Obwohl seine Noten nicht die besten waren, halfen ihm die Einflüsse seines Vaters im Schulvorstand bei der Aufnahme.

Striche, Punkte

Examples :

"The tennis player earned two strokes because the other player accidentally hit the ball out of bounds. "

Der Tennisspieler erhielt zwei Punkte, weil der andere Spieler den Ball versehentlich ins Aus schlug.

Blitzschlag

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Ein Blitz kann aus mehreren Blitzen bestehen. Wenn sie zeitlich so weit auseinanderliegen, dass das Auge sie unterscheiden kann, scheint der Blitz zu flackern.

Schläge, Anfälle

Examples :

"The flu left her with painful muscle strokes. "

Die Grippe hinterließ ihr schmerzhafte Muskelanfälle.

Zusatz, Ergänzung, Hauch

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

einem Aufsatz den letzten Schliff geben

Schlag, Pochen

Examples :

"After running up the stairs, I could feel the rapid strokes of my heart in my chest. "

Nachdem ich die Treppe hochgerannt war, konnte ich das schnelle Pochen meines Herzens in meiner Brust spüren.

Einfluss, Macht

Examples :

"The CEO used his political strokes to get the building permit approved quickly. "