strikes Meaning

noun

Schläge

A status resulting from a batter swinging and missing a pitch, or not swinging at a pitch when the ball goes in the strike zone, or hitting a foul ball that is not caught.

Examples :

"After two strikes, the batter was really nervous. "

Nach zwei Schlägen war der Schlagmann wirklich nervös.

sport game

noun

Strike

The act of knocking down all ten pins in on the first roll of a frame.

Examples :

"Maria celebrated her strike with a happy dance. "

Maria feierte ihren Strike mit einem fröhlichen Tanz.

sport game entertainment achievement

noun

Streik, Arbeitsniederlegung

A work stoppage (or otherwise concerted stoppage of an activity) as a form of protest.

Examples :

"The teachers organized several strikes to demand better salaries and working conditions. "

Die Lehrer organisierten mehrere Streiks, um bessere Gehälter und Arbeitsbedingungen zu fordern.

politics government work society action economy demand business

noun

Schlag, Hieb

A blow or application of physical force against something.

Examples :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Somit umfassen Handschläge nun Einzelknöchelschläge, Messerkantenschläge, Fingerspitzenangriffe, Handkantenschläge usw., und Beinschläge umfassen Tritte nach vorne, Kniestöße, Axttritte, ...

action physics

noun

Ausübungspreis

In an option contract, the price at which the holder buys or sells if they choose to exercise the option.

Examples :

"The call option I bought has strikes of $50 and $55, meaning I can choose to buy the stock at either of those prices. "

Die von mir gekaufte Call-Option hat Ausübungspreise von 50 und 55 Dollar, was bedeutet, dass ich wählen kann, die Aktie zu einem dieser Preise zu kaufen.

business finance economy

noun

Scheffel

An old English measure of corn equal to the bushel.

Examples :

"The farmer sold five strikes of barley at the market today. "

Der Bauer verkaufte heute fünf Scheffel Gerste auf dem Markt.

amount unit agriculture history

noun

Schlagrecht

The status of being the batsman that the bowler is bowling at.

Examples :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Die Schlagmänner haben überquert, und Dhoni hat jetzt das Schlagrecht.

sport

noun

Schlagfläche

The primary face of a hammer, opposite the peen.

Examples :

""He cleaned the hammer's strikes to remove the rust before using it." "

Er reinigte die Schlagfläche des Hammers, um den Rost zu entfernen, bevor er ihn benutzte.

part utensil item machine technical

noun

Streichen

The compass direction of the line of intersection between a rock layer and the surface of the Earth.

Examples :

"The geologist used a compass to measure the strikes of the exposed rock layers, noting the directions for future study. "

Der Geologe benutzte einen Kompass, um die Streichen der freiliegenden Gesteinsschichten zu messen und notierte die Richtungen für zukünftige Studien.

geology geography direction science

noun

Abstreifer, Schaber

An instrument with a straight edge for levelling a measure of grain, salt, etc., scraping off what is above the level of the top; a strickle.

Examples :

"The farmer used strikes to level the wheat in the measuring box, ensuring a fair amount for each buyer. "

Der Bauer benutzte den Abstreifer, um das Weizen in der Messbox zu ebnen und so eine faire Menge für jeden Käufer sicherzustellen.

utensil agriculture

noun

Fülle, Qualität

Fullness of measure; hence, excellence of quality.

Examples :

"The baker's bread was known for its strikes – a perfect crust, airy texture, and rich flavor in every bite. "

Das Brot des Bäckers war bekannt für seine Qualität – eine perfekte Kruste, luftige Textur und reichhaltiger Geschmack in jedem Bissen.

quality value achievement

noun

Pfosten, Ständer

An iron pale or standard in a gate or fence.

Examples :

"The gardener carefully aligned the strikes of the wrought-iron gate, ensuring they were evenly spaced and strong. "

Der Gärtner richtete die Pfosten des schmiedeeisernen Tors sorgfältig aus und achtete darauf, dass sie gleichmäßig verteilt und stabil waren.

architecture property

noun

Rührwerkzeug

(ironworking) A puddler's stirrer.

Examples :

"The blacksmith used the heavy strikes to mix the molten iron in the furnace. "

Der Schmied benutzte das schwere Rührwerkzeug, um das geschmolzene Eisen im Ofen zu mischen.

material utensil industry machine work

noun

Erpressung

The extortion of money, or the attempt to extort money, by threat of injury; blackmail.

Examples :

"The company refused to give in to the union's strikes, knowing the demands were unreasonable and based on personal vendettas. "

Das Unternehmen weigerte sich, den Erpressungen der Gewerkschaft nachzugeben, da es wusste, dass die Forderungen unvernünftig waren und auf persönlichen Fehden basierten.

law business

noun

Fund, Entdeckung

The discovery of a source of something.

Examples :

"The gold rush began with the lucky prospector's strikes in California. "

Der Goldrausch begann mit den glücklichen Funden des Goldsuchers in Kalifornien.

geology business

noun

Schließblech

The strike plate of a door.

Examples :

"The door wouldn't close properly because the strikes were misaligned. "

Die Tür ließ sich nicht richtig schließen, weil das Schließblech nicht ausgerichtet war.

architecture part building

verb

Streichen, durchstreichen, streichen

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Examples :

"Please strike the last sentence."

Bitte streichen Sie den letzten Satz.

writing action

verb

Wirkt sich aus, trifft

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Examples :

"The sudden announcement of the school closure struck the students with surprise. "

Die plötzliche Ankündigung der Schulschließung überraschte die Schüler.

action physics

verb

Einstechen, eindringen

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Ein Baum treibt seine Wurzeln tief ein.

action weapon

verb

Wirkt sich aus, trifft

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Examples :

"The sudden loss of his job strikes a heavy blow to the family's finances. "

Der plötzliche Verlust seines Arbeitsplatzes trifft die Finanzen der Familie hart.

society emotion condition suffering

verb

Berühren, treffen

To touch; to act by appulse.

Examples :

"The child gently strikes the keys of the piano. "

Das Kind berührt sanft die Tasten des Klaviers.

action physics

verb

Niederschlagen, treffen

To take down, especially in the following contexts.

Examples :

"The heavy rain strikes the roof loudly. "

Der heftige Regen trifft lautstark auf das Dach.

action war sport business industry job economy

verb

Aufbrechen, sich auf den Weg machen

To set off on a walk or trip.

Examples :

"They struck off along the river."

Sie brachen am Fluss entlang auf.

action way

verb

Treffen, schlagen, durchdringen

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Examples :

"The lightning strikes the tall tree during the thunderstorm. "

Der Blitz trifft während des Gewitters den hohen Baum.

action physics energy

verb

Ausbrechen, einfallen

To break forth; to commence suddenly; with into.

Examples :

"to strike into reputation; to strike into a run"

in den Ruf einbrechen; in einen Lauf einfallen

action event

verb

Sich an etwas anheften

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Examples :

"The oyster spat strikes to the submerged shells, ensuring they can grow and mature in a safe location. "

Der Austernbrut heftet sich an die untergetauchten Schalen, um sicherzustellen, dass sie an einem sicheren Ort wachsen und reifen kann.

biology animal organism fish

verb

Schließen und ratifizieren

To make and ratify.

Examples :

"to strike a bargain"

einen Handel schließen

government law politics

verb

Abstreichen, glattstreichen

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Examples :

"The baker carefully strikes the flour in the measuring cup with a knife to ensure an accurate measurement for the cake. "

Der Bäcker streicht das Mehl im Messbecher vorsichtig mit einem Messer ab, um ein genaues Maß für den Kuchen zu gewährleisten.

agriculture amount business

verb

Abstreichen

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Examples :

"The mason strikes the mortar joint even with the brick face. "

Der Maurer streicht die Mörtelfuge bündig mit der Ziegeloberfläche ab.

architecture building technical

verb

stoßen auf, plötzlich finden

To hit upon, or light upon, suddenly.

Examples :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Mein Auge stieß auf ein seltsames Wort in dem Text. Sie stießen bald auf die Spur.

action event

verb

Abziehen

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Examples :

"As the sugar cane juice thickens, the worker carefully strikes the hot syrup from the teache into the cooling pan. "

Wenn der Zuckerrohrsaft eindickt, zieht der Arbeiter den heißen Sirup vorsichtig aus dem Kochkessel in die Kühlpfanne ab.

food agriculture process industry

verb

Streichen, leicht berühren

To stroke or pass lightly; to wave.

Examples :

"The breeze strikes her hair gently as she sits on the porch. "

Der Wind streicht sanft durch ihr Haar, während sie auf der Veranda sitzt.

action

verb

Vorgerückt, vorangetrieben

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Examples :

"Having struck out on her own, Maria faced both exciting opportunities and new challenges. "

Nachdem Maria ihren eigenen Weg eingeschlagen hatte, stand sie sowohl aufregenden Möglichkeiten als auch neuen Herausforderungen gegenüber.

action direction

verb

Ausgleichen

To balance (a ledger or account).

Examples :

"The accountant carefully strikes the ledger at the end of each month to ensure that the debits and credits are equal. "

Der Buchhalter gleicht das Hauptbuch am Ende jedes Monats sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass Soll und Haben übereinstimmen.

business finance economy

Meanings

Schläge

Examples :

"After two strikes, the batter was really nervous. "

Nach zwei Schlägen war der Schlagmann wirklich nervös.

Strike

Examples :

"Maria celebrated her strike with a happy dance. "

Maria feierte ihren Strike mit einem fröhlichen Tanz.

Streik, Arbeitsniederlegung

Examples :

"The teachers organized several strikes to demand better salaries and working conditions. "

Die Lehrer organisierten mehrere Streiks, um bessere Gehälter und Arbeitsbedingungen zu fordern.

Schlag, Hieb

Examples :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Somit umfassen Handschläge nun Einzelknöchelschläge, Messerkantenschläge, Fingerspitzenangriffe, Handkantenschläge usw., und Beinschläge umfassen Tritte nach vorne, Kniestöße, Axttritte, ...

Ausübungspreis

Examples :

"The call option I bought has strikes of $50 and $55, meaning I can choose to buy the stock at either of those prices. "

Die von mir gekaufte Call-Option hat Ausübungspreise von 50 und 55 Dollar, was bedeutet, dass ich wählen kann, die Aktie zu einem dieser Preise zu kaufen.

Scheffel

Examples :

"The farmer sold five strikes of barley at the market today. "

Der Bauer verkaufte heute fünf Scheffel Gerste auf dem Markt.

Schlagrecht

Examples :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Die Schlagmänner haben überquert, und Dhoni hat jetzt das Schlagrecht.

Schlagfläche

Examples :

""He cleaned the hammer's strikes to remove the rust before using it." "

Er reinigte die Schlagfläche des Hammers, um den Rost zu entfernen, bevor er ihn benutzte.

Streichen

Examples :

"The geologist used a compass to measure the strikes of the exposed rock layers, noting the directions for future study. "

Der Geologe benutzte einen Kompass, um die Streichen der freiliegenden Gesteinsschichten zu messen und notierte die Richtungen für zukünftige Studien.

Abstreifer, Schaber

Examples :

"The farmer used strikes to level the wheat in the measuring box, ensuring a fair amount for each buyer. "

Der Bauer benutzte den Abstreifer, um das Weizen in der Messbox zu ebnen und so eine faire Menge für jeden Käufer sicherzustellen.

Fülle, Qualität

Examples :

"The baker's bread was known for its strikes – a perfect crust, airy texture, and rich flavor in every bite. "

Das Brot des Bäckers war bekannt für seine Qualität – eine perfekte Kruste, luftige Textur und reichhaltiger Geschmack in jedem Bissen.

Pfosten, Ständer

Examples :

"The gardener carefully aligned the strikes of the wrought-iron gate, ensuring they were evenly spaced and strong. "

Der Gärtner richtete die Pfosten des schmiedeeisernen Tors sorgfältig aus und achtete darauf, dass sie gleichmäßig verteilt und stabil waren.

Rührwerkzeug

Examples :

"The blacksmith used the heavy strikes to mix the molten iron in the furnace. "

Der Schmied benutzte das schwere Rührwerkzeug, um das geschmolzene Eisen im Ofen zu mischen.

Erpressung

Examples :

"The company refused to give in to the union's strikes, knowing the demands were unreasonable and based on personal vendettas. "

Das Unternehmen weigerte sich, den Erpressungen der Gewerkschaft nachzugeben, da es wusste, dass die Forderungen unvernünftig waren und auf persönlichen Fehden basierten.

Fund, Entdeckung

Examples :

"The gold rush began with the lucky prospector's strikes in California. "

Der Goldrausch begann mit den glücklichen Funden des Goldsuchers in Kalifornien.

Schließblech

Examples :

"The door wouldn't close properly because the strikes were misaligned. "

Die Tür ließ sich nicht richtig schließen, weil das Schließblech nicht ausgerichtet war.

Streichen, durchstreichen, streichen

Examples :

"Please strike the last sentence."

Bitte streichen Sie den letzten Satz.

Wirkt sich aus, trifft

Examples :

"The sudden announcement of the school closure struck the students with surprise. "

Die plötzliche Ankündigung der Schulschließung überraschte die Schüler.

Einstechen, eindringen

Examples :

"A tree strikes its roots deep."

Ein Baum treibt seine Wurzeln tief ein.

Wirkt sich aus, trifft

Examples :

"The sudden loss of his job strikes a heavy blow to the family's finances. "