ties Meaning | BeDict

noun

Knoten, Bindung

A knot; a fastening.

Examples :

"The construction worker checked the ties that held the scaffolding together to ensure they were secure. "

Der Bauarbeiter überprüfte die Knoten, die das Gerüst zusammenhielten, um sicherzustellen, dass sie sicher waren.

item wear

noun

Zopf, Haarknoten

A knot of hair, as at the back of a wig.

Examples :

"The wigmaker carefully adjusted the ties at the back of the powdered wig to ensure a snug fit. "

Der Perückenmacher justierte sorgfältig den Zopf am Hinterkopf der gepuderten Perücke, um einen festen Sitz zu gewährleisten.

appearance style body

noun

Krawatte

A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Examples :

"My dad always wears colorful ties to work. "

Mein Vater trägt zur Arbeit immer bunte Krawatten.

appearance style wear item

noun

Gleichstand, Unentschieden

The situation in which two or more participants in a competition are placed equally.

Examples :

"The tie for first place in the spelling bee meant both Sarah and David received the same prize. "

Der Gleichstand um den ersten Platz beim Rechtschreibwettbewerb bedeutete, dass sowohl Sarah als auch David denselben Preis erhielten.

sport outcome achievement

noun

Bindedraht, Kabelbinder

A twist tie, a piece of wire embedded in paper, strip of plastic with ratchets, or similar object which is wound around something and tightened.

Examples :

"I used ties to close the bag of chips so they wouldn't get stale. "

Ich habe Kabelbinder benutzt, um die Chipstüte zu verschließen, damit sie nicht altbacken werden.

material item utility thing

noun

Bindungen, Beziehungen

A strong connection between people or groups of people.

Examples :

"the sacred ties of friendship or of duty"

die heiligen Bindungen der Freundschaft oder der Pflicht

group organization society family communication

noun

Verbindungen, Bindeglieder

A structural member firmly holding two pieces together.

Examples :

"Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes."

Verbindungen dienen dazu, die strukturelle Integrität bei Stürmen und Erdbeben aufrechtzuerhalten.

structure building technical architecture

noun

Schwellen, Bahnschwellen

A horizontal wooden or concrete structural member that supports and ties together rails.

Examples :

"The train rattled as it rolled over the ties that held the rails in place. "

Der Zug ratterte, als er über die Schwellen fuhr, die die Schienen an Ort und Stelle hielten.

building structure technical

noun

Unentschieden, Gleichstand

The situation at the end of all innings of a match where both sides have the same total of runs (different from a draw).

Examples :

"The baseball game ended in ties because both teams scored exactly five runs. "

Das Baseballspiel endete unentschieden, weil beide Teams genau fünf Runs erzielten.

sport game event

noun

Unentschieden, Gleichstand

A meeting between two players or teams in a competition.

Examples :

"The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957."

Das Unentschieden in der dritten Runde des FA Cups zwischen Liverpool und Cardiff war ihre erste Begegnung in dem Wettbewerb seit 1957.

sport game

noun

Bindebogen

A curved line connecting two notes of the same pitch denoting that they should be played as a single note with the combined length of both notes.

Examples :

"The music score showed ties between the two quarter notes, indicating that they should be played as a single, longer half note. "

Die Partitur zeigte Bindebögen zwischen den beiden Viertelnoten, was darauf hindeutete, dass sie als eine einzige, längere halbe Note gespielt werden sollten.

music

noun

Gleichstand, Unentschieden

One or more equal values or sets of equal values in the data set.

Examples :

"In the spelling bee, there were three ties, meaning six students will advance to the next round. "

Beim Rechtschreibwettbewerb gab es drei Unentschieden, was bedeutet, dass sechs Schüler in die nächste Runde kommen.

math statistics

noun

Verbindung, Bezugspunkt

A bearing and distance between a lot corner or point and a benchmark or iron off site.

Examples :

"The surveyor's report showed the ties – the specific distances and angles – from the property corner to a nearby iron stake in the road. "

Der Bericht des Vermessers zeigte die Verbindungen – die spezifischen Entfernungen und Winkel – von der Grundstücksecke zu einem nahegelegenen Eisenpfahl in der Straße.

property technical

noun

Verbindung, Bindung

A connection between two vertices.

Examples :

"The map showed the ties between different cities, representing the roads that connected them. "

Die Karte zeigte die Verbindungen zwischen verschiedenen Städten und stellte die Straßen dar, die sie verbanden.

math computing

noun

Krawatte

A tiewig.

Examples :

"The judge wore his formal ties to court. "

Der Richter trug seine formellen Krawatten vor Gericht.

appearance wear

verb

Binden, festmachen

To twist (a string, rope, or the like) around itself securely.

Examples :

"Tie the rope to this tree."

Binde das Seil an diesen Baum.

action process

verb

Knoten, binden

To form (a knot or the like) in a string or the like.

Examples :

"Tie a knot in this rope for me, please."

Bitte, knote mir einen Knoten in dieses Seil.

action process

verb

Binden, festmachen

To attach or fasten (one thing to another) by string or the like.

Examples :

"Tie him to the tree."

Binde ihn an den Baum fest.

action utility

verb

Binden, festmachen

To secure (something) by string or the like.

Examples :

"Tie your shoes."

Binde deine Schuhe.

action utility

verb

Gleichziehen, unentschieden sein

To have the same score or position as another in a competition or ordering.

Examples :

"They tied for third place."

Sie teilten sich den dritten Platz.

sport achievement game

verb

Gleichauf liegen, unentschieden sein

To have the same score or position as (another) in a competition or ordering.

Examples :

"He tied me for third place."

Er lag mit mir auf dem dritten Platz gleichauf.

sport game achievement

verb

Verbinden

To unite (musical notes) with a line or slur in the notation.

Examples :

"The composer ties those two quarter notes together, creating a longer, sustained sound. "

Der Komponist verbindet diese beiden Viertelnoten miteinander und erzeugt so einen längeren, gehaltenen Klang.

music

verb

Glauben, annehmen

To believe; to credit.

Examples :

"I tie my success at school to my parents' support. "

Ich glaube, dass mein Erfolg in der Schule auf die Unterstützung meiner Eltern zurückzuführen ist.

mind philosophy

verb

Verbinden, knüpfen

In the Perl programming language, to extend (a variable) so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead.

Examples :

"The programmer ties the variable to a database, so any changes to the variable automatically update the database record. "

Der Programmierer verbindet die Variable mit einer Datenbank, so dass alle Änderungen an der Variable automatisch den Datenbankeintrag aktualisieren.

technology computing internet technical function process system language word

Meanings

Knoten, Bindung

Examples :

"The construction worker checked the ties that held the scaffolding together to ensure they were secure. "

Der Bauarbeiter überprüfte die Knoten, die das Gerüst zusammenhielten, um sicherzustellen, dass sie sicher waren.

Zopf, Haarknoten

Examples :

"The wigmaker carefully adjusted the ties at the back of the powdered wig to ensure a snug fit. "

Der Perückenmacher justierte sorgfältig den Zopf am Hinterkopf der gepuderten Perücke, um einen festen Sitz zu gewährleisten.

Krawatte

Examples :

"My dad always wears colorful ties to work. "

Mein Vater trägt zur Arbeit immer bunte Krawatten.

Gleichstand, Unentschieden

Examples :

"The tie for first place in the spelling bee meant both Sarah and David received the same prize. "

Der Gleichstand um den ersten Platz beim Rechtschreibwettbewerb bedeutete, dass sowohl Sarah als auch David denselben Preis erhielten.

Bindedraht, Kabelbinder

Examples :

"I used ties to close the bag of chips so they wouldn't get stale. "

Ich habe Kabelbinder benutzt, um die Chipstüte zu verschließen, damit sie nicht altbacken werden.

Bindungen, Beziehungen

Examples :

"the sacred ties of friendship or of duty"

die heiligen Bindungen der Freundschaft oder der Pflicht

Verbindungen, Bindeglieder

Examples :

"Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes."

Verbindungen dienen dazu, die strukturelle Integrität bei Stürmen und Erdbeben aufrechtzuerhalten.

Schwellen, Bahnschwellen

Examples :

"The train rattled as it rolled over the ties that held the rails in place. "

Der Zug ratterte, als er über die Schwellen fuhr, die die Schienen an Ort und Stelle hielten.

Unentschieden, Gleichstand

Examples :

"The baseball game ended in ties because both teams scored exactly five runs. "

Das Baseballspiel endete unentschieden, weil beide Teams genau fünf Runs erzielten.

Unentschieden, Gleichstand

Examples :

"The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957."

Das Unentschieden in der dritten Runde des FA Cups zwischen Liverpool und Cardiff war ihre erste Begegnung in dem Wettbewerb seit 1957.

Bindebogen

Examples :

"The music score showed ties between the two quarter notes, indicating that they should be played as a single, longer half note. "

Die Partitur zeigte Bindebögen zwischen den beiden Viertelnoten, was darauf hindeutete, dass sie als eine einzige, längere halbe Note gespielt werden sollten.

Gleichstand, Unentschieden

Examples :

"In the spelling bee, there were three ties, meaning six students will advance to the next round. "

Beim Rechtschreibwettbewerb gab es drei Unentschieden, was bedeutet, dass sechs Schüler in die nächste Runde kommen.

Verbindung, Bezugspunkt

Examples :

"The surveyor's report showed the ties – the specific distances and angles – from the property corner to a nearby iron stake in the road. "

Der Bericht des Vermessers zeigte die Verbindungen – die spezifischen Entfernungen und Winkel – von der Grundstücksecke zu einem nahegelegenen Eisenpfahl in der Straße.

Verbindung, Bindung

Examples :

"The map showed the ties between different cities, representing the roads that connected them. "

Die Karte zeigte die Verbindungen zwischen verschiedenen Städten und stellte die Straßen dar, die sie verbanden.

Krawatte

Examples :

"The judge wore his formal ties to court. "

Der Richter trug seine formellen Krawatten vor Gericht.

Binden, festmachen

Examples :

"Tie the rope to this tree."

Binde das Seil an diesen Baum.

Knoten, binden

Examples :

"Tie a knot in this rope for me, please."

Bitte, knote mir einen Knoten in dieses Seil.

Binden, festmachen

Examples :

"Tie him to the tree."

Binde ihn an den Baum fest.

Binden, festmachen

Examples :

"Tie your shoes."

Binde deine Schuhe.

Gleichziehen, unentschieden sein

Examples :

"They tied for third place."