stripped Meaning

verb

Retirer, enlever

To remove or take away, often in strips or stripes.

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm va enlever le vieux vernis avant de peindre la chaise.

action process

verb

Se déshabiller, se dépouiller

(usually intransitive) To take off clothing.

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Voyant que personne d'autre n'était là, il s'est déshabillé et a plongé dans la rivière.

body human action

verb

Se déshabiller

To perform a striptease.

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

Dans le club louche, un groupe d'hommes ivres regardait une femme se déshabiller.

entertainment sex action

verb

Dépouiller, piller, dévêtir

To take away something from (someone or something); to plunder; to divest.

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

L'athlète a été dépossédé de sa médaille après avoir échoué à un test de dépistage de drogues.

property law action business economy

verb

Vider, décharger

To remove cargo from (a container).

Examples :

"The workers stripped the truck of its delivery boxes. "

Les ouvriers ont déchargé le camion de ses cartons de livraison.

nautical business commerce industry technical

verb

Dénuder, abîmer le filetage

To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening.

Examples :

"He stripped the screw when he tightened it too much with the power drill. "

Il a abîmé le filetage de la vis en la serrant trop fort avec la perceuse électrique.

technical machine part

verb

Dénuder, foirer le filetage

To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut.

Examples :

"The mechanic stripped the bolt, making it impossible to tighten the wheel. "

Le mécanicien a foiré le boulon, rendant impossible le serrage de la roue.

technical machine part

verb

Décolorer

To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color.

Examples :

"She stripped the old color from her hair before dyeing it a vibrant red. "

Elle a décoloré ses cheveux avant de les teindre en rouge vif.

color material process

verb

Défausser toutes les cartes d'une couleur spécifique d'un autre joueur

To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.)

Examples :

""Knowing my opponent was short on diamonds, I stripped him of his remaining hearts to force him to use his trump." "

Sachant que mon adversaire manquait de carreaux, je lui ai défaussé ses cœurs restants pour le forcer à utiliser son atout.

game

verb

Vider par pression

To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing).

Examples :

"The nurse stripped the IV tubing to make sure all the medication went into the patient. "

L'infirmière a vidé la tubulure intraveineuse pour s'assurer que tous les médicaments étaient administrés au patient.

medicine physiology process technical

verb

Traire

To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk.

Examples :

"The farmer carefully stripped the cow, ensuring he got every last drop of milk. "

L'agriculteur trayait soigneusement la vache, s'assurant d'obtenir la dernière goutte de lait.

animal agriculture food

verb

Extraire la laitance ou laitance mûre des poissons pour la fécondation artificielle

To press out the ripe roe or milt from fishes, for artificial fecundation.

Examples :

"The biologist stripped the fish to prepare the eggs for the fish breeding program. "

Le biologiste a extrait la laitance du poisson pour préparer les œufs pour le programme d'élevage de poissons.

fish biology agriculture technical

verb

Diffuser quotidiennement

To run a television series at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

Examples :

"The TV station stripped the popular cartoon, airing it every weekday at 4 PM. "

La chaîne de télévision a diffusé le dessin animé populaire, le diffusant chaque jour de la semaine à 16 heures.

media entertainment

verb

Dépouiller, enlever la surface de

To pare off the surface of (land) in strips.

Examples :

"The construction workers stripped the hillside, removing layers of topsoil in preparation for building the new road. "

Les ouvriers du bâtiment ont dépouillé le flanc de la colline, enlevant des couches de terre végétale en préparation de la construction de la nouvelle route.

environment agriculture

verb

Dégager, mettre à nu

To remove the overlying earth from (a deposit).

Examples :

"The mining company stripped the topsoil from the land to reach the coal deposit underneath. "

La société minière a dégagé la couche arable du terrain pour atteindre le gisement de charbon en dessous.

geology environment agriculture

verb

Dépasser, distancer

To pass; to get clear of; to outstrip.

Examples :

"The race car stripped past the finish line, winning by a fraction of a second. "

La voiture de course a dépassé la ligne d'arrivée, gagnant avec une fraction de seconde.

achievement sport

verb

Dénuder, décaper

To remove the metal coating from (a plated article), as by acids or electrolytic action.

Examples :

"The jeweler stripped the silver plating from the old teapot to reveal the brass underneath. "

Le bijoutier a décapé le placage d'argent de la vieille théière pour révéler le laiton en dessous.

material chemistry technical industry machine process

verb

Nettoyer, débarrasser

To remove fibre, flock, or lint from; said of the teeth of a card when it becomes partly clogged.

Examples :

"The carding machine stripped the lint unevenly from the wool, leaving some patches rougher than others. "

La machine à carder a nettoyé la bourre de la laine de manière inégale, laissant des zones plus rugueuses que d'autres.

technical machine

verb

Sélectionner les feuilles séchées des tiges de (tabac) et les attacher en "mains"

To pick the cured leaves from the stalks of (tobacco) and tie them into "hands".

Examples :

"The workers stripped the tobacco leaves from the stalks and tied them into bundles for curing. "

Les ouvriers ont sélectionné les feuilles de tabac des tiges et les ont attachées en bottes pour le séchage.

agriculture plant work process

verb

Énervurer

To remove the midrib from (tobacco leaves).

Examples :

"The farm workers stripped the tobacco leaves, carefully removing the central rib before drying them. "

Les ouvriers agricoles ont énervuré les feuilles de tabac, en retirant soigneusement la nervure centrale avant de les sécher.

agriculture plant process

adjective

Rayé, strié

Made of strips.

Examples :

"The rug was stripped, made of colorful fabric strips sewn together. "

Le tapis était rayé, fait de bandes de tissu colorées cousues ensemble.

material style appearance

Meanings

Retirer, enlever

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm va enlever le vieux vernis avant de peindre la chaise.

Se déshabiller, se dépouiller

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Voyant que personne d'autre n'était là, il s'est déshabillé et a plongé dans la rivière.

Se déshabiller

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

Dans le club louche, un groupe d'hommes ivres regardait une femme se déshabiller.

Dépouiller, piller, dévêtir

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

L'athlète a été dépossédé de sa médaille après avoir échoué à un test de dépistage de drogues.

Vider, décharger

Examples :

"The workers stripped the truck of its delivery boxes. "

Les ouvriers ont déchargé le camion de ses cartons de livraison.

Dénuder, abîmer le filetage

Examples :

"He stripped the screw when he tightened it too much with the power drill. "

Il a abîmé le filetage de la vis en la serrant trop fort avec la perceuse électrique.

Dénuder, foirer le filetage

Examples :

"The mechanic stripped the bolt, making it impossible to tighten the wheel. "

Le mécanicien a foiré le boulon, rendant impossible le serrage de la roue.

Décolorer

Examples :

"She stripped the old color from her hair before dyeing it a vibrant red. "

Elle a décoloré ses cheveux avant de les teindre en rouge vif.

Défausser toutes les cartes d'une couleur spécifique d'un autre joueur

Examples :

""Knowing my opponent was short on diamonds, I stripped him of his remaining hearts to force him to use his trump." "

Sachant que mon adversaire manquait de carreaux, je lui ai défaussé ses cœurs restants pour le forcer à utiliser son atout.

Vider par pression

Examples :

"The nurse stripped the IV tubing to make sure all the medication went into the patient. "

L'infirmière a vidé la tubulure intraveineuse pour s'assurer que tous les médicaments étaient administrés au patient.

Traire

Examples :

"The farmer carefully stripped the cow, ensuring he got every last drop of milk. "

L'agriculteur trayait soigneusement la vache, s'assurant d'obtenir la dernière goutte de lait.

Extraire la laitance ou laitance mûre des poissons pour la fécondation artificielle

Examples :

"The biologist stripped the fish to prepare the eggs for the fish breeding program. "

Le biologiste a extrait la laitance du poisson pour préparer les œufs pour le programme d'élevage de poissons.

Diffuser quotidiennement

Examples :

"The TV station stripped the popular cartoon, airing it every weekday at 4 PM. "

La chaîne de télévision a diffusé le dessin animé populaire, le diffusant chaque jour de la semaine à 16 heures.

Dépouiller, enlever la surface de

Examples :

"The construction workers stripped the hillside, removing layers of topsoil in preparation for building the new road. "

Les ouvriers du bâtiment ont dépouillé le flanc de la colline, enlevant des couches de terre végétale en préparation de la construction de la nouvelle route.

Dégager, mettre à nu

Examples :

"The mining company stripped the topsoil from the land to reach the coal deposit underneath. "

La société minière a dégagé la couche arable du terrain pour atteindre le gisement de charbon en dessous.

Dépasser, distancer

Examples :

"The race car stripped past the finish line, winning by a fraction of a second. "

La voiture de course a dépassé la ligne d'arrivée, gagnant avec une fraction de seconde.

Dénuder, décaper

Examples :

"The jeweler stripped the silver plating from the old teapot to reveal the brass underneath. "

Le bijoutier a décapé le placage d'argent de la vieille théière pour révéler le laiton en dessous.

Nettoyer, débarrasser

Examples :

"The carding machine stripped the lint unevenly from the wool, leaving some patches rougher than others. "

La machine à carder a nettoyé la bourre de la laine de manière inégale, laissant des zones plus rugueuses que d'autres.

Sélectionner les feuilles séchées des tiges de (tabac) et les attacher en "mains"

Examples :

"The workers stripped the tobacco leaves from the stalks and tied them into bundles for curing. "

Les ouvriers ont sélectionné les feuilles de tabac des tiges et les ont attachées en bottes pour le séchage.

Énervurer

Examples :

"The farm workers stripped the tobacco leaves, carefully removing the central rib before drying them. "