strips Meaning

noun

Effeuillage, strip-tease

The act of removing one's clothes; a striptease.

Examples :

"She stood up on the table and did a strip."

Elle s'est levée sur la table et a fait un strip-tease.

noun

Strip-tease, jeu de déshabillage

(of games) Denotes a version of a game in which losing players must progressively remove their clothes.

Examples :

"strip poker; strip Scrabble"

Poker strip; Scrabble strip

entertainment game sex culture

verb

Enlever, dépouiller

To remove or take away, often in strips or stripes.

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm enlèvera l'ancien vernis avant de peindre la chaise.

action process

verb

Se déshabiller, se dévêtir

(usually intransitive) To take off clothing.

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Voyant que personne d'autre n'était là, il s'est déshabillé et a plongé dans la rivière.

body action appearance

verb

Se déshabiller, faire un strip-tease

To perform a striptease.

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

Dans le club louche, un groupe d'hommes ivres regardait une femme faire un strip-tease.

entertainment sex action

verb

Dépouiller, piller, priver

To take away something from (someone or something); to plunder; to divest.

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

L'athlète a été déchu de sa médaille après avoir échoué à un test de dépistage.

property action business economy

verb

Vider, décharger

To remove cargo from (a container).

Examples :

"The dockworkers strips the shipping container to prepare it for its return journey. "

Les dockers vident le conteneur maritime pour le préparer à son voyage de retour.

nautical commerce business industry job

verb

Dénuder, abîmer le filetage

To remove (the thread or teeth) from a screw, nut, or gear, especially inadvertently by overtightening.

Examples :

"He accidentally stripped the screw while trying to tighten the shelf, so now it won't hold. "

Il a accidentellement abîmé le filetage de la vis en essayant de serrer l'étagère, donc elle ne tient plus.

technical machine

verb

Dénuder, abîmer le filetage

To fail in the thread; to lose the thread, as a bolt, screw, or nut.

Examples :

"The mechanic tightened the bolt too much, and it stripped, making it impossible to tighten further or remove easily. "

Le mécanicien a trop serré le boulon, ce qui a abîmé le filetage, rendant impossible de le serrer davantage ou de le retirer facilement.

technical machine

verb

Décolorer, déteindre

To remove color from hair, cloth, etc. to prepare it to receive new color.

Examples :

"The hairdresser strips the dark dye from my hair before adding the new blonde color. "

Le coiffeur décolore la teinture foncée de mes cheveux avant d'ajouter la nouvelle couleur blonde.

color chemistry material process

verb

Dépouiller quelqu'un d'une couleur

To remove all cards of a particular suit from another player. (See also strip-squeeze.)

Examples :

""Playing bridge, Anna strips David of all his spades by forcing him to play them out." "

Au bridge, Anna dépouille David de tous ses piques en le forçant à les jouer.

game sport entertainment

verb

Traire

To empty (tubing) by applying pressure to the outside of (the tubing) and moving that pressure along (the tubing).

Examples :

"The nurse strips the IV tubing to make sure all the medicine goes into the patient. "

L'infirmière traite la tubulure intraveineuse pour s'assurer que tous les médicaments parviennent au patient.

medicine technical physiology

verb

Traire

To milk a cow, especially by stroking and compressing the teats to draw out the last of the milk.

Examples :

"The farmer carefully strips the cow after the milking machine is done, to make sure he gets every last drop of milk. "

L'agriculteur trait la vache avec soin après que la machine à traire a fini, pour s'assurer qu'il obtient chaque dernière goutte de lait.

animal agriculture food action

verb

Extraire la laitance ou les œufs

To press out the ripe roe or milt from fishes, for artificial fecundation.

Examples :

"The fish farmer carefully strips the female salmon, gently squeezing out her eggs into a bowl for fertilization. "

L'aquaculteur extrait soigneusement les œufs du saumon femelle, en pressant doucement ses œufs dans un bol pour la fécondation.

fish biology agriculture

verb

Diffuser une série télévisée quotidiennement

To run a television series at the same time daily (or at least on Mondays to Fridays), so that it appears as a strip straight across the weekly schedule.

Examples :

"The TV network decided to strip the new sitcom, airing it every weekday at 6 PM to build a regular audience. "

Le réseau de télévision a décidé de diffuser la nouvelle sitcom quotidiennement, la diffusant chaque jour de la semaine à 18 heures pour fidéliser le public.

media entertainment communication

verb

Découper en bandes, enlever la surface par bandes

To pare off the surface of (land) in strips.

Examples :

"The construction crew strips the hillside to prepare it for building the new houses. "

L'équipe de construction découpe la colline en bandes pour la préparer à la construction des nouvelles maisons.

agriculture environment

verb

Dégager, mettre à nu

To remove the overlying earth from (a deposit).

Examples :

"The mining company strips the land to reach the coal seam below. "

La compagnie minière dégage le terrain pour atteindre la veine de charbon en dessous.

geology agriculture environment

verb

dépasser, distancer

To pass; to get clear of; to outstrip.

Examples :

"The experienced runner easily strips past his competitors in the final lap of the race. "

Le coureur expérimenté dépasse facilement ses concurrents dans le dernier tour de la course.

action achievement

verb

Dénuder, décaper

To remove the metal coating from (a plated article), as by acids or electrolytic action.

Examples :

"The factory strips the old chrome from the bumpers before replating them with a new finish. "

L'usine dénude l'ancien chrome des pare-chocs avant de les replaquer avec une nouvelle finition.

chemistry technology material industry science technical process

verb

Nettoyer, débarrasser

To remove fibre, flock, or lint from; said of the teeth of a card when it becomes partly clogged.

Examples :

"The carding machine strips the cotton fibers, preparing them for spinning into yarn. "

La machine à carder nettoie les fibres de coton, les préparant à être filées en fil.

technical machine industry

verb

Retirer les feuilles séchées des tiges (de tabac) et les attacher en "mains"

To pick the cured leaves from the stalks of (tobacco) and tie them into "hands".

Examples :

"During the tobacco harvest, the workers strips the dried leaves from the stalks and ties them into bundles. "

Pendant la récolte du tabac, les ouvriers retirent les feuilles séchées des tiges et les attachent en bottes.

agriculture plant process work

verb

Énervurer

To remove the midrib from (tobacco leaves).

Examples :

"The farmhand strips the tobacco leaves, carefully removing the central rib before curing them. "

L'ouvrier agricole énervure les feuilles de tabac, en retirant soigneusement la nervure centrale avant de les faire sécher.

agriculture

Meanings

Effeuillage, strip-tease

Examples :

"She stood up on the table and did a strip."

Elle s'est levée sur la table et a fait un strip-tease.

Strip-tease, jeu de déshabillage

Examples :

"strip poker; strip Scrabble"

Poker strip; Scrabble strip

Enlever, dépouiller

Examples :

"Norm will strip the old varnish before painting the chair."

Norm enlèvera l'ancien vernis avant de peindre la chaise.

Se déshabiller, se dévêtir

Examples :

"Seeing that no one else was about, he stripped and dived into the river."

Voyant que personne d'autre n'était là, il s'est déshabillé et a plongé dans la rivière.

Se déshabiller, faire un strip-tease

Examples :

"In the seedy club, a group of drunken men were watching a woman stripping."

Dans le club louche, un groupe d'hommes ivres regardait une femme faire un strip-tease.

Dépouiller, piller, priver

Examples :

"The athlete was stripped of his medal after failing a drugs test."

L'athlète a été déchu de sa médaille après avoir échoué à un test de dépistage.

Vider, décharger

Examples :

"The dockworkers strips the shipping container to prepare it for its return journey. "

Les dockers vident le conteneur maritime pour le préparer à son voyage de retour.

Dénuder, abîmer le filetage

Examples :

"He accidentally stripped the screw while trying to tighten the shelf, so now it won't hold. "

Il a accidentellement abîmé le filetage de la vis en essayant de serrer l'étagère, donc elle ne tient plus.

Dénuder, abîmer le filetage

Examples :

"The mechanic tightened the bolt too much, and it stripped, making it impossible to tighten further or remove easily. "

Le mécanicien a trop serré le boulon, ce qui a abîmé le filetage, rendant impossible de le serrer davantage ou de le retirer facilement.

Décolorer, déteindre

Examples :

"The hairdresser strips the dark dye from my hair before adding the new blonde color. "

Le coiffeur décolore la teinture foncée de mes cheveux avant d'ajouter la nouvelle couleur blonde.

Dépouiller quelqu'un d'une couleur

Examples :

""Playing bridge, Anna strips David of all his spades by forcing him to play them out." "

Au bridge, Anna dépouille David de tous ses piques en le forçant à les jouer.

Traire

Examples :

"The nurse strips the IV tubing to make sure all the medicine goes into the patient. "

L'infirmière traite la tubulure intraveineuse pour s'assurer que tous les médicaments parviennent au patient.

Traire

Examples :

"The farmer carefully strips the cow after the milking machine is done, to make sure he gets every last drop of milk. "

L'agriculteur trait la vache avec soin après que la machine à traire a fini, pour s'assurer qu'il obtient chaque dernière goutte de lait.

Extraire la laitance ou les œufs

Examples :

"The fish farmer carefully strips the female salmon, gently squeezing out her eggs into a bowl for fertilization. "

L'aquaculteur extrait soigneusement les œufs du saumon femelle, en pressant doucement ses œufs dans un bol pour la fécondation.

Diffuser une série télévisée quotidiennement

Examples :

"The TV network decided to strip the new sitcom, airing it every weekday at 6 PM to build a regular audience. "

Le réseau de télévision a décidé de diffuser la nouvelle sitcom quotidiennement, la diffusant chaque jour de la semaine à 18 heures pour fidéliser le public.

Découper en bandes, enlever la surface par bandes

Examples :

"The construction crew strips the hillside to prepare it for building the new houses. "

L'équipe de construction découpe la colline en bandes pour la préparer à la construction des nouvelles maisons.

Dégager, mettre à nu

Examples :

"The mining company strips the land to reach the coal seam below. "

La compagnie minière dégage le terrain pour atteindre la veine de charbon en dessous.

dépasser, distancer

Examples :

"The experienced runner easily strips past his competitors in the final lap of the race. "

Le coureur expérimenté dépasse facilement ses concurrents dans le dernier tour de la course.

Dénuder, décaper

Examples :

"The factory strips the old chrome from the bumpers before replating them with a new finish. "

L'usine dénude l'ancien chrome des pare-chocs avant de les replaquer avec une nouvelle finition.

Nettoyer, débarrasser

Examples :

"The carding machine strips the cotton fibers, preparing them for spinning into yarn. "