framing Meaning

verb

Rahmen, gestalten, anpassen

To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.

Examples :

"The therapist is framing her approach to help the patient cope with anxiety. "

Die Therapeutin passt ihren Ansatz an, um dem Patienten zu helfen, mit Angstzuständen umzugehen.

verb

Rahmen, gestalten

To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.

Examples :

"The construction crew is framing the walls of the new house. "

Die Bauarbeiter gestalten die Wände des neuen Hauses.

structure building architecture art media communication

verb

Gestalten, formulieren, konzipieren

To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.

Examples :

"The architect framed the new house design, carefully adjusting the placement of the windows and doors. "

Der Architekt gestaltete den Entwurf des neuen Hauses und passte sorgfältig die Platzierung der Fenster und Türen an.

plan action communication media writing language politics government business organization art society mind attitude

verb

Rahmen, konstruieren

Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.

Examples :

"The construction crew is framing the new house, building its wooden skeleton before adding the walls. "

Die Bauarbeiter konstruieren das neue Haus und bauen sein Holzgerüst, bevor sie die Wände hinzufügen.

architecture building

verb

Einrahmen

Of a picture such as a painting or photograph, to place inside a decorative border.

Examples :

"The art student is framing her watercolor painting to protect it and make it ready for the art show. "

Die Kunststudentin rahmt ihr Aquarellbild ein, um es zu schützen und für die Kunstausstellung vorzubereiten.

art style appearance

verb

Einrahmen

To position visually within a fixed boundary.

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

Der Regisseur rahmt die Angelszene sehr gut ein.

art media communication technology appearance style

verb

Formulieren, gestalten

To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

Wie würden Sie Ihre Erfolge formulieren?

language communication media writing literature word philosophy mind attitude

verb

Falsch beschuldigen, verleumden

Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person. See frameup.

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

Die Waffe war offensichtlich in ihrem Auto platziert worden, um sie fälschlich zu beschuldigen.

police law guilt action

verb

Erz mit Hilfe eines Rahmens waschen

To wash ore with the aid of a frame.

Examples :

"The old prospector spent the day framing the riverbed gravel, hoping to find gold. "

Der alte Goldsucher verbrachte den Tag damit, das Flussbett-Kies zu waschen, in der Hoffnung, Gold zu finden.

technical industry process material element work geology

verb

Sich bewegen

To move.

Examples :

"The movers were framing the heavy couch through the doorway, inching it carefully to avoid scratching the walls. "

Die Umzugshelfer bewegten das schwere Sofa durch die Tür, indem sie es vorsichtig bewegten, um die Wände nicht zu zerkratzen.

action

verb

Vorgehen, sich entwickeln

To proceed; to go.

Examples :

"Seeing the dark clouds, we decided to start framing for home before the storm hit. "

Angesichts der dunklen Wolken beschlossen wir, uns auf den Heimweg zu machen, bevor der Sturm losbrach.

way action

verb

Den Ball mit dem Rahmen des Schlägers treffen

To hit (the ball) with the frame of the racquet rather than the strings (normally a mishit).

Examples :

"Maria was frustrated because she kept framing the tennis ball, sending it flying in the wrong direction. "

Maria war frustriert, weil sie den Tennisball immer mit dem Rahmen traf und ihn in die falsche Richtung schickte.

sport

verb

Verstärken, erneuern, unterstützen

To strengthen; refresh; support.

Examples :

"The teacher is framing her lecture with a quick review of the previous lesson to help students remember and build upon the existing knowledge. "

Die Lehrerin verstärkt ihre Vorlesung mit einer kurzen Wiederholung der vorherigen Lektion, um den Schülern zu helfen, sich zu erinnern und auf dem vorhandenen Wissen aufzubauen.

communication media art

verb

Ausführen, durchführen

To execute; perform.

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Alle haben ihm einen Eid geschworen, dass sie seinen Willen auf Erden ausführen sollen.

action work

verb

Verursachen, bewirken, herbeiführen

To cause; to bring about; to produce.

Examples :

"The heavy rain is framing floods in the low-lying areas. "

Der starke Regen verursacht Überschwemmungen in den tiefliegenden Gebieten.

outcome action

verb

Profitieren, nutzen

To profit; avail.

Examples :

""I'm trying to learn Spanish, but if I don't practice consistently, all the lessons I take won't framing me anything." "

Ich versuche, Spanisch zu lernen, aber wenn ich nicht regelmäßig übe, werden mir all die Lektionen, die ich nehme, nichts nützen.

business finance economy

verb

Einpassen, anpassen

To fit; accord.

Examples :

"Her explanation of the problem is well-organized, framing with my understanding of the situation perfectly. "

Ihre Erklärung des Problems ist gut strukturiert und passt perfekt zu meinem Verständnis der Situation.

communication language

verb

Gelingen, schaffen

To succeed in doing or trying to do something; manage.

Examples :

"The student was determined to frame a good answer to the difficult question. "

Der Schüler war entschlossen, eine gute Antwort auf die schwierige Frage zu schaffen.

achievement ability action

noun

Einrahmen, Einrahmung

The placing of a picture, etc. in a frame.

Examples :

"The careful framing of the family portrait really made it stand out on the wall. "

Die sorgfältige Einrahmung des Familienporträts ließ es an der Wand wirklich hervorstechen.

art

noun

Kontextualisierung, Einordnung

The placing of something in context.

Examples :

"The news report's framing of the protest focused only on the violence, ignoring the peaceful reasons behind it. "

Die Einordnung des Nachrichtenberichts über den Protest konzentrierte sich nur auf die Gewalt und ignorierte die friedlichen Gründe dahinter.

communication media art politics mind

noun

Rahmen, Gerüst

Framework

Examples :

"The sturdy wooden framing of the house ensures it can withstand strong winds. "

Das stabile Holzgerüst des Hauses stellt sicher, dass es starken Winden standhalten kann.

structure building architecture

Meanings

Rahmen, gestalten, anpassen

Examples :

"The therapist is framing her approach to help the patient cope with anxiety. "

Die Therapeutin passt ihren Ansatz an, um dem Patienten zu helfen, mit Angstzuständen umzugehen.

Rahmen, gestalten

Examples :

"The construction crew is framing the walls of the new house. "

Die Bauarbeiter gestalten die Wände des neuen Hauses.

Gestalten, formulieren, konzipieren

Examples :

"The architect framed the new house design, carefully adjusting the placement of the windows and doors. "

Der Architekt gestaltete den Entwurf des neuen Hauses und passte sorgfältig die Platzierung der Fenster und Türen an.

Rahmen, konstruieren

Examples :

"The construction crew is framing the new house, building its wooden skeleton before adding the walls. "

Die Bauarbeiter konstruieren das neue Haus und bauen sein Holzgerüst, bevor sie die Wände hinzufügen.

Einrahmen

Examples :

"The art student is framing her watercolor painting to protect it and make it ready for the art show. "

Die Kunststudentin rahmt ihr Aquarellbild ein, um es zu schützen und für die Kunstausstellung vorzubereiten.

Einrahmen

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

Der Regisseur rahmt die Angelszene sehr gut ein.

Formulieren, gestalten

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

Wie würden Sie Ihre Erfolge formulieren?

Falsch beschuldigen, verleumden

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

Die Waffe war offensichtlich in ihrem Auto platziert worden, um sie fälschlich zu beschuldigen.

Erz mit Hilfe eines Rahmens waschen

Examples :

"The old prospector spent the day framing the riverbed gravel, hoping to find gold. "

Der alte Goldsucher verbrachte den Tag damit, das Flussbett-Kies zu waschen, in der Hoffnung, Gold zu finden.

Sich bewegen

Examples :

"The movers were framing the heavy couch through the doorway, inching it carefully to avoid scratching the walls. "

Die Umzugshelfer bewegten das schwere Sofa durch die Tür, indem sie es vorsichtig bewegten, um die Wände nicht zu zerkratzen.

Vorgehen, sich entwickeln

Examples :

"Seeing the dark clouds, we decided to start framing for home before the storm hit. "

Angesichts der dunklen Wolken beschlossen wir, uns auf den Heimweg zu machen, bevor der Sturm losbrach.

Den Ball mit dem Rahmen des Schlägers treffen

Examples :

"Maria was frustrated because she kept framing the tennis ball, sending it flying in the wrong direction. "

Maria war frustriert, weil sie den Tennisball immer mit dem Rahmen traf und ihn in die falsche Richtung schickte.

Verstärken, erneuern, unterstützen

Examples :

"The teacher is framing her lecture with a quick review of the previous lesson to help students remember and build upon the existing knowledge. "

Die Lehrerin verstärkt ihre Vorlesung mit einer kurzen Wiederholung der vorherigen Lektion, um den Schülern zu helfen, sich zu erinnern und auf dem vorhandenen Wissen aufzubauen.

Ausführen, durchführen

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Alle haben ihm einen Eid geschworen, dass sie seinen Willen auf Erden ausführen sollen.

Verursachen, bewirken, herbeiführen

Examples :

"The heavy rain is framing floods in the low-lying areas. "

Der starke Regen verursacht Überschwemmungen in den tiefliegenden Gebieten.

Profitieren, nutzen

Examples :

""I'm trying to learn Spanish, but if I don't practice consistently, all the lessons I take won't framing me anything." "

Ich versuche, Spanisch zu lernen, aber wenn ich nicht regelmäßig übe, werden mir all die Lektionen, die ich nehme, nichts nützen.

Einpassen, anpassen

Examples :

"Her explanation of the problem is well-organized, framing with my understanding of the situation perfectly. "

Ihre Erklärung des Problems ist gut strukturiert und passt perfekt zu meinem Verständnis der Situation.

Gelingen, schaffen

Examples :

"The student was determined to frame a good answer to the difficult question. "

Der Schüler war entschlossen, eine gute Antwort auf die schwierige Frage zu schaffen.

Einrahmen, Einrahmung

Examples :

"The careful framing of the family portrait really made it stand out on the wall. "

Die sorgfältige Einrahmung des Familienporträts ließ es an der Wand wirklich hervorstechen.

Kontextualisierung, Einordnung

Examples :

"The news report's framing of the protest focused only on the violence, ignoring the peaceful reasons behind it. "