winds Meaning | BeDict

noun

Winde

Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Examples :

"The strong winds blew the fallen leaves across the schoolyard. "

Die starken Winde wehten die abgefallenen Blätter über den Schulhof.

noun

Winde

Air artificially put in motion by any force or action.

Examples :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

der Wind einer Kanonenkugel; der Wind eines Blasebalgs

weather nature physics environment

noun

Atem, Luft

The ability to breathe easily.

Examples :

"After the second lap he was already out of wind."

Nach der zweiten Runde war ihm schon die Luft ausgegangen.

physiology body medicine anatomy sensation

noun

Gerücht, Klatsch

News of an event, especially by hearsay or gossip. (Used with catch, often in the past tense.)

Examples :

"I caught winds of the layoffs at the factory, but I don't know if they are true. "

Ich habe das Gerücht über die Entlassungen in der Fabrik gehört, aber ich weiß nicht, ob es stimmt.

communication media word

noun

Winde

One of the five basic elements in Indian and Japanese models of the Classical elements).

Examples :

"In the traditional Japanese garden, carefully placed stones represent earth, water features embody water, and the meticulously raked gravel signifies winds, an essential element for balance. "

In dem traditionellen japanischen Garten repräsentieren sorgfältig platzierte Steine Erde, Wasserspiele verkörpern Wasser, und der akribisch geharkte Kies symbolisiert Winde, ein wesentliches Element für das Gleichgewicht.

element mythology religion philosophy nature

noun

Winde, Blähungen

Flatus.

Examples :

"Eww. Someone just passed wind."

Ihh. Jemand hat gerade einen fahren lassen.

medicine physiology body

noun

Atem, Hauch

Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.

Examples :

"The flutist's skilled winds brought the melody to life, filling the concert hall with beautiful music. "

Der Atem des Flötisten erweckte die Melodie zum Leben und erfüllte den Konzertsaal mit wunderschöner Musik.

physiology music sound

noun

Bläser, Holzbläser

The woodwind section of an orchestra. Occasionally also used to include the brass section.

Examples :

"The school orchestra's winds were particularly impressive during their performance of the Mozart concerto, with the flutes, clarinets, and even the trumpets shining. "

Die Bläser des Schulorchesters waren während ihrer Aufführung des Mozart-Konzerts besonders beeindruckend, wobei die Flöten, Klarinetten und sogar die Trompeten glänzten.

music group

noun

Winde, Windrichtung

A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points, which are often called the "four winds".

Examples :

"The old sailor knew how to navigate using the winds and the stars. "

Der alte Seemann wusste, wie man mit den Winden und den Sternen navigiert.

direction weather geography

noun

Winde

Types of playing-tile in the game of mah-jongg, named after the four winds.

Examples :

"In mah-jongg, collecting matching winds like East, South, West, and North is a key strategy for scoring points. "

Im Mahjongg ist das Sammeln passender Winde wie Ost, Süd, West und Nord eine Schlüsselstrategie für das Erzielen von Punkten.

game culture

noun

Blähsucht (bei Schafen)

A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.

Examples :

"After shearing, the farmer worried about winds affecting his sheep, especially during the cold evenings. "

Nach der Schur sorgte sich der Bauer um die Blähsucht, die seine Schafe befiel, besonders an den kalten Abenden.

disease animal agriculture

noun

Gerede, Geschwätz

Mere breath or talk; empty effort; idle words.

Examples :

"The politician's promises were just winds; he never intended to keep them. "

Die Versprechungen des Politikers waren nur Geschwätz; er hatte nie die Absicht, sie zu halten.

language communication

noun

Der Mornellregenpfeifer

A bird, the dotterel.

Examples :

"While walking along the beach, the ornithologist identified a flock of winds foraging near the shoreline. "

Während er am Strand entlangging, identifizierte der Ornithologe eine Gruppe von Mornellregenpfeifern, die in der Nähe der Küstenlinie nach Nahrung suchten.

bird

noun

Solarplexus, Magengrube

The region of the solar plexus, where a blow may paralyze the diaphragm and cause temporary loss of breath or other injury.

Examples :

"The unexpected punch to his winds left him gasping for air and doubled over in pain. "

Der unerwartete Schlag in seine Magengrube ließ ihn nach Luft schnappen und sich vor Schmerz krümmen.

body organ anatomy physiology medicine

noun

Windung, Drehung, Biegung

The act of winding or turning; a turn; a bend; a twist.

Examples :

"The road had many winds as it climbed the mountain. "

Die Straße hatte viele Windungen, als sie den Berg hinaufstieg.

action way nature

verb

Blasen, spielen

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician winds the French horn, filling the concert hall with a rich, resonant tone. "

Der Musiker bläst das Waldhorn und erfüllt den Konzertsaal mit einem satten, resonierenden Ton.

music sound

verb

Jemanden außer Atem bringen

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

body physiology sensation action

verb

Aufstoßen lassen

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding the baby, Mom carefully winds her to help her burp. "

Nachdem sie das Baby gefüttert hat, lässt Mama es vorsichtig aufstoßen, um ihm beim Bäuerchen zu helfen.

family body physiology human

verb

wenden

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain winds the sailboat to catch the breeze coming from the other direction. "

Der Kapitän wendet das Segelboot, um den Wind aus der anderen Richtung zu nutzen.

nautical sailing vehicle

verb

Dem Wind aussetzen, lüften

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer winds the wheat to separate the grain from the chaff. "

Der Bauer lüftet den Weizen, um das Korn von der Spreu zu trennen.

weather nature environment

verb

Wittern, riechen

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

Die Hunde witterten das Wild.

animal nature sensation

verb

Atmen lassen, verschnaufen lassen

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"The rider winds his horse after the steep hill climb before continuing the trail ride. "

Der Reiter lässt sein Pferd nach dem steilen Hügelaufstieg verschnaufen, bevor er den Ausritt fortsetzt.

animal physiology

verb

Drehen

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"He winds the small toy windmill each morning so it catches the breeze on his desk. "

Er dreht jeden Morgen das kleine Spielzeug-Windrad, damit es den Wind auf seinem Schreibtisch einfängt.

weather nautical sailing energy environment

verb

Wickelt, windet

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Faden auf eine Spule oder zu einem Knäuel wickeln.

action process

verb

Aufziehen

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

time machine device energy utility technical

verb

Windungen machen, umwinden, umhüllen

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The ivy winds around the old brick chimney, slowly covering it. "

Der Efeu windet sich um den alten Ziegelschornstein und bedeckt ihn langsam.

action nature process

verb

Sich winden, kurven

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Ranken winden sich um einen Pfahl. Der Fluss windet sich durch die Ebene.

direction way

verb

Beherrschen, lenken, regieren

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The director winds the actors around her little finger, getting them to agree to every change she suggests. "

Die Regisseurin beherrscht die Schauspieler, indem sie sie dazu bringt, jeder von ihr vorgeschlagenen Änderung zuzustimmen.

government action

verb

Andeuten, insinuieren

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"She winds her way into his good graces by always offering to help with his tasks. "

Sie versucht sich durch ständige Hilfsangebote bei seinen Aufgaben in seine Gunst zu schleichen.

communication language

verb

Wickelt, umwindet

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

eine Schnur mit Bindfaden umwickeln

action process

verb

Aufwickeln, hochziehen

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The construction worker winds the cable around the drum to lift the heavy steel beam. "

Der Bauarbeiter wickelt das Kabel um die Trommel, um den schweren Stahlträger hochzuziehen.

nautical sailing action machine

verb

wenden

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The captain skillfully winds the ferry around in the narrow channel before heading back to shore. "

Der Kapitän wendet die Fähre geschickt im engen Kanal, bevor er zurück zum Ufer fährt.

nautical sailing

Meanings

Winde

Examples :

"The strong winds blew the fallen leaves across the schoolyard. "

Die starken Winde wehten die abgefallenen Blätter über den Schulhof.

Winde

Examples :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

der Wind einer Kanonenkugel; der Wind eines Blasebalgs

Atem, Luft

Examples :

"After the second lap he was already out of wind."

Nach der zweiten Runde war ihm schon die Luft ausgegangen.

Gerücht, Klatsch

Examples :

"I caught winds of the layoffs at the factory, but I don't know if they are true. "

Ich habe das Gerücht über die Entlassungen in der Fabrik gehört, aber ich weiß nicht, ob es stimmt.

Winde

Examples :

"In the traditional Japanese garden, carefully placed stones represent earth, water features embody water, and the meticulously raked gravel signifies winds, an essential element for balance. "

In dem traditionellen japanischen Garten repräsentieren sorgfältig platzierte Steine Erde, Wasserspiele verkörpern Wasser, und der akribisch geharkte Kies symbolisiert Winde, ein wesentliches Element für das Gleichgewicht.

Winde, Blähungen

Examples :

"Eww. Someone just passed wind."

Ihh. Jemand hat gerade einen fahren lassen.

Atem, Hauch

Examples :

"The flutist's skilled winds brought the melody to life, filling the concert hall with beautiful music. "

Der Atem des Flötisten erweckte die Melodie zum Leben und erfüllte den Konzertsaal mit wunderschöner Musik.

Bläser, Holzbläser

Examples :

"The school orchestra's winds were particularly impressive during their performance of the Mozart concerto, with the flutes, clarinets, and even the trumpets shining. "

Die Bläser des Schulorchesters waren während ihrer Aufführung des Mozart-Konzerts besonders beeindruckend, wobei die Flöten, Klarinetten und sogar die Trompeten glänzten.

Winde, Windrichtung

Examples :

"The old sailor knew how to navigate using the winds and the stars. "

Der alte Seemann wusste, wie man mit den Winden und den Sternen navigiert.

Winde

Examples :

"In mah-jongg, collecting matching winds like East, South, West, and North is a key strategy for scoring points. "

Im Mahjongg ist das Sammeln passender Winde wie Ost, Süd, West und Nord eine Schlüsselstrategie für das Erzielen von Punkten.

Blähsucht (bei Schafen)

Examples :

"After shearing, the farmer worried about winds affecting his sheep, especially during the cold evenings. "

Nach der Schur sorgte sich der Bauer um die Blähsucht, die seine Schafe befiel, besonders an den kalten Abenden.

Gerede, Geschwätz

Examples :

"The politician's promises were just winds; he never intended to keep them. "

Die Versprechungen des Politikers waren nur Geschwätz; er hatte nie die Absicht, sie zu halten.

Der Mornellregenpfeifer

Examples :

"While walking along the beach, the ornithologist identified a flock of winds foraging near the shoreline. "

Während er am Strand entlangging, identifizierte der Ornithologe eine Gruppe von Mornellregenpfeifern, die in der Nähe der Küstenlinie nach Nahrung suchten.

Solarplexus, Magengrube

Examples :

"The unexpected punch to his winds left him gasping for air and doubled over in pain. "

Der unerwartete Schlag in seine Magengrube ließ ihn nach Luft schnappen und sich vor Schmerz krümmen.

Windung, Drehung, Biegung

Examples :

"The road had many winds as it climbed the mountain. "

Die Straße hatte viele Windungen, als sie den Berg hinaufstieg.

Blasen, spielen

Examples :

"The musician winds the French horn, filling the concert hall with a rich, resonant tone. "

Der Musiker bläst das Waldhorn und erfüllt den Konzertsaal mit einem satten, resonierenden Ton.

Jemanden außer Atem bringen

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

Aufstoßen lassen

Examples :

"After feeding the baby, Mom carefully winds her to help her burp. "

Nachdem sie das Baby gefüttert hat, lässt Mama es vorsichtig aufstoßen, um ihm beim Bäuerchen zu helfen.

wenden

Examples :

"The captain winds the sailboat to catch the breeze coming from the other direction. "

Der Kapitän wendet das Segelboot, um den Wind aus der anderen Richtung zu nutzen.

Dem Wind aussetzen, lüften

Examples :

"The farmer winds the wheat to separate the grain from the chaff. "