swept background

swept

/ˈswɛpt/

Illustration swept - Image 1

verb

Fegen, kehren

To clean (a surface) by means of a stroking motion of a broom or brush.

Examples :

"to sweep a floor, the street, or a chimney"

Einen Boden, die Straße oder einen Schornstein fegen.

action utility work

Illustration swept - Image 1

verb

fegte, schwang

To move through a (horizontal) arc or similar long stroke.

Examples :

"The offended countess swept out of the ballroom."

Die beleidigte Gräfin schwang sich aus dem Ballsaal.

action direction

Illustration swept - Image 1

verb

Durchsuchen, absuchen

To search (a place) methodically.

Examples :

"The librarian swept the shelves for the overdue books. "

Der Bibliothekar durchsuchte die Regale nach überfälligen Büchern.

action police military

Illustration swept - Image 1

verb

Fegen, sausen

To travel quickly.

Examples :

"The children swept through the playground, playing tag. "

Die Kinder sausten über den Spielplatz und spielten Fangen.

Illustration swept - Image 1

verb

Kehrte einen Sweep-Schuss

To play a sweep shot.

Examples :

"The batter swept the ball over the leg side for four runs. "

Der Schläger kehrte den Ball über die Beinseite für vier Runs.

Illustration swept - Image 1

verb

Das Eis vor einem sich bewegenden Stein fegen

To brush the ice in front of a moving stone, causing it to travel farther and to curl less.

Examples :

"The team swept furiously in front of the stone, trying to guide it closer to the button. "

Das Team fegte heftig vor dem Stein, um ihn näher an den Button zu lenken.

sport action technical

Illustration swept - Image 1

verb

Fegen, kehren

To move something in a long sweeping motion, as a broom.

Examples :

"The janitor swept the hallway after school. "

Der Hausmeister fegte nach der Schule den Flur.

Illustration swept - Image 1

verb

Ohne Niederlage gewinnen

To win (a series) without drawing or losing any of the games in that series.

Examples :

"The basketball team swept the entire season, winning every game. "

Das Basketballteam gewann die gesamte Saison ohne Niederlage und gewann jedes Spiel.

sport game achievement

Illustration swept - Image 1

verb

Besiegen, schlagen

To defeat (a team) in a series without drawing or losing any of the games in that series.

Examples :

"The soccer team swept the competition, winning all their games in the playoffs. "

Das Fußballteam besiegte den Wettbewerb und gewann alle Spiele in den Playoffs.

sport achievement game

Illustration swept - Image 1

verb

Fegen, wegfegen

To remove something abruptly and thoroughly.

Examples :

"She swept the peelings off the table onto the floor."

Sie fegte die Schalen vom Tisch auf den Boden.

action event disaster

Illustration swept - Image 1

Illustration swept - Image 2

verb

Streifen, berühren

To brush against or over; to rub lightly along.

Examples :

"The wind swept the fallen leaves across the playground. "

Der Wind strich über die gefallenen Blätter auf dem Spielplatz.

action sensation

Illustration swept - Image 1

verb

Fegen, kehren, tragen

To carry with a long, swinging, or dragging motion; hence, to carry in a stately or proud fashion.

Examples :

"The child swept his toys across the floor, the bright plastic trucks and cars moving in a long, proud line. "

Das Kind fegte seine Spielzeuge über den Boden, die hellen Plastik-Lastwagen und Autos bewegten sich in einer langen, stolzen Reihe.

Illustration swept - Image 1

verb

Fegen, kehren

To strike with a long stroke.

Examples :

"The gardener swept the leaves with a long-handled broom. "

Der Gärtner fegte die Blätter mit einem Besen mit langem Stiel.

Illustration swept - Image 1

verb

Mit einem Ruder nach Backbord oder Steuerbord rudern

To row with one oar to either the port or starboard side.

Examples :

"The rower swept the oar to the starboard side, propelling the boat forward. "

Der Ruderer ruderte mit dem Ruder nach Steuerbord und trieb das Boot vorwärts.

nautical sailing action

Illustration swept - Image 1

Illustration swept - Image 2

verb

Fegen, kehren

To draw or drag something over.

Examples :

"to sweep the bottom of a river with a net"

den Grund eines Flusses mit einem Netz fegen

Illustration swept - Image 1

verb

Überblicken, mustern

To pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation.

Examples :

"to sweep the heavens with a telescope"

Den Himmel mit einem Teleskop überblicken.

action appearance

Illustration swept - Image 1

verb

Saugen, staubsaugen

(including) to vacuum a carpet or rug

Examples :

"Before the party, Mom swept the living room rug to remove the dust bunnies. "

Vor der Party hat Mama den Teppich im Wohnzimmer gesaugt, um die Staubflusen zu entfernen.

utility action work