catches Meaning

noun

Capture, prise

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

La capture du coupable était le produit d'un an de travail policier.

action achievement

noun

La prise, attraper

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

Belle prise !

sport action game

noun

La compréhension, la saisie

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Bien vu. Je ne m'en serais jamais souvenu.

sensation mind action ability communication

noun

La prise de balle

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

Les enfants adorent jouer à la prise de balle.

sport game

noun

Prise, capture

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

La prise s'élevait à cinq tonnes d'espadon.

action thing

noun

Prise, trouvaille

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

As-tu vu sa dernière prise ?

family person human

noun

Fermeture, loquet

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Elle a installé une fermeture robuste pour maintenir ses placards bien fermés.

device machine part structure

noun

Hésitation, sanglot

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Sa voix tremblait, et j'ai remarqué plusieurs hésitations alors qu'elle décrivait l'accident.

emotion sensation sound communication

noun

Piège, embûche

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Le contrat avait l'air excellent, mais il y avait plusieurs pièges cachés dans les petits caractères.

business finance law

noun

Crampe

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Je me suis penché pour voir sous la table et j'ai eu une crampe au côté.

medicine physiology body sensation disease

noun

Fragment, extrait

A fragment of music or poetry.

Examples :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Pendant qu'elle faisait la vaisselle, elle fredonnait un air, une série d'extraits de vieilles chansons qui lui sont soudainement venus à l'esprit.

music literature

noun

Guet-apens, embuscade

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

La police a tendu des guet-apens à chaque sortie de la banque, dans l'espoir d'appréhender les voleurs.

action military police war

noun

Récoltes

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Les récoltes de blé de l'agriculteur poussent rapidement ce printemps.

agriculture plant

noun

Ketch

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

Depuis le rivage, nous avons regardé les ketchs avec leurs grands mâts naviguer gracieusement sur l'eau libre.

nautical sailing vehicle

noun

Un type de chanson en canon humoristique

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Le groupe d'amis a commencé à chanter des chansons en canon à la fête, chacun essayant de surpasser les autres avec leurs paroles bruyantes et osées.

music entertainment literature culture style tradition

noun

Refrain

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

L'air entraînant était le refrain de la chanson, répété après chaque couplet.

music entertainment language literature

noun

Attrapé

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Le match de baseball était plein d'excitation, avec plusieurs attrapés incroyables qui ont empêché l'autre équipe de marquer.

sport game action

noun

Receveur

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Le receveur vedette de l'équipe de baseball est connu pour ses exceptionnelles capacités de réception.

sport ability

noun

Le premier contact d'une rame avec l'eau

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Le rameur s'est concentré sur la réalisation de chacun de ses premiers contacts avec l'eau de manière propre et efficace.

nautical sport

noun

Halètement, accès de toux

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "

La petite fille, effrayée par le bruit fort, a réagi avec une série de halètements nerveux.

medicine physiology body sensation

noun

Occasions saisies

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"Even though he was busy, he filled his day with quick catches of sleep between classes to stay alert. "

Même s'il était occupé, il a rempli sa journée de courtes occasions de dormir entre les cours pour rester alerte.

achievement possibility action

noun

Souvenir, trace

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"Even after years, she still gets catches of memory - the scent of his cologne, a snatch of his laughter - that bring him back for a moment. "

Même après des années, elle a encore des souvenirs - le parfum de son eau de Cologne, un éclat de son rire - qui le ramènent un instant.

mind sensation

verb

Attrape, prend

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The runner catches up to the leader just before the finish line. "

Le coureur rattrape le leader juste avant la ligne d'arrivée.

action sport

verb

Saisit, attrape

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The baseball player catches the ball in his glove. "

Le joueur de baseball attrape la balle dans son gant.

action ability

verb

Intercepter, attraper

(heading) To intercept.

Examples :

"The shortstop catches the ball before it reaches second base. "

L'arrêt-court intercepte la balle avant qu'elle n'atteigne le deuxième but.

action sport

verb

Attrape

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain catches in the bucket. "

La pluie s'attrape dans le seau.

action sport

verb

Comprendre, saisir

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The student catches the teacher's explanation right away. "

L'élève comprend immédiatement l'explication du professeur.

mind sensation action physiology

verb

Attire, capte

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The bright colors of the poster catches my eye every time I walk by. "

Les couleurs vives de l'affiche attirent mon regard à chaque fois que je passe.

communication media entertainment

verb

Obtenir, attraper

(heading) To obtain or experience

Examples :

"She catches the flu every winter. "

Elle attrape la grippe chaque hiver.

action achievement sensation

Meanings

Capture, prise

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

La capture du coupable était le produit d'un an de travail policier.

La prise, attraper

Examples :

"Nice catch!"

Belle prise !

La compréhension, la saisie

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Bien vu. Je ne m'en serais jamais souvenu.

La prise de balle

Examples :

"The kids love to play catch."

Les enfants adorent jouer à la prise de balle.

Prise, capture

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

La prise s'élevait à cinq tonnes d'espadon.

Prise, trouvaille

Examples :

"Did you see his latest catch?"

As-tu vu sa dernière prise ?

Fermeture, loquet

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Elle a installé une fermeture robuste pour maintenir ses placards bien fermés.

Hésitation, sanglot

Examples :

"Her voice shook, and I noticed several catches as she described the accident. "

Sa voix tremblait, et j'ai remarqué plusieurs hésitations alors qu'elle décrivait l'accident.

Piège, embûche

Examples :

"The contract looked great, but there were several catches hidden in the fine print. "

Le contrat avait l'air excellent, mais il y avait plusieurs pièges cachés dans les petits caractères.

Crampe

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Je me suis penché pour voir sous la table et j'ai eu une crampe au côté.

Fragment, extrait

Examples :

"While doing the dishes, she hummed a tune, a series of catches from old songs that suddenly came to mind. "

Pendant qu'elle faisait la vaisselle, elle fredonnait un air, une série d'extraits de vieilles chansons qui lui sont soudainement venus à l'esprit.

Guet-apens, embuscade

Examples :

"The police set up catches at every exit from the bank, hoping to apprehend the robbers. "

La police a tendu des guet-apens à chaque sortie de la banque, dans l'espoir d'appréhender les voleurs.

Récoltes

Examples :

"The farmer's wheat catches are growing quickly this spring. "

Les récoltes de blé de l'agriculteur poussent rapidement ce printemps.

Ketch

Examples :

"From the shore, we watched the catches with their tall masts gracefully navigate the open water. "

Depuis le rivage, nous avons regardé les ketchs avec leurs grands mâts naviguer gracieusement sur l'eau libre.

Un type de chanson en canon humoristique

Examples :

"The group of friends started singing catches at the party, each trying to outdo the others with their boisterous, off-color lyrics. "

Le groupe d'amis a commencé à chanter des chansons en canon à la fête, chacun essayant de surpasser les autres avec leurs paroles bruyantes et osées.

Refrain

Examples :

"The catchy tune was the song's catches, repeated after each verse. "

L'air entraînant était le refrain de la chanson, répété après chaque couplet.

Attrapé

Examples :

"The baseball game was full of excitement, with several amazing catches that prevented the other team from scoring. "

Le match de baseball était plein d'excitation, avec plusieurs attrapés incroyables qui ont empêché l'autre équipe de marquer.

Receveur

Examples :

"The baseball team's star catcher is known for his exceptional catching ability. "

Le receveur vedette de l'équipe de baseball est connu pour ses exceptionnelles capacités de réception.

Le premier contact d'une rame avec l'eau

Examples :

"The rower focused on making each of his catches clean and efficient. "

Le rameur s'est concentré sur la réalisation de chacun de ses premiers contacts avec l'eau de manière propre et efficace.

Halètement, accès de toux

Examples :

"The little girl, startled by the loud noise, reacted with a series of nervous catches in her breath. "