fig Meaning | BeDict

noun

Figuier

A fruit-bearing tree or shrub of the genus Ficus that is native mainly to the tropics.

Examples :

"My grandmother's garden has a fig tree that produces delicious figs every summer. "

Le jardin de ma grand-mère a un figuier qui produit de délicieuses figues chaque été.

noun

Figue

The fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds.

Examples :

"My grandmother brought a basket of figs to the family picnic. "

Ma grand-mère a apporté un panier de figues au pique-nique familial.

fruit food plant

noun

Un morceau de tabac

A small piece of tobacco.

Examples :

"My grandfather rolled a small fig of tobacco and took a long drag before his morning coffee. "

Mon grand-père a roulé un petit morceau de tabac et a tiré une longue bouffée avant son café du matin.

substance material

noun

Figue, rien du tout

The value of a fig, practically nothing; a fico; a whit.

Examples :

"My sister said my idea for the school fundraiser was a fig, practically worthless. "

Ma sœur a dit que mon idée pour la collecte de fonds de l'école était une figue, pratiquement sans valeur.

value nothing

noun

Raisin sec

A raisin (dried grape)

Examples :

"My grandmother's recipe for fruitcake uses figs, which are like dried grapes. "

La recette du gâteau aux fruits de ma grand-mère utilise des raisins secs, qui sont comme des raisins séchés.

food fruit

verb

Narguer, faire un signe de mépris

To insult with a fico, or contemptuous motion.

Examples :

"The student fígged the teacher, making a scornful gesture. "

L'élève a nargué le professeur, faisant un geste de mépris.

attitude communication culture action human

verb

Imbiber, bourrer le crâne

To put into the head of, as something useless or contemptible.

Examples :

"My boss figures that extra training is useless, so he won't pay for it. "

Mon patron s'imagine que la formation supplémentaire est inutile, donc il ne la paiera pas.

attitude mind character

verb

Développer, provoquer

(soap-making) To develop, or cause (a soap) to develop, white streaks or granulations.

Examples :

"The soap maker figed the batch of homemade soap, causing it to develop noticeable white streaks. "

Le fabricant de savon a provoqué le développement de la pâte de savon faite maison, ce qui a causé l'apparition de stries blanches visibles.

chemistry substance material

verb

S'agiter, se mouvoir rapidement

To move suddenly or quickly; rove about.

Examples :

"The children figged around the playground, chasing each other and laughing. "

Les enfants s'agitaient autour de l'aire de jeux, se poursuivant et riant.

action

noun

Silhouette, apparence

A person's figure; dress or appearance.

Examples :

"My sister's fig is always very stylish. "

L'apparence de ma sœur est toujours très élégante.

appearance figure

verb

S'habiller, se vêtir

To dress; to get oneself up a certain way.

Examples :

"Before the school dance, Sarah figured herself in a sparkly dress and high heels. "

Avant le bal de l'école, Sarah s'est habillée d'une robe scintillante et de talons hauts.

appearance style

noun

Figure, illustration

A drawing or diagram conveying information.

Examples :

"The teacher drew a simple fig of the water cycle on the board to help explain it. "

Le professeur a dessiné une figure simple du cycle de l'eau sur le tableau pour l'expliquer.

figure sign info technical communication writing math

noun

Figure, représentation

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Une figure en bronze ; une figure taillée dans le marbre.

art figure body appearance human

noun

Figure, personnage

A person or thing representing a certain consciousness.

Examples :

"My younger sister, despite her quiet nature, is a fig of strong determination. "

Ma jeune sœur, malgré sa nature calme, est une figure de forte détermination.

person character figure being type thing

noun

Figure, allure

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Il faisait piètre figure, debout sous la pluie.

appearance character person figure attitude achievement quality

noun

Apparence, magnificence, splendeur

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Examples :

"The wedding had a fig of grandeur, with elaborate decorations and a large guest list. "

Le mariage avait une apparence de grandeur, avec des décorations élaborées et une longue liste d'invités.

appearance

noun

Silhouette, forme

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Examples :

"The tailor carefully measured the fig of the bride-to-be to ensure the wedding dress fit perfectly. "

Le tailleur a soigneusement mesuré la silhouette de la future mariée pour s'assurer que la robe de mariée lui allait parfaitement.

body appearance figure human

noun

Chiffre

A numeral.

Examples :

"My daughter's math homework asked for the fig of 12 divided by 3. "

Les devoirs de maths de ma fille demandaient le chiffre de 12 divisé par 3.

number

noun

Chiffre, montant

A number, an amount.

Examples :

"The fig of students in the class is thirty-five. "

Le chiffre des élèves dans la classe est de trente-cinq.

number amount

noun

Forme

A shape.

Examples :

"The architect drew a fig of the new building's roofline. "

L'architecte a dessiné une forme de la ligne de toit du nouveau bâtiment.

figure math

noun

Dessin, motif

A visible pattern as in wood or cloth.

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

La mousseline avait un joli motif.

appearance material

noun

Figure de danse, pas de danse

Any complex dance moveW.

Examples :

"The choreographer taught the students a new fig, a complex combination of steps and turns. "

Le chorégraphe a enseigné aux élèves une nouvelle figure de danse, une combinaison complexe de pas et de tours.

dance

noun

Figure de style, expression figurée

A figure of speech.

Examples :

""Using a 'fig' of speech, my brother described the presentation as 'a rocket ship to failure.'" "

En utilisant une figure de style, mon frère a décrit la présentation comme 'une fusée vers l'échec'.

language grammar literature

noun

La forme d'un syllogisme en ce qui concerne la position relative du terme moyen

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Examples :

"The teacher explained the fig of the argument about student participation, highlighting how the middle term (student effort) connected the premises to the conclusion. "

Le professeur a expliqué la forme de l'argument sur la participation des élèves, soulignant comment le terme moyen (l'effort des élèves) reliait les prémisses à la conclusion.

logic

noun

Horoscope, thème astral

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Examples :

"My friend consulted the fig in the astrology book before making a decision about her job interview. "

Mon amie a consulté le thème astral dans le livre d'astrologie avant de prendre une décision concernant son entretien d'embauche.

astrology

noun

Figure, motif

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Examples :

"The short fig of notes played on the piano created a feeling of peace. "

La courte figure de notes jouée au piano créait un sentiment de paix.

music sound entertainment

noun

Motif, figure

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Examples :

"The pianist's intricate fig in the prelude highlighted the piece's emotional depth. "

La figure complexe du pianiste dans le prélude a souligné la profondeur émotionnelle de la pièce.

music

verb

Introduire une racine de gingembre dans l'anus, le vagin ou l'urètre de quelqu'un

To insert a ginger root into the anus, vagina or urethra of: to perform figging upon.

sex body action

Meanings

Figuier

Examples :

"My grandmother's garden has a fig tree that produces delicious figs every summer. "

Le jardin de ma grand-mère a un figuier qui produit de délicieuses figues chaque été.

Figue

Examples :

"My grandmother brought a basket of figs to the family picnic. "

Ma grand-mère a apporté un panier de figues au pique-nique familial.

Un morceau de tabac

Examples :

"My grandfather rolled a small fig of tobacco and took a long drag before his morning coffee. "

Mon grand-père a roulé un petit morceau de tabac et a tiré une longue bouffée avant son café du matin.

Figue, rien du tout

Examples :

"My sister said my idea for the school fundraiser was a fig, practically worthless. "

Ma sœur a dit que mon idée pour la collecte de fonds de l'école était une figue, pratiquement sans valeur.

Raisin sec

Examples :

"My grandmother's recipe for fruitcake uses figs, which are like dried grapes. "

La recette du gâteau aux fruits de ma grand-mère utilise des raisins secs, qui sont comme des raisins séchés.

Narguer, faire un signe de mépris

Examples :

"The student fígged the teacher, making a scornful gesture. "

L'élève a nargué le professeur, faisant un geste de mépris.

Imbiber, bourrer le crâne

Examples :

"My boss figures that extra training is useless, so he won't pay for it. "

Mon patron s'imagine que la formation supplémentaire est inutile, donc il ne la paiera pas.

Développer, provoquer

Examples :

"The soap maker figed the batch of homemade soap, causing it to develop noticeable white streaks. "

Le fabricant de savon a provoqué le développement de la pâte de savon faite maison, ce qui a causé l'apparition de stries blanches visibles.

S'agiter, se mouvoir rapidement

Examples :

"The children figged around the playground, chasing each other and laughing. "

Les enfants s'agitaient autour de l'aire de jeux, se poursuivant et riant.

Silhouette, apparence

Examples :

"My sister's fig is always very stylish. "

L'apparence de ma sœur est toujours très élégante.

S'habiller, se vêtir

Examples :

"Before the school dance, Sarah figured herself in a sparkly dress and high heels. "

Avant le bal de l'école, Sarah s'est habillée d'une robe scintillante et de talons hauts.

Figure, illustration

Examples :

"The teacher drew a simple fig of the water cycle on the board to help explain it. "

Le professeur a dessiné une figure simple du cycle de l'eau sur le tableau pour l'expliquer.

Figure, représentation

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Une figure en bronze ; une figure taillée dans le marbre.

Figure, personnage

Examples :

"My younger sister, despite her quiet nature, is a fig of strong determination. "

Ma jeune sœur, malgré sa nature calme, est une figure de forte détermination.

Figure, allure

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Il faisait piètre figure, debout sous la pluie.

Apparence, magnificence, splendeur

Examples :

"The wedding had a fig of grandeur, with elaborate decorations and a large guest list. "

Le mariage avait une apparence de grandeur, avec des décorations élaborées et une longue liste d'invités.

Silhouette, forme

Examples :

"The tailor carefully measured the fig of the bride-to-be to ensure the wedding dress fit perfectly. "

Le tailleur a soigneusement mesuré la silhouette de la future mariée pour s'assurer que la robe de mariée lui allait parfaitement.

Chiffre

Examples :

"My daughter's math homework asked for the fig of 12 divided by 3. "

Les devoirs de maths de ma fille demandaient le chiffre de 12 divisé par 3.

Chiffre, montant

Examples :

"The fig of students in the class is thirty-five. "

Le chiffre des élèves dans la classe est de trente-cinq.

Forme

Examples :

"The architect drew a fig of the new building's roofline. "