prick Meaning | BeDict

noun

Piqûre, perforation

A small hole or perforation, caused by piercing.

Examples :

"The nurse cleaned the injection site, then made a tiny prick in my skin with the needle. "

L'infirmière a nettoyé le site d'injection, puis a fait une petite piqûre dans ma peau avec l'aiguille.

noun

Piqûre, point

An indentation or small mark made with a pointed object.

Examples :

"The pencil made a small prick on the paper. "

Le crayon a fait une petite piqûre sur le papier.

mark thing

noun

Point, signe

A dot or other diacritical mark used in writing; a point.

Examples :

"The teacher asked us to add a prick of punctuation above the "e" in "cafe" to show the French pronunciation. "

Le professeur nous a demandé d'ajouter un point de ponctuation au-dessus du "e" dans "café" pour montrer la prononciation française.

mark writing language grammar point

noun

Pincée, pointe, soupçon

A tiny particle; a small amount of something; a jot.

Examples :

"Even after wiping the table, there was still a prick of dust left behind. "

Même après avoir essuyé la table, il restait encore une pointe de poussière.

amount thing

noun

Pointe, pic

A small pointed object.

Examples :

"The rosebush has many thorns, each a sharp prick that can easily scratch your skin. "

Le rosier a beaucoup d'épines, chacune étant une pointe acérée qui peut facilement vous égratigner la peau.

thing item point

noun

Piqûre

The experience or feeling of being pierced or punctured by a small, sharp object.

Examples :

"I felt a sharp prick as the nurse took a sample of blood."

J'ai senti une piqûre vive lorsque l'infirmière a prélevé un échantillon de sang.

sensation body

noun

Remords, piqûre

A feeling of remorse.

Examples :

"The student felt a prick of remorse after arguing with her teacher. "

L'élève a ressenti un remords après s'être disputé avec son professeur.

mind guilt emotion sensation

noun

Pénis, verge

The penis.

Examples :

"He accidentally bumped into the other boy's prick during the crowded school hallway. "

Il a accidentellement heurté le pénis de l'autre garçon dans le couloir bondé de l'école.

body organ sex anatomy human person

noun

Connard, emmerdeur

Someone (especially a man or boy) who is unpleasant, rude or annoying.

Examples :

""My brother is such a prick; he always borrows my stuff without asking and then leaves it broken." "

Mon frère est un vrai connard ; il emprunte toujours mes affaires sans demander et les laisse ensuite cassées.

person character attitude negative

noun

Petite bobine, rouleau

A small roll of yarn or tobacco.

Examples :

"The shepherd carefully rolled a prick of tobacco between his fingers before packing it into his pipe. "

Le berger roula soigneusement une petite bobine de tabac entre ses doigts avant de la tasser dans sa pipe.

item thing

noun

Empreinte de lièvre

The footprint of a hare.

Examples :

"While walking in the snowy field, the hunter pointed out a distinct prick near the fence line, indicating a hare had recently passed through. "

En marchant dans le champ enneigé, le chasseur a montré une empreinte de lièvre distincte près de la ligne de la clôture, indiquant qu'un lièvre était récemment passé par là.

animal mark nature

noun

Pointeur, marque

A point or mark on the dial, noting the hour.

Examples :

"The clock showed the time at the top of the hour prick. "

L'horloge indiquait l'heure au niveau du pointeur de l'heure.

time mark point

noun

Le point de mire, la cible

The point on a target at which an archer aims; the mark; the pin.

Examples :

"The archer carefully sighted the prick at the center of the target before releasing the arrow. "

L'archer a soigneusement visé le point de mire au centre de la cible avant de lâcher la flèche.

point sport mark

verb

Piquer, percer

To pierce or puncture slightly.

Examples :

"John hardly felt the needle prick his arm when the adept nurse drew blood."

John a à peine senti l'aiguille lui piquer le bras lorsque l'infirmière experte a prélevé du sang.

action body

verb

Percer, piquer

To form by piercing or puncturing.

Examples :

"to prick a pattern for embroidery"

Percer un motif pour la broderie.

action body

verb

Piquer, percer, marquer

To mark or denote by a puncture; to designate by pricking; to choose; to mark.

Examples :

"The teacher will prick the attendance sheet to mark who is present. "

Le professeur va piquer la feuille de présence pour marquer qui est présent.

mark action

verb

Marquer, piquer

To mark the surface of (something) with pricks or dots; especially, to trace a ship’s course on (a chart).

Examples :

"The captain used a pencil to prick the ship's progress on the nautical chart every hour. "

Le capitaine utilisait un crayon pour marquer la progression du navire sur la carte nautique toutes les heures.

nautical sailing mark

verb

Coudre une couture médiane à travers le tissu d'une voile

To run a middle seam through the cloth of a sail.

Examples :

"The sailmaker carefully used an awl to prick the canvas, ensuring a strong and straight seam down the middle of the sailcloth. "

Le voilier a utilisé avec soin une alène pour coudre la toile, assurant ainsi une couture solide et droite au milieu de la toile à voile.

nautical sailing technical

verb

Piquer, percer

To fix by the point; to attach or hang by puncturing.

Examples :

"to prick a knife into a board"

Planter un couteau dans une planche.

action point

verb

Piquer, percer

To be punctured; to suffer or feel a sharp pain, as by puncture.

Examples :

"A sore finger pricks."

Un doigt douloureux pique.

body sensation medicine

verb

Dresser, pointer

To make or become sharp; to erect into a point; to raise, as something pointed; said especially of the ears of an animal, such as a horse or dog; and usually followed by up.

Examples :

"The dog's ears pricked up when it heard a noise outside. "

Les oreilles du chien se sont dressées lorsqu'il a entendu un bruit dehors.

animal body physiology

verb

Repiquer

Usually in the form prick out: to plant (seeds or seedlings) in holes made in soil at regular intervals.

Examples :

"The gardener will prick out the seedlings today, making sure to space them evenly in the rows. "

Le jardinier va repiquer les semis aujourd'hui, en veillant à les espacer uniformément dans les rangées.

plant agriculture

verb

Piquer, inciter, stimuler

To incite, stimulate, goad.

Examples :

"The teacher's tough questions pricked the students' interest in the history lesson. "

Les questions difficiles du professeur ont piqué l'intérêt des élèves pour la leçon d'histoire.

action attitude character

verb

Piquer, éperonner

To urge one's horse on; to ride quickly.

Examples :

"The boy pricked his horse, galloping quickly to school. "

Le garçon a piqué son cheval, galopant rapidement vers l'école.

action vehicle sport

verb

Piquer, transpercer, tourmenter

To affect with sharp pain; to sting, as with remorse.

Examples :

"Seeing her old classmate succeed pricked her conscience, reminding her of all the times she had been unkind. "

Voir la réussite de son ancien camarade de classe a piqué sa conscience, lui rappelant toutes les fois où elle avait été méchante.

sensation mind emotion

verb

Piquer, piquer

To make acidic or pungent.

Examples :

"The lemon juice will prick the taste buds, making the dish much more flavorful. "

Le jus de citron va piquer les papilles gustatives, rendant le plat beaucoup plus savoureux.

food drink sensation

verb

S'aigrir, tourner (pour le vin)

To become sharp or acid; to turn sour, as wine.

Examples :

"The leftover lemonade had been sitting in the sun all day and started to prick. "

La limonade restante était restée au soleil toute la journée et a commencé à s'aigrir.

food drink chemistry

verb

Pointer, viser

To aim at a point or mark.

Examples :

"The archer expertly pricked the bullseye on the target. "

L'archer a expertement visé le centre de la cible.

point action

verb

Se pépier, se pomponner

Usually as prick up: to dress or adorn; to prink.

Examples :

"Before the school dance, Sarah pricked up her hair with sparkly clips. "

Avant le bal de l'école, Sarah s'est pomponnée les cheveux avec des pinces scintillantes.

appearance style

Meanings

Piqûre, perforation

Examples :

"The nurse cleaned the injection site, then made a tiny prick in my skin with the needle. "

L'infirmière a nettoyé le site d'injection, puis a fait une petite piqûre dans ma peau avec l'aiguille.

Piqûre, point

Examples :

"The pencil made a small prick on the paper. "

Le crayon a fait une petite piqûre sur le papier.

Point, signe

Examples :

"The teacher asked us to add a prick of punctuation above the "e" in "cafe" to show the French pronunciation. "

Le professeur nous a demandé d'ajouter un point de ponctuation au-dessus du "e" dans "café" pour montrer la prononciation française.

Pincée, pointe, soupçon

Examples :

"Even after wiping the table, there was still a prick of dust left behind. "

Même après avoir essuyé la table, il restait encore une pointe de poussière.

Pointe, pic

Examples :

"The rosebush has many thorns, each a sharp prick that can easily scratch your skin. "

Le rosier a beaucoup d'épines, chacune étant une pointe acérée qui peut facilement vous égratigner la peau.

Piqûre

Examples :

"I felt a sharp prick as the nurse took a sample of blood."

J'ai senti une piqûre vive lorsque l'infirmière a prélevé un échantillon de sang.

Remords, piqûre

Examples :

"The student felt a prick of remorse after arguing with her teacher. "

L'élève a ressenti un remords après s'être disputé avec son professeur.

Pénis, verge

Examples :

"He accidentally bumped into the other boy's prick during the crowded school hallway. "

Il a accidentellement heurté le pénis de l'autre garçon dans le couloir bondé de l'école.

Connard, emmerdeur

Examples :

""My brother is such a prick; he always borrows my stuff without asking and then leaves it broken." "

Mon frère est un vrai connard ; il emprunte toujours mes affaires sans demander et les laisse ensuite cassées.

Petite bobine, rouleau

Examples :

"The shepherd carefully rolled a prick of tobacco between his fingers before packing it into his pipe. "

Le berger roula soigneusement une petite bobine de tabac entre ses doigts avant de la tasser dans sa pipe.

Empreinte de lièvre

Examples :

"While walking in the snowy field, the hunter pointed out a distinct prick near the fence line, indicating a hare had recently passed through. "

En marchant dans le champ enneigé, le chasseur a montré une empreinte de lièvre distincte près de la ligne de la clôture, indiquant qu'un lièvre était récemment passé par là.

Pointeur, marque

Examples :

"The clock showed the time at the top of the hour prick. "

L'horloge indiquait l'heure au niveau du pointeur de l'heure.

Le point de mire, la cible

Examples :

"The archer carefully sighted the prick at the center of the target before releasing the arrow. "

L'archer a soigneusement visé le point de mire au centre de la cible avant de lâcher la flèche.

Piquer, percer

Examples :

"John hardly felt the needle prick his arm when the adept nurse drew blood."

John a à peine senti l'aiguille lui piquer le bras lorsque l'infirmière experte a prélevé du sang.

Percer, piquer

Examples :

"to prick a pattern for embroidery"

Percer un motif pour la broderie.

Piquer, percer, marquer

Examples :

"The teacher will prick the attendance sheet to mark who is present. "

Le professeur va piquer la feuille de présence pour marquer qui est présent.

Marquer, piquer

Examples :

"The captain used a pencil to prick the ship's progress on the nautical chart every hour. "

Le capitaine utilisait un crayon pour marquer la progression du navire sur la carte nautique toutes les heures.

Coudre une couture médiane à travers le tissu d'une voile

Examples :

"The sailmaker carefully used an awl to prick the canvas, ensuring a strong and straight seam down the middle of the sailcloth. "

Le voilier a utilisé avec soin une alène pour coudre la toile, assurant ainsi une couture solide et droite au milieu de la toile à voile.

Piquer, percer

Examples :

"to prick a knife into a board"

Planter un couteau dans une planche.

Piquer, percer

Examples :

"A sore finger pricks."