bends Meaning | BeDict

noun

Courbe, pli

A curve.

Examples :

"The river has many bends as it flows through the valley. "

La rivière a de nombreux méandres alors qu'elle traverse la vallée.

way

noun

Nœuds, assemblages

Any of the various knots which join the ends of two lines.

Examples :

"The sailor carefully secured the boat to the dock using several strong bends. "

Le marin a soigneusement attaché le bateau au quai en utilisant plusieurs nœuds solides.

nautical sailing technical

noun

Maladie de décompression, accidents de plongée

(in the plural, underwater diving, with the) A severe condition caused by excessively quick decompression, causing bubbles of nitrogen to form in the blood; decompression sickness.

Examples :

"A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends."

Un plongeur qui reste trop longtemps en profondeur doit remonter très lentement pour éviter la maladie de décompression.

medicine nautical physiology disease condition

noun

Bande

Examples :

"The heraldry book explained that the shield's design featured two bends, each a bold stripe running diagonally across the surface, dividing the space and ready to bear symbols. "

Le livre d'héraldique expliquait que la conception du blason comportait deux bandes, chacune étant une bande audacieuse diagonale sur la surface, divisant l'espace et prête à porter des symboles.

heraldry

noun

Courbes, virages; intentions; penchants; fins

Turn; purpose; inclination; ends.

Examples :

"She always puts others' needs before her own, and her actions are consistently directed toward benevolent bends. "

Elle fait toujours passer les besoins des autres avant les siens, et ses actions sont constamment dirigées vers des fins bienveillantes.

way direction attitude tendency

noun

Cuir de semelle, croupon

In the leather trade, the best quality of sole leather; a butt; sometimes, half a butt cut lengthwise.

Examples :

"The cobbler used a large bend of sole leather to make the sturdy work boots. "

Le cordonnier a utilisé un grand croupon pour fabriquer les bottes de travail robustes.

material industry

noun

Courbes, pliures

Hard, indurated clay; bind.

Examples :

"The children used bends they found near the riverbank to build a small, sturdy wall for their toy fort. "

Les enfants ont utilisé les courbes qu'ils ont trouvées près de la berge pour construire un petit mur solide pour leur fort de jouets.

material geology

noun

Bordages

(in the plural) The thickest and strongest planks in a ship's sides, more generally called wales, which have the beams, knees, and futtocks bolted to them.

Examples :

"The carpenter carefully inspected the bends of the old ship, checking for rot where the beams connected. "

Le charpentier a soigneusement inspecté les bordages du vieux navire, vérifiant la présence de pourriture à l'endroit où les poutres étaient reliées.

nautical sailing vehicle technical structure

noun

Baux

(in the plural) The frames or ribs that form the ship's body from the keel to the top of the sides.

Examples :

"the midship bends"

les baux du milieu du navire

nautical part vehicle structure

noun

Glissando

A glissando, or glide between one pitch and another.

Examples :

"The musician played a beautiful bend on the piano, smoothly gliding from C to D. "

Le musicien a joué un magnifique glissando sur le piano, glissant en douceur de do à ré.

music sound

verb

Courber, plier

To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

Examples :

"Don’t bend your knees."

Ne pliez pas les genoux.

action physics material

verb

Se courber, plier

To become curved.

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Regarde les arbres se courber dans le vent.

physics nature action

verb

Courber, plier

To cause to change direction.

Examples :

"The plumber bends the pipe to fit it around the corner. "

Le plombier plie le tuyau pour l'adapter au coin.

direction action

verb

Tourner, fléchir

To change direction.

Examples :

"The road bends to the right"

La route tourne à droite.

direction action

verb

S'incliner, se diriger

To be inclined; to direct itself.

Examples :

"The river bends around the mountain before flowing into the sea. "

La rivière s'incline autour de la montagne avant de se jeter dans la mer.

direction action

verb

Se pencher

(usually with "down") To stoop.

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Il s'est penché pour ramasser les morceaux.

body action

verb

S'incliner, se prosterner

To bow in prayer, or in token of submission.

Examples :

"The knight bends before the king, swearing his loyalty. "

Le chevalier s'incline devant le roi, jurant sa loyauté.

religion ritual soul

verb

Forcer à se soumettre, plier

To force to submit.

Examples :

"They bent me to their will."

Ils m'ont forcé à me soumettre à leur volonté.

action politics government military

verb

Se soumettre, céder

To submit.

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Je me soumets à mon désir de manger de la malbouffe.

attitude action moral

verb

Appliquer, consacrer

To apply to a task or purpose.

Examples :

"She bends her full attention to finishing her homework before dinner. "

Elle consacre toute son attention à finir ses devoirs avant le dîner.

action work

verb

S'appliquer à, se consacrer à

To apply oneself to a task or purpose.

Examples :

"He bent to the goal of gaining market share."

Il s'est appliqué à l'objectif de gagner des parts de marché.

action attitude character

verb

Adapter, interpréter

To adapt or interpret to for a purpose or beneficiary.

Examples :

"The teacher bent the lesson plan to better suit the students' needs. "

Le professeur a adapté le plan de cours pour mieux répondre aux besoins des élèves.

attitude business moral action

verb

Nouer, attacher

To tie, as in securing a line to a cleat; to shackle a chain to an anchor; make fast.

Examples :

"Bend the sail to the yard."

Nouez la voile à la vergue.

nautical sailing technical

verb

Modifier la hauteur d'une note en douceur

To smoothly change the pitch of a note.

Examples :

"You should bend the G slightly sharp in the next measure."

Vous devriez légèrement modifier le sol dièse dans la mesure suivante.

music sound

verb

Se pencher, se courber

To swing the body when rowing.

Examples :

"The rower bends her back to pull the oar, using her whole body for power. "

L'avironneuse se penche en arrière pour tirer sur l'aviron, utilisant tout son corps pour la puissance.

nautical sailing sport action

noun

Les virures

The thickest and strongest planks in a wooden ship's side, wales.

Examples :

"During the ship's restoration, the carpenters carefully inspected the bends to ensure they were strong enough to support the hull. "

Pendant la restauration du navire, les charpentiers ont soigneusement inspecté les virures pour s'assurer qu'elles étaient suffisamment solides pour supporter la coque.

nautical sailing material part structure

noun

Accidents de décompression, maladie des caissons

Examples :

"After surfacing too quickly from his deep-sea dive, the diver experienced severe pain and nausea, indicating he likely had the bends. "

Après avoir refait surface trop rapidement de sa plongée en haute mer, le plongeur a ressenti de fortes douleurs et des nausées, indiquant qu'il avait probablement la maladie des caissons.

medicine disease physiology body nautical science condition

Meanings

Courbe, pli

Examples :

"The river has many bends as it flows through the valley. "

La rivière a de nombreux méandres alors qu'elle traverse la vallée.

Nœuds, assemblages

Examples :

"The sailor carefully secured the boat to the dock using several strong bends. "

Le marin a soigneusement attaché le bateau au quai en utilisant plusieurs nœuds solides.

Maladie de décompression, accidents de plongée

Examples :

"A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends."

Un plongeur qui reste trop longtemps en profondeur doit remonter très lentement pour éviter la maladie de décompression.

Bande

Examples :

"The heraldry book explained that the shield's design featured two bends, each a bold stripe running diagonally across the surface, dividing the space and ready to bear symbols. "

Le livre d'héraldique expliquait que la conception du blason comportait deux bandes, chacune étant une bande audacieuse diagonale sur la surface, divisant l'espace et prête à porter des symboles.

Courbes, virages; intentions; penchants; fins

Examples :

"She always puts others' needs before her own, and her actions are consistently directed toward benevolent bends. "

Elle fait toujours passer les besoins des autres avant les siens, et ses actions sont constamment dirigées vers des fins bienveillantes.

Cuir de semelle, croupon

Examples :

"The cobbler used a large bend of sole leather to make the sturdy work boots. "

Le cordonnier a utilisé un grand croupon pour fabriquer les bottes de travail robustes.

Courbes, pliures

Examples :

"The children used bends they found near the riverbank to build a small, sturdy wall for their toy fort. "

Les enfants ont utilisé les courbes qu'ils ont trouvées près de la berge pour construire un petit mur solide pour leur fort de jouets.

Bordages

Examples :

"The carpenter carefully inspected the bends of the old ship, checking for rot where the beams connected. "

Le charpentier a soigneusement inspecté les bordages du vieux navire, vérifiant la présence de pourriture à l'endroit où les poutres étaient reliées.

Baux

Examples :

"the midship bends"

les baux du milieu du navire

Glissando

Examples :

"The musician played a beautiful bend on the piano, smoothly gliding from C to D. "

Le musicien a joué un magnifique glissando sur le piano, glissant en douceur de do à ré.

Courber, plier

Examples :

"Don’t bend your knees."

Ne pliez pas les genoux.

Se courber, plier

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Regarde les arbres se courber dans le vent.

Courber, plier

Examples :

"The plumber bends the pipe to fit it around the corner. "

Le plombier plie le tuyau pour l'adapter au coin.

Tourner, fléchir

Examples :

"The road bends to the right"

La route tourne à droite.

S'incliner, se diriger

Examples :

"The river bends around the mountain before flowing into the sea. "

La rivière s'incline autour de la montagne avant de se jeter dans la mer.

Se pencher

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Il s'est penché pour ramasser les morceaux.

S'incliner, se prosterner

Examples :

"The knight bends before the king, swearing his loyalty. "

Le chevalier s'incline devant le roi, jurant sa loyauté.

Forcer à se soumettre, plier

Examples :

"They bent me to their will."

Ils m'ont forcé à me soumettre à leur volonté.

Se soumettre, céder

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Je me soumets à mon désir de manger de la malbouffe.

Appliquer, consacrer

Examples :

"She bends her full attention to finishing her homework before dinner. "