rake Meaning | BeDict

noun noun

Râteau

A garden tool with a row of pointed teeth fixed to a long handle, used for collecting debris, grass, etc., for flattening the ground, or for loosening soil; also, a similar wheel-mounted tool drawn by a horse or a tractor.

Examples :

"After mowing the lawn, I used the rake to gather all the cut grass into a pile. "

Après avoir tondu la pelouse, j'ai utilisé le râteau pour rassembler toute l'herbe coupée en un tas.

noun noun

Râteau

(by extension) A similarly shaped tool used for other purposes.

Examples :

"My grandfather used a special rake to collect fallen leaves from the garden, not the kind used for lawns. "

Mon grand-père utilisait un râteau spécial pour ramasser les feuilles mortes du jardin, pas le genre utilisé pour les pelouses.

utensil agriculture

noun noun

Le raclage

The act of raking.

Examples :

"The rake of the leaves took longer than expected. "

Le raclage des feuilles a pris plus de temps que prévu.

utensil agriculture action

noun noun

Râteau

Something that is raked.

Examples :

"The large pile of leaves was quite a rake. "

L'énorme tas de feuilles était un vrai râteau.

utensil agriculture

verb

Ratisser

To act upon with a rake, or as if with a rake.

Examples :

"She is raking the gravel path to keep it even."

Elle ratisse le chemin de gravier pour le maintenir uniforme.

utensil agriculture action

noun

Promenade, marche

A walk, or a journey taken (especially on foot); the act of taking a walk or journey.

Examples :

"After school, my rake was a long walk home. "

Après l'école, ma promenade était une longue marche jusqu'à la maison.

action way

noun

Broutement

The movement of animals while grazing.

Examples :

"The sheep's rake across the pasture was quite impressive. "

Le broutement des moutons dans le pâturage était assez impressionnant.

animal agriculture biology action

noun

Pâturage, parcours

The pastureland over which animals graze; a range, a stray.

Examples :

"The farmer's sheep grazed peacefully on the wide rake of the valley. "

Les moutons du fermier paissaient paisiblement sur le vaste pâturage de la vallée.

agriculture environment area animal nature

noun

Trajet, course, quantité

A journey to transport something between two places; a run; also, the quantity of items so transported.

Examples :

"My dad made three rakes to the dump to get rid of all the fallen branches. "

Mon père a fait trois trajets à la décharge pour se débarrasser de toutes les branches tombées.

action work item vehicle amount business industry

verb

Errer, flâner

To walk; to roam, to wander.

Examples :

"During summer break, I like to rake through the woods behind my house, exploring the trails. "

Pendant les vacances d'été, j'aime errer dans les bois derrière ma maison, en explorant les sentiers.

action way place

verb

Brouter, paître

Of animals (especially sheep): to graze.

Examples :

"The sheep raked the hillside, keeping the grass short and even. "

Les moutons broutaient sur le flanc de la colline, maintenant l'herbe courte et uniforme.

animal agriculture biology plant

verb

Parcourir, errer dans

To roam or wander through (somewhere).

Examples :

""The stray cat likes to rake through our garden looking for food." "

Le chat errant aime parcourir notre jardin à la recherche de nourriture.

action place

Râteau

A garden tool with a row of pointed teeth fixed to a long handle, used for collecting debris, grass, etc., for flattening the ground, or for loosening soil; also, a similar wheel-mounted tool drawn by a horse or a tractor.

Examples :

"After mowing the lawn, I used a rake to gather all the fallen leaves. "

Après avoir tondu la pelouse, j'ai utilisé un râteau pour ramasser toutes les feuilles mortes.

utensil agriculture machine environment

Rateau

(by extension) A similarly shaped tool used for other purposes.

Examples :

"The pastry chef used a special rake to create patterns on the chocolate frosting. "

Le chef pâtissier a utilisé un rateau spécial pour créer des motifs sur le glaçage au chocolat.

utensil agriculture item

Le ratissage

The act of raking.

Examples :

"The gardener's rake was used to rake the leaves from the yard. "

Le râteau du jardinier a été utilisé pour ratisser les feuilles de la cour.

action utensil

Râteau

Something that is raked.

Examples :

"The leaves were rake into a big pile. "

Les feuilles ont été rassemblées en un grand tas avec le râteau.

utensil agriculture

noun

Chemin, sentier

A course, a path, especially a narrow and steep path or route up a hillside.

Examples :

"The children carefully navigated the steep rake leading up to the school. "

Les enfants ont soigneusement emprunté le chemin escarpé menant à l'école.

geography way place

noun

Filon

A fissure or mineral vein of ore traversing the strata vertically, or nearly so.

Examples :

"The miners found a rich rake of gold ore in the mountain. "

Les mineurs ont trouvé un riche filon de minerai d'or dans la montagne.

geology mineral

noun

Série, ensemble

(originally Northern England) A series, a succession; specifically a set of coupled rail vehicles, normally coaches or wagons.

Examples :

"The train was formed of a locomotive and a rake of six coaches."

Le train était formé d'une locomotive et d'un ensemble de six voitures.

technical vehicle industry

noun

Rateau

(systems theory) In cellular automata: a puffer that emits a stream of spaceships rather than a trail of debris.

Examples :

"In Conway's Game of Life, the "Gemini" puffer is a rake because it continuously generates glider spaceships. "

Dans le jeu de la vie de Conway, le puffer "Gemini" est un rateau car il génère continuellement des vaisseaux planeurs.

theory computing science technology system

noun noun

Rythme, allure

Rate of progress; pace, speed.

Examples :

"The student's rake of progress in math was slow, but steady. "

Le rythme de progression de l'élève en maths était lent, mais régulier.

time action

noun noun

Inclinaison, pente

A divergence from the horizontal or perpendicular; a slant, a slope.

Examples :

"The architect designed the building with a subtle rake to its roof, allowing for better water drainage. "

L'architecte a conçu le bâtiment avec une légère inclinaison de son toit, permettant un meilleur drainage de l'eau.

direction position architecture technical

noun noun

Angle de coupe

(specifically) In full, angle of rake or rake angle: the angle between the edge or face of a tool (especially a cutting tool) and a plane (usually one perpendicular to the object that the tool is being applied to).

Examples :

"The carpenter carefully adjusted the rake angle of the saw to ensure a clean cut. "

Le charpentier a soigneusement ajusté l'angle de coupe de la scie pour assurer une coupe nette.

technical machine industry

noun noun

Le plongement

The direction of slip during the movement of a fault, measured within the fault plane.

Examples :

"Geologists carefully measured the rake of the fault line, observing how one side of the earth slipped upward at a 30-degree angle relative to the fault's surface. "

Les géologues ont soigneusement mesuré le plongement de la ligne de faille, observant comment un côté de la terre a glissé vers le haut à un angle de 30 degrés par rapport à la surface de la faille.

geology technical direction

noun noun verb

Inclinaison, râteau

Senses relating to watercraft.

Examples :

"The small boat's rake, the angle of its mast towards the stern, gave it a jaunty appearance. "

L'inclinaison du petit bateau, l'angle de son mât vers la poupe, lui donnait une allure enjouée.

nautical sailing

noun noun

Ligne de rive

(roofing) The sloped edge of a roof at or adjacent to the first or last rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the rake of the roof before starting the repairs. "

Le charpentier a soigneusement mesuré la ligne de rive du toit avant de commencer les réparations.

architecture building

noun noun

Un viveur, un libertin

A person (usually a man) who is stylish but habituated to hedonistic and immoral conduct.

Examples :

"The new student, a notorious rake, spent more time partying than studying. "

Le nouvel étudiant, un libertin notoire, passait plus de temps à faire la fête qu'à étudier.

person character moral society style entertainment

Rythme, allure

Rate of progress; pace, speed.

Examples :

"The student's rake of improvement in math was impressive; she learned much faster each week. "

Le rythme d'amélioration de l'élève en maths était impressionnant ; elle apprenait beaucoup plus vite chaque semaine.

time achievement

verb

Se dépêcher, se hâter

To move swiftly; to proceed rapidly.

Examples :

"The rain raked across the windshield, making it hard to see. "

La pluie se hâtait sur le pare-brise, rendant la visibilité difficile.

action way

verb

Fondre sur une proie, s'éloigner

Of a bird of prey: to fly after a quarry; also, to fly away from the falconer, to go wide of the quarry being pursued.

Examples :

"The young hawk began to rake, flying wide of the rabbit and back toward the trees. "

Le jeune faucon a commencé à fondre, s'éloignant du lapin et revenant vers les arbres.

animal nature bird sport

Une inclinaison, une pente

A divergence from the horizontal or perpendicular; a slant, a slope.

Examples :

"The roof of the shed had a slight rake, making it easier to shed water. "

Le toit de l'abri avait une légère inclinaison, ce qui facilitait l'écoulement de l'eau.

appearance technical architecture

Angle de dépouille

(specifically) In full, angle of rake or rake angle: the angle between the edge or face of a tool (especially a cutting tool) and a plane (usually one perpendicular to the object that the tool is being applied to).

Examples :

"The carpenter carefully adjusted the rake angle on the saw blade to ensure a smooth cut on the wood. "

Le charpentier a soigneusement ajusté l'angle de dépouille sur la lame de scie pour assurer une coupe nette dans le bois.

technical machine science industry technology

Le pendage, la direction du glissement pendant le mouvement d'une faille, mesurée dans le plan de faille

The direction of slip during the movement of a fault, measured within the fault plane.

Examples :

"The geologist measured the rake of the fault line to understand how the land moved during the earthquake. "

Le géologue a mesuré le pendage de la ligne de faille pour comprendre comment le terrain s'est déplacé pendant le tremblement de terre.

geology technical direction

Inclinaison, façon

Senses relating to watercraft.

Examples :

"The sailboat's rake made it difficult to navigate the choppy waters. "

L'inclinaison du voilier rendait difficile la navigation dans les eaux agitées.

nautical sailing

Lisière de toit

(roofing) The sloped edge of a roof at or adjacent to the first or last rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the rake of the shed roof to ensure it aligned with the rest of the structure. "

Le charpentier a soigneusement mesuré la lisière du toit de l'abri pour s'assurer qu'elle s'alignait sur le reste de la structure.

architecture building

verb

Incliner

To incline (something) from a perpendicular direction.

Examples :

"A mast rakes aft."

Un mât s'incline vers l'arrière.

direction position

Inclinaison, pente

Senses relating to watercraft.

Examples :

"The sailor carefully raked the small boat, ensuring no debris interfered with its smooth passage through the water. "

Le marin a incliné soigneusement le petit bateau, s'assurant qu'aucun débris n'interférait avec son passage en douceur dans l'eau.

nautical sailing vehicle ocean

Un viveur, un libertin

A person (usually a man) who is stylish but habituated to hedonistic and immoral conduct.

Examples :

"Though known for his expensive clothes and charming wit, everyone knew Charles was a rake who spent his nights gambling and womanizing. "

Bien que connu pour ses vêtements coûteux et son esprit charmant, tout le monde savait que Charles était un viveur qui passait ses nuits à jouer et à courtiser les femmes.

person character style moral society

verb

Se comporter comme un débauché; mener une vie hédoniste et immorale

To behave as a rake; to lead a hedonistic and immoral life.

Examples :

"After inheriting a fortune, John abandoned his studies and began to rake through the city, spending his nights in gambling dens and surrounding himself with frivolous company. "

Après avoir hérité d'une fortune, John abandonna ses études et commença à se comporter comme un débauché à travers la ville, passant ses nuits dans des tripots et s'entourant d'une compagnie frivole.

character moral society

Meanings

Râteau

Examples :

"After mowing the lawn, I used the rake to gather all the cut grass into a pile. "

Après avoir tondu la pelouse, j'ai utilisé le râteau pour rassembler toute l'herbe coupée en un tas.

Râteau

Examples :

"My grandfather used a special rake to collect fallen leaves from the garden, not the kind used for lawns. "

Mon grand-père utilisait un râteau spécial pour ramasser les feuilles mortes du jardin, pas le genre utilisé pour les pelouses.

Le raclage

Examples :

"The rake of the leaves took longer than expected. "

Le raclage des feuilles a pris plus de temps que prévu.

Râteau

Examples :

"The large pile of leaves was quite a rake. "

L'énorme tas de feuilles était un vrai râteau.

Ratisser

Examples :

"She is raking the gravel path to keep it even."

Elle ratisse le chemin de gravier pour le maintenir uniforme.

Promenade, marche

Examples :

"After school, my rake was a long walk home. "

Après l'école, ma promenade était une longue marche jusqu'à la maison.

Broutement

Examples :

"The sheep's rake across the pasture was quite impressive. "

Le broutement des moutons dans le pâturage était assez impressionnant.

Pâturage, parcours

Examples :

"The farmer's sheep grazed peacefully on the wide rake of the valley. "

Les moutons du fermier paissaient paisiblement sur le vaste pâturage de la vallée.

Trajet, course, quantité

Examples :

"My dad made three rakes to the dump to get rid of all the fallen branches. "

Mon père a fait trois trajets à la décharge pour se débarrasser de toutes les branches tombées.

Errer, flâner

Examples :

"During summer break, I like to rake through the woods behind my house, exploring the trails. "

Pendant les vacances d'été, j'aime errer dans les bois derrière ma maison, en explorant les sentiers.

Brouter, paître

Examples :

"The sheep raked the hillside, keeping the grass short and even. "

Les moutons broutaient sur le flanc de la colline, maintenant l'herbe courte et uniforme.

Parcourir, errer dans

Examples :

""The stray cat likes to rake through our garden looking for food." "

Le chat errant aime parcourir notre jardin à la recherche de nourriture.

Râteau

Examples :

"After mowing the lawn, I used a rake to gather all the fallen leaves. "

Après avoir tondu la pelouse, j'ai utilisé un râteau pour ramasser toutes les feuilles mortes.

Rateau

Examples :

"The pastry chef used a special rake to create patterns on the chocolate frosting. "

Le chef pâtissier a utilisé un rateau spécial pour créer des motifs sur le glaçage au chocolat.

Le ratissage

Examples :

"The gardener's rake was used to rake the leaves from the yard. "

Le râteau du jardinier a été utilisé pour ratisser les feuilles de la cour.

Râteau

Examples :

"The leaves were rake into a big pile. "

Les feuilles ont été rassemblées en un grand tas avec le râteau.

Chemin, sentier

Examples :

"The children carefully navigated the steep rake leading up to the school. "

Les enfants ont soigneusement emprunté le chemin escarpé menant à l'école.

Filon

Examples :

"The miners found a rich rake of gold ore in the mountain. "

Les mineurs ont trouvé un riche filon de minerai d'or dans la montagne.

Série, ensemble

Examples :

"The train was formed of a locomotive and a rake of six coaches."

Le train était formé d'une locomotive et d'un ensemble de six voitures.

Rateau

Examples :

"In Conway's Game of Life, the "Gemini" puffer is a rake because it continuously generates glider spaceships. "