sprang Meaning

verb

Растянуть, повредить

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

Лодыжка футболистки растянулась, когда она неловко вывернула ее во время игры, вынудив ее покинуть поле.

verb

Выскочить, выпрыгнуть

To burst forth.

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

Кот выскочил из-под кровати, когда услышал открывалку для консервов.

action nature

verb

Расти

(of beards) To grow.

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

После недели кемпинга на его лице выросла заметная борода.

physiology body appearance

verb

Вырваться, выскочить

To cause to burst forth.

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

В трубе появилась течь, и вода забрызгала весь пол в ванной.

action

verb

Смочить, увлажнить

To make wet, to moisten.

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

Утренняя роса смочила траву, заставляя ее мерцать на солнце.

nature weather

verb

Вскочить, вырваться

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы навернуться на их глаза.

action body physiology

verb

Разлететься вдребезги, взорваться, разбиться

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

Старый деревянный ящик, ослабленный термитами, разлетелся вдребезги, когда я попытался его поднять.

action physics

verb

Отправиться, уйти

To go off.

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

Гонкольный автомобиль сорвался со стартовой линии с ревом.

action event

verb

Взорвать, взорвать, детонировать

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

Неисправный фейерверк вызвал хаотичный взрыв всего представления.

military weapon action

verb

треснул, лопнул

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

Старая деревянная доска треснула, когда бабушка наступила на нее.

action condition

verb

треснул, лопнул

To have something crack.

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

После многих лет износа в старом деревянном стуле внезапно появилась трещина.

material physics

verb

Вызвать трещину, треснуть

To cause to crack.

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

Интенсивная жара летнего солнца вызвала трещины на тротуаре.

material action

verb

Выскочить, появиться внезапно

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

Класс сразу же перешел к действиям, когда учитель объявил о неожиданной контрольной.

action

verb

Выгибать, строить арку

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они выгнули арку над перемычкой.

architecture building

verb

Выгибаться, исходить

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

architecture building

verb

Повернуть судно, используя пружину, прикрепленную к якорному канату

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

Рыболовное судно повернуло, используя якорный канат, аккуратно развернувшись, чтобы встретить прилив.

nautical sailing technical

verb

Поднять борт судна

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

Кораблестроитель умело поднял борт носовой части лонгбота, придав ему более элегантную кривизну.

nautical sailing technical

verb

Поднять носок колодки

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

Сапожник поднял носок колодки, чтобы обувь хорошо сидела.

technical work

verb

Заплатить, выложить

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

Так как я забыл кошелек, моя сестра заплатила за обед.

finance business economy

verb

Поднял цену

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "

Продавец поднял цену подержанного велосипеда с 50 до 75 долларов.

business finance

verb

Подскочить, отскочить

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The metal clip sprang open when I tried to close the lunchbox. "

Металлическая скоба подскочила, когда я попытался закрыть ланчбокс.

physics action energy

verb

Оборудовать пружинами

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprang the old truck with new shock absorbers to make the ride smoother. "

Автомеханик оборудовал старый грузовик новыми амортизаторами, чтобы сделать езду более плавной.

vehicle technology machine

verb

Пружинить, выскочить

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress sprung easily, providing a comfortable feeling. "

Новый матрас легко выскочил, обеспечивая ощущение комфорта.

physics material energy

verb

Вдохновлять, мотивировать

To inspire, to motivate.

Examples :

"The teacher's encouraging words sprang the students into action, eager to start the project. "

Ободряющие слова учителя вдохновили учеников на действия, и они с нетерпением приступили к проекту.

mind action attitude

verb

Искривиться, покоробиться

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

Кусок древесины иногда коробится при сушке.

material physics technical action

verb

Достигать зрелости, взрослеть

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young sapling sprang into a strong, healthy tree over the summer. "

Молодой саженец вырос в сильное, здоровое дерево за лето.

age biology organism

verb

Набухать, быть беременной

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The farmer knew the cow sprang; her udder was noticeably larger and fuller. "

Фермер знал, что корова набухла; ее вымя было заметно больше и полнее.

physiology animal biology agriculture

verb

Звучать, звенеть

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake's rattle sprang a loud, sharp sound as it slithered past. "

Погремушка гремучей змеи издала громкий, резкий звук, когда она проползала мимо.

sound music entertainment

verb

Провел весну

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family sprung their spring break vacation in Florida. "

Моя семья провела весенние каникулы во Флориде.

time nature action

verb

Схватить, обхватить

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"She sprang her daughter to her chest as the dog ran near. "

Она прижала свою дочь к груди, когда рядом пробежала собака.

action body

verb

Вскочить, выскочить

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

action physics

verb

Порвать, разорвать

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм порвал балки корабля.

action process

verb

Согнуть, сгибать

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter sprang the wooden beam, bending it to fit the doorway. "

Плотник согнул деревянную балку, изогнув ее, чтобы она соответствовала дверному проему.

technical physics material

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

action mind ability

verb

Преступать, искажать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Преступать закон, чтобы осудить обвиняемого.

language word

verb

Процеживать, отцеживать

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"The cook sprang the cooked pasta from its water using a large colander. "

Повар отцедил приготовленные макароны от воды с помощью большой дуршлаг.

food utensil process

verb

Просачиваться, фильтроваться

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, просачивающаяся через песчаную почву.

process chemistry

verb

Вызвал, заставил, вынудил

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The sudden question from the teacher sprang a look of panic on the student's face. "

Внезапный вопрос учителя вызвал панический взгляд на лице ученика.

action mind condition

verb

Настаивать, упрашивать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Настаивать на петиции или приглашении.

action demand communication

verb

Обнять, прижать к себе

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"He sprang his arms around his mother, giving her a big hug. "

Он обнял свою мать, крепко прижав ее к себе.

human action body family

verb

Рождаться, порождать, появляться

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Человек рождается, живет, а затем умирает.

family biology human animal sex organism being

Meanings

Растянуть, повредить

Examples :

"The soccer player's ankle sprang when she twisted it awkwardly during the game, forcing her to leave the field. "

Лодыжка футболистки растянулась, когда она неловко вывернула ее во время игры, вынудив ее покинуть поле.

Выскочить, выпрыгнуть

Examples :

"Example Sentence: "The cat sprang from under the bed when it heard the can opener." "

Кот выскочил из-под кровати, когда услышал открывалку для консервов.

Расти

Examples :

"After a week of camping, a noticeable beard sprang from his face. "

После недели кемпинга на его лице выросла заметная борода.

Вырваться, выскочить

Examples :

"The pipe sprang a leak, spraying water all over the bathroom floor. "

В трубе появилась течь, и вода забрызгала весь пол в ванной.

Смочить, увлажнить

Examples :

"The morning dew sprang the grass, making it shimmer in the sunlight. "

Утренняя роса смочила траву, заставляя ее мерцать на солнце.

Вскочить, вырваться

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

Документальный фильм заставил слезы навернуться на их глаза.

Разлететься вдребезги, взорваться, разбиться

Examples :

"The old wooden box, weakened by termites, sprang apart when I tried to lift it. "

Старый деревянный ящик, ослабленный термитами, разлетелся вдребезги, когда я попытался его поднять.

Отправиться, уйти

Examples :

"The race car sprang off the starting line with a roar. "

Гонкольный автомобиль сорвался со стартовой линии с ревом.

Взорвать, взорвать, детонировать

Examples :

"The faulty firework sprang the entire display into a chaotic explosion. "

Неисправный фейерверк вызвал хаотичный взрыв всего представления.

треснул, лопнул

Examples :

"The old wooden floorboard sprang when Grandma stepped on it. "

Старая деревянная доска треснула, когда бабушка наступила на нее.

треснул, лопнул

Examples :

"After years of wear, a crack suddenly sprang in the old wooden chair. "

После многих лет износа в старом деревянном стуле внезапно появилась трещина.

Вызвать трещину, треснуть

Examples :

"The intense heat of the summer sun sprang cracks in the sidewalk. "

Интенсивная жара летнего солнца вызвала трещины на тротуаре.

Выскочить, появиться внезапно

Examples :

"The class sprang into action when the teacher announced a surprise quiz. "

Класс сразу же перешел к действиям, когда учитель объявил о неожиданной контрольной.

Выгибать, строить арку

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

Они выгнули арку над перемычкой.

Выгибаться, исходить

Examples :

"The arches spring from the front posts."

Арки выгибаются от передних столбов.

Повернуть судно, используя пружину, прикрепленную к якорному канату

Examples :

"The fishing boat sprang using its anchor cable, pivoting neatly to face the incoming tide. "

Рыболовное судно повернуло, используя якорный канат, аккуратно развернувшись, чтобы встретить прилив.

Поднять борт судна

Examples :

"The shipwright expertly sprung the bow of the longboat, giving it a more elegant curve. "

Кораблестроитель умело поднял борт носовой части лонгбота, придав ему более элегантную кривизну.

Поднять носок колодки

Examples :

"The cobbler sprang the last's toe to fit the shoe properly. "

Сапожник поднял носок колодки, чтобы обувь хорошо сидела.

Заплатить, выложить

Examples :

"Since I forgot my wallet, my sister sprang for lunch. "

Так как я забыл кошелек, моя сестра заплатила за обед.

Поднял цену

Examples :

"The seller sprang the price of the used bicycle from $50 to $75. "