bottles Meaning

noun

Flaschen

A container, typically made of glass or plastic and having a tapered neck, used primarily for holding liquids.

Examples :

"Beer is often sold in bottles."

Bier wird oft in Flaschen verkauft.

noun

Der Inhalt einer Flasche

The contents of such a container.

Examples :

"I only drank a bottle of beer."

Ich habe nur eine Flasche Bier getrunken.

drink utensil item

noun

Babyflasche

A container with a rubber nipple used for giving liquids to infants, a baby bottle.

Examples :

"The baby wants a bottle."

Das Baby möchte eine Babyflasche.

family utensil food drink item

noun

Mut, Schneid

Nerve, courage.

Examples :

"He was going to ask her out, but he lost his bottle when he saw her."

Er wollte sie nach einem Date fragen, aber er verlor seinen Mut, als er sie sah.

character mind attitude

noun

Flaschen

(of a person with a particular hair color) A container of hair dye, hence with one’s hair color produced by dyeing.

Examples :

"Did you know he’s a bottle brunette? His natural hair color is strawberry blonde."

Wusstest du, dass er ein Flaschen-Brünette ist? Seine natürliche Haarfarbe ist Erdbeerblond.

appearance color

noun

Bündel, Packen

A bundle, especially of hay; something tied in a bundle.

Examples :

"The farmer stacked the bottles of hay neatly in the barn for the winter. "

Der Bauer stapelte die Bündel Heu ordentlich für den Winter in der Scheune.

agriculture item

noun

Alkohol, Schnaps

Intoxicating liquor; alcohol.

Examples :

"to drown one’s troubles in the bottle"

seine Sorgen im Alkohol ertränken

drink substance

noun

Die Tendenz von Seiten, die mehrfach auf einem Bogen gedruckt werden, sich beim mehrfachen Falten leicht zu verdrehen

The tendency of pages printed several on a sheet to rotate slightly when the sheet is folded two or more times.

Examples :

""After folding the sheet multiple times to make the booklet, we noticed slight bottles in the page alignment, making the text look crooked." "

Nachdem wir das Blatt mehrfach gefaltet hatten, um das Heft zu erstellen, bemerkten wir eine leichte Verdrehung in der Seitenausrichtung, wodurch der Text schief aussah.

technical writing

verb

Abfüllen, in Flaschen füllen

To seal (a liquid) into a bottle for later consumption. Also fig.

Examples :

"This plant bottles vast quantities of spring water every day."

Dieses Werk füllt jeden Tag riesige Mengen Quellwasser in Flaschen ab.

food drink utensil business industry

verb

Mit der Flasche füttern

To feed (an infant) baby formula.

Examples :

"Maria bottles her baby three times a day because she isn't breastfeeding. "

Maria füttert ihr Baby dreimal am Tag mit der Flasche, weil sie nicht stillt.

family food drink human

verb

Etwas im letzten Moment absagen, kneifen

To refrain from doing (something) at the last moment because of a sudden loss of courage.

Examples :

"The rider bottled the big jump."

Der Reiter hat den großen Sprung im letzten Moment abgesagt.

attitude character mind action emotion

verb

Verspielen, wegwerfen

To throw away a leading position.

Examples :

"Liverpool bottled the Premier League."

Liverpool hat die Premier League verspielt.

business sport position achievement

verb

Jemanden mit einer Flasche schlagen

To strike (someone) with a bottle.

Examples :

"He was bottled at a nightclub and had to have facial surgery."

Er wurde in einem Nachtclub mit einer Flasche geschlagen und musste sich einer Gesichtsoperation unterziehen.

action weapon police human

verb

Mit Flaschen bewerfen

To pelt (a musical act on stage, etc.) with bottles as a sign of disapproval.

Examples :

"Meat Loaf was once bottled at Reading Festival."

Meat Loaf wurde einst beim Reading Festival mit Flaschen beworfen.

entertainment music action culture

noun

Behausung, Wohnung

A dwelling; habitation.

Examples :

"The homeless man found solace in abandoned bottles under the bridge. "

Der Obdachlose fand Trost in verlassenen Behausungen unter der Brücke.

property architecture

noun

Gebäude, Haus

A building; house.

Examples :

"The old bottles on campus housed the university's history department. "

Die alten Gebäude auf dem Campus beherbergten die Geschichtsabteilung der Universität.

building architecture property

Meanings

Flaschen

Examples :

"Beer is often sold in bottles."

Bier wird oft in Flaschen verkauft.

Der Inhalt einer Flasche

Examples :

"I only drank a bottle of beer."

Ich habe nur eine Flasche Bier getrunken.

Babyflasche

Examples :

"The baby wants a bottle."

Das Baby möchte eine Babyflasche.

Mut, Schneid

Examples :

"He was going to ask her out, but he lost his bottle when he saw her."

Er wollte sie nach einem Date fragen, aber er verlor seinen Mut, als er sie sah.

Flaschen

Examples :

"Did you know he’s a bottle brunette? His natural hair color is strawberry blonde."

Wusstest du, dass er ein Flaschen-Brünette ist? Seine natürliche Haarfarbe ist Erdbeerblond.

Bündel, Packen

Examples :

"The farmer stacked the bottles of hay neatly in the barn for the winter. "

Der Bauer stapelte die Bündel Heu ordentlich für den Winter in der Scheune.

Alkohol, Schnaps

Examples :

"to drown one’s troubles in the bottle"

seine Sorgen im Alkohol ertränken

Die Tendenz von Seiten, die mehrfach auf einem Bogen gedruckt werden, sich beim mehrfachen Falten leicht zu verdrehen

Examples :

""After folding the sheet multiple times to make the booklet, we noticed slight bottles in the page alignment, making the text look crooked." "

Nachdem wir das Blatt mehrfach gefaltet hatten, um das Heft zu erstellen, bemerkten wir eine leichte Verdrehung in der Seitenausrichtung, wodurch der Text schief aussah.

Abfüllen, in Flaschen füllen

Examples :

"This plant bottles vast quantities of spring water every day."

Dieses Werk füllt jeden Tag riesige Mengen Quellwasser in Flaschen ab.

Mit der Flasche füttern

Examples :

"Maria bottles her baby three times a day because she isn't breastfeeding. "

Maria füttert ihr Baby dreimal am Tag mit der Flasche, weil sie nicht stillt.

Etwas im letzten Moment absagen, kneifen

Examples :

"The rider bottled the big jump."

Der Reiter hat den großen Sprung im letzten Moment abgesagt.

Verspielen, wegwerfen

Examples :

"Liverpool bottled the Premier League."

Liverpool hat die Premier League verspielt.

Jemanden mit einer Flasche schlagen

Examples :

"He was bottled at a nightclub and had to have facial surgery."

Er wurde in einem Nachtclub mit einer Flasche geschlagen und musste sich einer Gesichtsoperation unterziehen.

Mit Flaschen bewerfen

Examples :

"Meat Loaf was once bottled at Reading Festival."

Meat Loaf wurde einst beim Reading Festival mit Flaschen beworfen.

Behausung, Wohnung

Examples :

"The homeless man found solace in abandoned bottles under the bridge. "

Der Obdachlose fand Trost in verlassenen Behausungen unter der Brücke.

Gebäude, Haus

Examples :

"The old bottles on campus housed the university's history department. "

Die alten Gebäude auf dem Campus beherbergten die Geschichtsabteilung der Universität.

Related Words

strawberry noun

Erdbeere

habitation noun

Bewohnen, Wohnen, Behausung

container noun

Behälter, Gefäß

university noun

Universität, Hochschule

especially adverb

Besonders, vor allem

particular noun

Einzelheit, Detail

quantities noun

Mengen, Quantitäten