Visuelle Bedeutung von 'boulted'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Verschrauben, festschrauben

To connect or assemble pieces using a bolt.

"Bolt the vice to the bench."

Verschrauben Sie den Schraubstock an der Werkbank.

technical building machine structure

verb

Verriegeln, verschließen

To secure a door by locking or barring it.

"Bolt the door."

Verriegeln Sie die Tür.

architecture building property

verb

Fliehen, davonrennen, plötzlich beschleunigen

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, rannte es davon.

action

verb

Hervorspringen lassen, aufscheuchen

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

animal action sport

verb

Plötzlich losschlagen, herabstürzen

To strike or fall suddenly like a bolt.

"The rain boulted against the windowpane during the sudden thunderstorm. "

Der Regen schlug während des plötzlichen Gewitters gegen die Fensterscheibe.

action nature physics

verb

abhauen, flüchten

To escape.

"The dog, frightened by the loud thunder, boulted from the open gate and ran down the street. "

Der Hund, erschrocken von dem lauten Donner, haute durch das offene Tor ab und rannte die Straße entlang.

action

verb

Schossen, in die Blüte gehen

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

Kopfsalat und Spinat werden schossen, wenn sich das Wetter erwärmt.

plant agriculture biology

verb

hinunterschlingen, schlingen

To swallow food without chewing it.

"He was so late for school that he boulted his breakfast and ran out the door. "

Er war so spät dran für die Schule, dass er sein Frühstück hinunterschlang und zur Tür hinaus rannte.

food action

verb

Hinunterstürzen, hastig trinken

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Na los, Leute, trinkt eure Getränke schnell aus; ich möchte in den nächsten Pub!

drink action

verb

Austreten, abspringen

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

"After years of loyalty, Senator Davis boulted from his party to vote against the new healthcare bill. "

Nach jahrelanger Treue trat Senator Davis aus seiner Partei aus, um gegen das neue Gesundheitsgesetz zu stimmen.

politics government organization

verb

Herausplatzen, herausstoßen

To utter precipitately; to blurt or throw out.

"Seeing his friend about to make a mistake, Mark boulted out a warning: "Don't touch that wire, it's hot!" "

Als Mark sah, dass sein Freund dabei war, einen Fehler zu machen, platzte er mit einer Warnung heraus: „Fass das Kabel nicht an, es ist heiß!“

language communication

verb

Sieben, durchsieben

To sift, especially through a cloth.

"The baker boulted the flour to remove any lumps before making the bread. "

Der Bäcker siebte das Mehl, um Klumpen zu entfernen, bevor er das Brot machte.

food utensil process

verb

Aussieben

To sift the bran and germ from wheat flour.

"Graham flour is unbolted flour."

Grahammehl ist ungesiebtes Mehl.

food agriculture process

verb

Aussortieren, reinigen

To separate, assort, refine, or purify by other means.

"The flour was boulted to remove any coarse bran before being used to bake the delicate cake. "

Das Mehl wurde ausgesiebt, um grobe Kleie zu entfernen, bevor es zum Backen des feinen Kuchens verwendet wurde.

process action

verb

Privat diskutieren, verhandeln

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

"The law students boulted the complex contract case in the library study room, anticipating tough questions from the professor. "

Die Jurastudenten diskutierten den komplexen Vertragsfall im Studienraum der Bibliothek privat, um sich auf schwierige Fragen des Professors vorzubereiten.

law communication