wires Meaning | BeDict

noun

Drähte

Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.

Examples :

"The electrician connected the wires to the light switch. "

Der Elektriker schloss die Drähte an den Lichtschalter an.

noun

Drähte

A piece of such material; a thread or slender rod of metal, a cable.

Examples :

"The electrician connected the wires to the new light fixture. "

Der Elektriker schloss die Drähte an die neue Leuchte an.

material utility technology electronics electric

noun

Drähte

A metal conductor that carries electricity.

Examples :

"The lamp wouldn't turn on because the wires inside the base were loose. "

Die Lampe ging nicht an, weil die Drähte im Sockel locker waren.

electronics technology electric utility device machine

noun

Drahtzaun

A fence made of usually barbed wire.

Examples :

"The farmer fixed the wires around the pasture to keep the cows from escaping. "

Der Bauer reparierte den Drahtzaun um die Weide, um zu verhindern, dass die Kühe ausbrechen.

property material environment agriculture

noun

Ziellinie

A finish line of a racetrack.

Examples :

"The horse surged forward and crossed the wires to win the race. "

Das Pferd stürmte vorwärts und überquerte die Ziellinie, um das Rennen zu gewinnen.

sport race

noun

Drähte, Kabel

A telecommunication wire or cable

Examples :

"The telephone company uses wires to connect our houses to the internet. "

Die Telefongesellschaft verwendet Kabel, um unsere Häuser mit dem Internet zu verbinden.

communication electronics technology utility signal machine device electric

noun

Telegramm, Depesche

(by extension) An electric telegraph; a telegram.

Examples :

""I'll send the news by wires tonight, as the phone lines are down." "

Ich werde die Neuigkeiten heute Abend per Telegramm verschicken, da die Telefonleitungen ausgefallen sind.

communication technology electronics

noun

Abhörgerät, Wanze

A hidden listening device on the person of an undercover operative for the purposes of obtaining incriminating spoken evidence.

Examples :

"The detective wore wires during the meeting with the suspect to record their conversation. "

Der Detektiv trug während des Treffens mit dem Verdächtigen ein Abhörgerät, um ihre Unterhaltung aufzuzeichnen.

police technology communication device electronics

noun

Stichtag, Frist

A deadline or critical endpoint.

Examples :

"This election is going to go right to the wire"

Diese Wahl wird bis zum Stichtag gehen.

business job communication technology technical

noun

Zählwerk

A wire strung with beads and hung horizontally above or near the table which is used to keep score.

Examples :

"After each round of the game, we moved beads on the wires to keep track of our scores. "

Nach jeder Spielrunde verschoben wir die Perlen auf dem Zählwerk, um unsere Punkte zu notieren.

game item sport

noun

Drähte, Fäden

(usually in the plural) Any of the system of wires used to operate the puppets in a puppet show; hence, the network of hidden influences controlling the action of a person or organization; strings.

Examples :

"to pull the wires for office"

Die Fäden für das Büro ziehen.

entertainment organization system technology communication

noun

Taschendieb, Geldwechsler

(thieves' slang) A pickpocket who targets women.

Examples :

"The police are investigating a series of thefts at the local mall, and suspect a group of wires is responsible. "

Die Polizei ermittelt wegen einer Reihe von Diebstählen im örtlichen Einkaufszentrum und vermutet, dass eine Gruppe von Taschendieben verantwortlich ist.

person job society

noun

Geheime Zeichen, Absprachen

A covert signal sent between people cheating in a card game.

Examples :

"During the poker game, Tony kept coughing a certain way, and Maria suspected they were sending wires to each other about their hands. "

Während des Pokerspiels hustete Tony auf eine bestimmte Weise, und Maria vermutete, dass sie sich geheime Zeichen über ihre Karten gaben.

communication game signal

noun

Stricknadel

A knitting needle.

Examples :

"My grandmother used her wires to knit me a warm scarf for the winter. "

Meine Großmutter benutzte ihre Stricknadel, um mir einen warmen Schal für den Winter zu stricken.

utensil item

noun

Federschaft

The slender shaft of the plumage of certain birds.

Examples :

"The museum displayed a collection of hummingbird wings, showing the delicate wires supporting their iridescent feathers. "

Das Museum zeigte eine Sammlung von Kolibri-Flügeln und präsentierte die zarten Federschäfte, die ihre schillernden Federn stützten.

bird anatomy part

verb

verdrahten, mit Draht befestigen

To fasten with wire, especially with reference to wine bottles, corks, or fencing.

Examples :

"We need to wire that hole in the fence."

Wir müssen das Loch im Zaun verdrahten.

material technical utility agriculture

verb

verdrahten

To string on a wire.

Examples :

"wire beads"

Perlen verdrahten

technology communication utility electric

verb

Verdrahten

To equip with wires for use with electricity.

Examples :

"Do you know how to wire a plug?"

Weißt du, wie man einen Stecker verdrahtet?

utility technology electric

verb

Verkabeln, verdrahten

To add something into an electrical system by means of wiring; to incorporate or include something.

Examples :

"The electrician will wire the new security camera into the house's existing system tomorrow. "

Der Elektriker wird morgen die neue Überwachungskamera in das bestehende System des Hauses verdrahten.

technology electronics electric utility technical

verb

Beeinflussen, manipulieren

(usually passive) To fix or predetermine (someone's personality or behaviour) in a particular way.

Examples :

"Growing up in a family of doctors, he felt wired to follow the same path, even though his passion was art. "

In einer Familie von Ärzten aufzuwachsen, hatte er das Gefühl, darauf programmiert zu sein, denselben Weg einzuschlagen, obwohl seine Leidenschaft die Kunst war.

mind character human

verb

Überweisen, drahten

To send a message or monetary funds to another person through a telecommunications system, formerly predominantly by telegraph.

Examples :

"The detective wired ahead, hoping that the fugitive would be caught at the railway station."

Der Detektiv überwies im Voraus, in der Hoffnung, dass der Flüchtige am Bahnhof gefasst würde.

technology communication business finance internet

verb

Aufregen, nervös machen

To make someone tense or psyched up. See also adjective wired.

Examples :

"Coffee late at night wires me good and proper."

Kaffee spät in der Nacht macht mich richtig nervös.

mind emotion attitude

verb

Abhören, verwanzen

To install eavesdropping equipment.

Examples :

"The detective suspected the office was being wired, so he carefully checked for hidden microphones. "

Der Detektiv vermutete, dass das Büro abgehört wurde, also suchte er sorgfältig nach versteckten Mikrofonen.

technology electronics police communication device service

verb

verdrahten

To snare by means of a wire or wires.

Examples :

"The poachers tried to wire the rabbit, but it escaped their trap. "

Die Wilderer versuchten, den Hasen zu verdrahten, aber er entkam ihrer Falle.

technology action

verb

Den Ball so platzieren, dass der Draht des Wickets einen erfolgreichen Schuss verhindert

To place (a ball) so that the wire of a wicket prevents a successful shot.

Examples :

"The experienced bowler wired the ball close to the leg stump, making it nearly impossible for the batsman to score. "

Der erfahrene Bowler platzierte den Ball nah am Leg Stump, so dass es für den Batsman fast unmöglich war, zu punkten.

sport game

Meanings

Drähte

Examples :

"The electrician connected the wires to the light switch. "

Der Elektriker schloss die Drähte an den Lichtschalter an.

Drähte

Examples :

"The electrician connected the wires to the new light fixture. "

Der Elektriker schloss die Drähte an die neue Leuchte an.

Drähte

Examples :

"The lamp wouldn't turn on because the wires inside the base were loose. "

Die Lampe ging nicht an, weil die Drähte im Sockel locker waren.

Drahtzaun

Examples :

"The farmer fixed the wires around the pasture to keep the cows from escaping. "

Der Bauer reparierte den Drahtzaun um die Weide, um zu verhindern, dass die Kühe ausbrechen.

Ziellinie

Examples :

"The horse surged forward and crossed the wires to win the race. "

Das Pferd stürmte vorwärts und überquerte die Ziellinie, um das Rennen zu gewinnen.

Drähte, Kabel

Examples :

"The telephone company uses wires to connect our houses to the internet. "

Die Telefongesellschaft verwendet Kabel, um unsere Häuser mit dem Internet zu verbinden.

Telegramm, Depesche

Examples :

""I'll send the news by wires tonight, as the phone lines are down." "

Ich werde die Neuigkeiten heute Abend per Telegramm verschicken, da die Telefonleitungen ausgefallen sind.

Abhörgerät, Wanze

Examples :

"The detective wore wires during the meeting with the suspect to record their conversation. "

Der Detektiv trug während des Treffens mit dem Verdächtigen ein Abhörgerät, um ihre Unterhaltung aufzuzeichnen.

Stichtag, Frist

Examples :

"This election is going to go right to the wire"

Diese Wahl wird bis zum Stichtag gehen.

Zählwerk

Examples :

"After each round of the game, we moved beads on the wires to keep track of our scores. "

Nach jeder Spielrunde verschoben wir die Perlen auf dem Zählwerk, um unsere Punkte zu notieren.

Drähte, Fäden

Examples :

"to pull the wires for office"

Die Fäden für das Büro ziehen.

Taschendieb, Geldwechsler

Examples :

"The police are investigating a series of thefts at the local mall, and suspect a group of wires is responsible. "

Die Polizei ermittelt wegen einer Reihe von Diebstählen im örtlichen Einkaufszentrum und vermutet, dass eine Gruppe von Taschendieben verantwortlich ist.

Geheime Zeichen, Absprachen

Examples :

"During the poker game, Tony kept coughing a certain way, and Maria suspected they were sending wires to each other about their hands. "

Während des Pokerspiels hustete Tony auf eine bestimmte Weise, und Maria vermutete, dass sie sich geheime Zeichen über ihre Karten gaben.

Stricknadel

Examples :

"My grandmother used her wires to knit me a warm scarf for the winter. "

Meine Großmutter benutzte ihre Stricknadel, um mir einen warmen Schal für den Winter zu stricken.

Federschaft

Examples :

"The museum displayed a collection of hummingbird wings, showing the delicate wires supporting their iridescent feathers. "

Das Museum zeigte eine Sammlung von Kolibri-Flügeln und präsentierte die zarten Federschäfte, die ihre schillernden Federn stützten.

verdrahten, mit Draht befestigen

Examples :

"We need to wire that hole in the fence."

Wir müssen das Loch im Zaun verdrahten.

verdrahten

Examples :

"wire beads"

Perlen verdrahten

Verdrahten

Examples :

"Do you know how to wire a plug?"

Weißt du, wie man einen Stecker verdrahtet?

Verkabeln, verdrahten

Examples :

"The electrician will wire the new security camera into the house's existing system tomorrow. "

Der Elektriker wird morgen die neue Überwachungskamera in das bestehende System des Hauses verdrahten.

Beeinflussen, manipulieren

Examples :

"Growing up in a family of doctors, he felt wired to follow the same path, even though his passion was art. "