winded background

winded

/ˈwɪndɪd/ /waɪndɪd/

Illustration winded - Image 1

verb

Blasen, ertönen lassen

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The trumpeter winded his instrument, filling the auditorium with a bright, brassy fanfare. "

Der Trompeter blies in sein Instrument und erfüllte den Hörsaal mit einer hellen, blechernen Fanfare.

Illustration winded - Image 1

Illustration winded - Image 2

verb

Jemanden außer Atem bringen, außer Puste bringen

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

physiology body sensation

Illustration winded - Image 1

verb

Aufstoßen lassen

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"The mother winded her baby after its bottle feeding. "

Die Mutter ließ ihr Baby nach dem Füttern mit der Flasche aufstoßen.

body family physiology

Illustration winded - Image 1

verb

wenden

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain winded the sailboat to catch the favorable wind for the finish line. "

Der Kapitän wendete das Segelboot, um den günstigen Wind für die Ziellinie zu nutzen.

nautical sailing ocean vehicle direction

Illustration winded - Image 1

verb

Dem Wind aussetzen, lüften

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer winded the grain to separate the wheat from the chaff. "

Der Bauer setzte das Getreide dem Wind aus, um den Weizen von der Spreu zu trennen.

environment nature

Illustration winded - Image 1

verb

Witterung aufnehmen, wittern

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

Die Hunde nahmen die Witterung des Wildes auf.

animal sensation

Illustration winded - Image 1

Illustration winded - Image 2

verb

Atmen lassen, verschnaufen lassen

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"The jockey winded the horse after the race, walking it slowly to help it catch its breath. "

Der Jockey ließ das Pferd nach dem Rennen verschnaufen und ging langsam, um ihm zu helfen, wieder zu Atem zu kommen.

physiology animal

Illustration winded - Image 1

verb

Eine Windmühle drehen

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer winded the windmill so it could grind the grain. "

Der Bauer drehte die Windmühle, damit sie das Getreide mahlen konnte.

energy technology machine agriculture weather

Illustration winded - Image 1

verb

Wickeln, aufwickeln

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Faden auf eine Spule oder zu einem Knäuel wickeln.

Illustration winded - Image 1

verb

Aufziehen

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

time machine device technical

Illustration winded - Image 1

verb

Windungen machen, umwinden, umhüllen

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The vines winded around the old oak tree, creating a dense canopy. "

Die Weinreben umwanden den alten Eichenbaum und schufen so ein dichtes Blätterdach.

Illustration winded - Image 1

verb

Sich winden, kurven

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Ranken winden sich um einen Pfahl. Der Fluss schlängelt sich durch die Ebene.

way action direction

Illustration winded - Image 1

verb

Beherrschen, lenken, regeln

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher winded the classroom discussion, focusing it on the most important points. "

Der Lehrer lenkte die Klassendiskussion und konzentrierte sie auf die wichtigsten Punkte.

government politics

Illustration winded - Image 1

verb

Andeuten, insinuieren

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher winded a suggestion about better time management into her lecture on study skills. "

Die Lehrerin deutete in ihrer Vorlesung über Lerntechniken eine Anregung zur besseren Zeiteinteilung an.

language communication

Illustration winded - Image 1

verb

Wickeln, umwinden

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

Ein Seil mit Bindfaden umwickeln.

Illustration winded - Image 1

verb

Aufwickeln, hochziehen

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane winded the heavy beam into place on the new building's roof. "

Der Kran zog den schweren Balken an seinen Platz auf dem Dach des neuen Gebäudes hoch.

action technical machine

Illustration winded - Image 1

verb

wenden

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The captain winded the sailboat to face the oncoming storm. "

Der Kapitän wendete das Segelboot, um dem herannahenden Sturm entgegenzutreten.

nautical sailing

Illustration winded - Image 1

Illustration winded - Image 2

adjective

Außer Atem, kurzatmig

Examples :

"She was winded from her long run."

Sie war von ihrem langen Lauf außer Atem.

physiology body medicine condition