winding Meaning

verb verb

Blasen, ertönen lassen

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

Der Pfadfinder war dafür verantwortlich, in die Bügel zu blasen, um das morgendliche Wecken zu signalisieren.

music sound

verb verb

Jemanden außer Atem bringen, schnappen lassen

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer schnappte während der zweiten Runde nach Luft.

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

physiology body sensation action

verb verb

Aufstoßen lassen

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

Nachdem Sarah ihr Baby gefüttert hatte, klopfte sie ihm sanft auf den Rücken, um ihm zu helfen, die Luftblasen loszuwerden.

family body physiology human

verb verb

wenden

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

Der Kapitän musste das Segelboot wenden, um den günstigen Wind zu nutzen.

nautical sailing vehicle ocean direction

verb verb

Dem Wind aussetzen, lüften

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

Der Bauer setzte das Getreide dem Wind aus, um die Spreu zu entfernen.

weather nature environment

verb verb

Witterung aufnehmen, wittern

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

Die Hunde nahmen die Witterung des Wildes auf.

"The hounds winded the game."

Die Hunde nahmen die Witterung des Wildes auf.

sensation animal nature

verb verb

Atmen lassen, verschnaufen lassen

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

Nach dem langen Aufstieg ließ die Reiterin ihr Pferd verschnaufen, bevor sie den Ausritt fortsetzte.

animal physiology

verb verb

Drehen

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

Der Bauer drehte die Windmühle vorsichtig, so dass ihre Flügel den Wind einfingen.

nautical sailing weather energy

verb

Aufwickeln, wickeln

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Faden auf eine Spule oder zu einem Knäuel aufwickeln.

action process

verb verb

Aufziehen

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

time machine energy utility technical

verb verb

Windungen machen, sich schlängeln, umwinden

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

Der Gärtner wickelte den Schlauch um den Metallpfosten, um zu verhindern, dass er sich verhedderte.

way action nature appearance

verb

Sich winden, kurven

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Ranken winden sich um einen Pfahl. Der Fluss windet sich durch die Ebene.

way action direction

verb verb

Kontrollieren, beherrschen, lenken

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

government

verb

Einschleusen, insinuieren

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

Der Lehrer schlich eine Anspielung auf mehr Hausaufgaben in das Gespräch ein, in der Hoffnung, die Schüler würden zustimmen.

communication language

verb verb

Wickeln, umwinden

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

Eine Schnur mit Bindfaden umwickeln.

"to wind a rope with twine"

Eine Schnur mit Bindfaden umwickeln.

way action environment

verb

Aufwickeln, hochziehen

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

Das Bauunternehmen zieht den schweren Stahlträger auf das Dach des Gebäudes hoch.

action machine

verb verb

wenden

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

Das Schleppboot wendet das große Frachtschiff im Hafen, damit es aufs Meer hinausfahren kann.

nautical sailing

noun

Windung, Drehung

Something wound around something else.

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

Das Aufwickeln des Garns um die Spule hielt die Fäden geordnet und entwirrt.

way structure

noun

Windung, Drehung

The manner in which something is wound.

Examples :

"The neatness of the yarn's winding directly affected how easily she could knit with it. "

Die Sauberkeit der Windung des Garns beeinflusste direkt, wie leicht sie damit stricken konnte.

way action process

noun

Windung, Drehung

One complete turn of something wound.

Examples :

"After many winding, the old clock finally chimed. "

Nach vielen Windungen schlug die alte Uhr endlich.

action way part

noun

Windungen, Kurven

(especially in the plural) Curving or bending movement, twists and turns.

Examples :

"The winding paths in the park were fun to walk along. "

Die Windungen in dem Park machten Spaß zum entlanggehen.

way geography nature

noun

Wicklung

A length of wire wound around the core of an electrical transformer.

Examples :

"The transformer's primary winding carries the initial electrical current from the power source. "

Die Primärwicklung des Transformators leitet den anfänglichen elektrischen Strom von der Stromquelle.

technology electronics electric device machine physics part technical

noun

Wicklung

(bowmaking) Lapping.

Examples :

"The bow maker carefully applied the winding to the base of the arrow. "

Der Bogenmacher brachte die Wicklung sorgfältig an der Basis des Pfeils an.

technical utensil

adjective

Gewunden, kurvenreich

Twisting, turning or sinuous.

Examples :

"The winding path through the park led to the school. "

Der gewundene Pfad durch den Park führte zur Schule.

nature geography appearance

adjective

Gewunden, spiralförmig

Spiral or helical.

Examples :

"The phone's charging cable had a winding pattern because it was always twisted and coiled. "

Das Ladekabel des Telefons hatte ein gewundenes Muster, weil es immer verdreht und aufgerollt war.

appearance nature structure way geography

Blasen, ertönen lassen

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician was winding the trumpet, preparing to play the opening fanfare. "

Der Musiker blies in die Trompete und bereitete sich darauf vor, die Eröffnungsfanfare zu spielen.

music sound

Jemanden außer Atem bringen, schnappen lassen

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The strenuous workout left him winding and gasping for air. "

Das anstrengende Training ließ ihn außer Atem schnappen und nach Luft ringen.

body physiology sensation action

Aufstoßen lassen

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After lunch, the mother gently wound her baby, helping it release the air bubbles in its tummy. "

Nach dem Mittagessen ließ die Mutter ihr Baby sanft aufstoßen und half ihm, die Luftblasen in seinem Bauch freizusetzen.

family body human

wenden

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain skillfully wound the boat to catch the favorable wind. "

Der Segelbootkapitän wendete das Boot geschickt, um den günstigen Wind zu nutzen.

nautical sailing vehicle

Dem Wind aussetzen, lüften

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

Der Bauer setzte das Getreide dem Wind aus, um die Spreu zu entfernen.

weather nature environment

Witterung, erschnuppern

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The dog was winding the scent of the bacon through the kitchen. "

Der Hund witterte den Duft des Specks durch die Küche.

nature animal sensation

Atmen lassen, verschnaufen lassen

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After a long run, the dog needed to be winding before it could play fetch again. "

Nach einem langen Lauf musste der Hund verschnaufen, bevor er wieder apportieren konnte.

animal physiology

Die Windmühle drehen

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer spent the morning winding the windmill to catch the breeze and pump water. "

Der Bauer verbrachte den Morgen damit, die Windmühle zu drehen, um die Brise einzufangen und Wasser zu pumpen.

energy machine technical weather agriculture

verb

Aufwickeln, wickeln

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Faden auf eine Spule oder zu einem Knäuel aufwickeln.

action way process

Aufziehen

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Every evening, my grandfather enjoys winding his antique clock. "

Jeden Abend zieht mein Großvater seine antike Uhr gerne auf.

time machine energy

Windung, wickeln

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The path winding through the park was beautiful, twisting and turning around trees and bushes. "

Der sich durch den Park schlängelnde Pfad war wunderschön, er wand sich um Bäume und Büsche.

way action nature

verb

Sich winden, kurven

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Ranken winden sich um einen Pfahl. Der Fluss windet sich durch die Ebene.

way direction

Steuern, beherrschen, lenken, regeln

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher expertly wound the lesson plan, adjusting the pace and difficulty to keep the students engaged. "

Der Lehrer steuerte den Stundenplan fachmännisch und passte das Tempo und den Schwierigkeitsgrad an, um die Schüler zu motivieren.

government ability

verb

Einschleusen, insinuieren

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winding her way into a discussion about homework, hoping to encourage more participation. "

Die Lehrerin schlich sich subtil in eine Diskussion über Hausaufgaben ein, in der Hoffnung, mehr Beteiligung zu fördern.

communication language word

Wickeln, umwickeln

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"The gardener wound the hose around the metal post. "

Der Gärtner wickelte den Schlauch um den Metallpfosten.

nature way appearance

verb

Aufwickeln, hochziehen

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane operator was winding the heavy steel beam upward. "

Der Kranführer zog den schweren Stahlträger nach oben.

action machine utility

wenden

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

""The tugboat began winding the large cargo ship in the harbor so it could dock facing the correct way." "

Das Schleppboot begann, das große Frachtschiff im Hafen zu wenden, damit es in die richtige Richtung andocken konnte.

nautical sailing

noun

Windung, Drehung

The act or process of winding (turning a boat etc. around).

Examples :

"The winding of the sailboat around the buoy took several minutes. "

Die Drehung des Segelbootes um die Boje dauerte mehrere Minuten.

nautical sailing action

Meanings

Blasen, ertönen lassen

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

Der Pfadfinder war dafür verantwortlich, in die Bügel zu blasen, um das morgendliche Wecken zu signalisieren.

Jemanden außer Atem bringen, schnappen lassen

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer schnappte während der zweiten Runde nach Luft.

"The boxer was winded during round two."

Der Boxer war in der zweiten Runde außer Atem.

Aufstoßen lassen

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

Nachdem Sarah ihr Baby gefüttert hatte, klopfte sie ihm sanft auf den Rücken, um ihm zu helfen, die Luftblasen loszuwerden.

wenden

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

Der Kapitän musste das Segelboot wenden, um den günstigen Wind zu nutzen.

Dem Wind aussetzen, lüften

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

Der Bauer setzte das Getreide dem Wind aus, um die Spreu zu entfernen.

Witterung aufnehmen, wittern

Examples :

"The hounds winded the game."

Die Hunde nahmen die Witterung des Wildes auf.

"The hounds winded the game."

Die Hunde nahmen die Witterung des Wildes auf.

Atmen lassen, verschnaufen lassen

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

Nach dem langen Aufstieg ließ die Reiterin ihr Pferd verschnaufen, bevor sie den Ausritt fortsetzte.

Drehen

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

Der Bauer drehte die Windmühle vorsichtig, so dass ihre Flügel den Wind einfingen.

Aufwickeln, wickeln

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Faden auf eine Spule oder zu einem Knäuel aufwickeln.

Aufziehen

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Bitte ziehen Sie diese altmodische Weckuhr auf.

Windungen machen, sich schlängeln, umwinden

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

Der Gärtner wickelte den Schlauch um den Metallpfosten, um zu verhindern, dass er sich verhedderte.

Sich winden, kurven

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Ranken winden sich um einen Pfahl. Der Fluss windet sich durch die Ebene.

Kontrollieren, beherrschen, lenken

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

Einschleusen, insinuieren

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

Der Lehrer schlich eine Anspielung auf mehr Hausaufgaben in das Gespräch ein, in der Hoffnung, die Schüler würden zustimmen.

Wickeln, umwinden

Examples :

"to wind a rope with twine"

Eine Schnur mit Bindfaden umwickeln.

"to wind a rope with twine"

Eine Schnur mit Bindfaden umwickeln.

Aufwickeln, hochziehen

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

Das Bauunternehmen zieht den schweren Stahlträger auf das Dach des Gebäudes hoch.

wenden

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

Das Schleppboot wendet das große Frachtschiff im Hafen, damit es aufs Meer hinausfahren kann.

Windung, Drehung

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

Das Aufwickeln des Garns um die Spule hielt die Fäden geordnet und entwirrt.