creep Meaning | BeDict

verb

Ramper

To move slowly with the abdomen close to the ground.

Examples :

"The baby turtle crept across the lawn, its belly dragging close to the ground. "

La petite tortue rampait sur la pelouse, son ventre traînant près du sol.

verb

Ramper, s'étendre

Of plants, to grow across a surface rather than upwards.

Examples :

"The ivy tends to creep across the brick wall instead of growing straight up. "

Le lierre a tendance à ramper sur le mur de briques au lieu de pousser droit vers le haut.

plant biology nature

verb

Ramper, se faufiler

To move slowly and quietly in a particular direction.

Examples :

"The cat crept silently across the floor towards the food bowl. "

Le chat s'est faufilé silencieusement sur le sol vers la gamelle.

action direction way

verb

Progresser lentement, s'insinuer

To make small gradual changes, usually in a particular direction.

Examples :

"The temperature gradually creeped up throughout the day. "

La température a progressivement augmenté tout au long de la journée.

direction process

verb

Ramper, se faufiler, s'insinuer

To move in a stealthy or secret manner; to move imperceptibly or clandestinely; to steal in; to insinuate itself or oneself.

Examples :

"The thief crept silently through the school hallway, trying not to be heard. "

Le voleur se faufila silencieusement dans le couloir de l'école, en essayant de ne pas être entendu.

action way

verb

Glisser, se déplacer lentement

To slip, or to become slightly displaced.

Examples :

"The loose floorboards in the attic creaked and groaned as I crept through the room. "

Les planches lâches du grenier craquaient et gémissaient alors que je me déplaçais lentement dans la pièce.

action physics

verb

Ramper, se montrer obséquieux

To move or behave with servility or exaggerated humility; to fawn.

Examples :

"The new student crept around the class, trying to win the teacher's favor by constantly agreeing with everything she said. "

Le nouvel élève se montrait obséquieux en classe, essayant de gagner les faveurs de la professeure en étant constamment d'accord avec tout ce qu'elle disait.

attitude character action

verb

Avoir la chair de poule, ramper

To have a sensation as of insects creeping on the skin of the body; to crawl.

Examples :

"The cold, damp floor made goosebumps rise and made her skin creep. "

Le sol froid et humide lui a donné la chair de poule et lui a fait ramper la peau.

sensation body

verb

Draguer en eau profonde avec des grappins

To drag in deep water with creepers, as for recovering a submarine cable.

Examples :

"The salvage team will creep the seabed with specialized equipment to locate and recover the lost section of the transatlantic cable. "

L'équipe de sauvetage va draguer les fonds marins avec un équipement spécialisé pour localiser et récupérer la section perdue du câble transatlantique.

nautical technology machine ocean sailing

verb

Tromper, cocufier

To covertly have sex (with a person other than one's primary partner); to cheat with.

Examples :

"He crept on his coworker during their lunch break, hiding his affair from his wife. "

Il a trompé sa collègue pendant leur pause déjeuner, cachant sa liaison à sa femme.

sex moral action human society

noun

Rampement

The movement of something that creeps (like worms or snails)

Examples :

"The slow creep of the ants across the kitchen counter was a nuisance. "

Le lent rampement des fourmis sur le comptoir de la cuisine était une nuisance.

animal action way organism

noun

Fluage, dérive

A relatively small gradual change, variation or deviation (from a planned value) in a measure.

Examples :

"The engineer carefully monitored the bridge for any signs of creep in the concrete supports after the heavy truck traffic. "

L'ingénieur a surveillé attentivement le pont pour détecter tout signe de fluage dans les supports en béton après le passage des poids lourds.

technical science physics

noun

Déplacement, glissement

A slight displacement of an object: the slight movement of something

Examples :

"The tiny creep of the floorboards signaled someone was walking upstairs. "

Le léger glissement des planches indiquait que quelqu'un montait à l'étage.

physics science

noun

Extension progressive, prolifération insidieuse

The gradual expansion or proliferation of something beyond its original goals or boundaries, considered negatively.

Examples :

"christmas creep"

L'extension progressive de Noël

negative tendency situation process business society

noun

Débordement

In sewn books, the tendency of pages on the inside of a quire to stand out farther than those on the outside of it.

Examples :

"The book's pages had a noticeable creep, causing the inside pages to stick out more than the outer ones. "

Les pages du livre présentaient un débordement notable, ce qui faisait que les pages intérieures dépassaient davantage que les pages extérieures.

technical writing structure literature part

noun

Fluage

An increase in strain with time; the gradual flow or deformation of a material under stress.

Examples :

"The slow creep of the foundation caused the house to lean slightly over time. "

Le fluage lent des fondations a fait légèrement pencher la maison avec le temps.

material physics technical

noun

Fluage

The imperceptible downslope movement of surface rock.

Examples :

"The slow creep of the hillside soil made the foundation of the old house unstable. "

Le fluage lent du sol de la colline a rendu les fondations de la vieille maison instables.

geology environment nature

noun

Quelqu'un d'étrange, un type bizarre

Someone unpleasantly strange or eccentric.

Examples :

""Everyone avoids talking to Michael; they say he's a real creep." "

Tout le monde évite de parler à Michael ; ils disent que c'est un type bizarre.

character person human

noun

Un type bizarre, un mec flippant

A frightening and/or disconcerting person, especially one who gives the speaker chills.

Examples :

"Stop following me, you creep!"

Arrête de me suivre, espèce de type bizarre !

person character human

noun

Clôture, barrière

A barrier with small openings used to keep large animals out while allowing smaller animals to pass through.

Examples :

"The farmer used a wire creep to keep the rabbits out of the vegetable garden, but let the chickens through. "

L'agriculteur a utilisé une clôture en fil de fer pour empêcher les lapins d'entrer dans le potager, mais a laissé passer les poulets.

property architecture animal agriculture environment

Meanings

Ramper

Examples :

"The baby turtle crept across the lawn, its belly dragging close to the ground. "

La petite tortue rampait sur la pelouse, son ventre traînant près du sol.

Ramper, s'étendre

Examples :

"The ivy tends to creep across the brick wall instead of growing straight up. "

Le lierre a tendance à ramper sur le mur de briques au lieu de pousser droit vers le haut.

Ramper, se faufiler

Examples :

"The cat crept silently across the floor towards the food bowl. "

Le chat s'est faufilé silencieusement sur le sol vers la gamelle.

Progresser lentement, s'insinuer

Examples :

"The temperature gradually creeped up throughout the day. "

La température a progressivement augmenté tout au long de la journée.

Ramper, se faufiler, s'insinuer

Examples :

"The thief crept silently through the school hallway, trying not to be heard. "

Le voleur se faufila silencieusement dans le couloir de l'école, en essayant de ne pas être entendu.

Glisser, se déplacer lentement

Examples :

"The loose floorboards in the attic creaked and groaned as I crept through the room. "

Les planches lâches du grenier craquaient et gémissaient alors que je me déplaçais lentement dans la pièce.

Ramper, se montrer obséquieux

Examples :

"The new student crept around the class, trying to win the teacher's favor by constantly agreeing with everything she said. "

Le nouvel élève se montrait obséquieux en classe, essayant de gagner les faveurs de la professeure en étant constamment d'accord avec tout ce qu'elle disait.

Avoir la chair de poule, ramper

Examples :

"The cold, damp floor made goosebumps rise and made her skin creep. "

Le sol froid et humide lui a donné la chair de poule et lui a fait ramper la peau.

Draguer en eau profonde avec des grappins

Examples :

"The salvage team will creep the seabed with specialized equipment to locate and recover the lost section of the transatlantic cable. "

L'équipe de sauvetage va draguer les fonds marins avec un équipement spécialisé pour localiser et récupérer la section perdue du câble transatlantique.

Tromper, cocufier

Examples :

"He crept on his coworker during their lunch break, hiding his affair from his wife. "

Il a trompé sa collègue pendant leur pause déjeuner, cachant sa liaison à sa femme.

Rampement

Examples :

"The slow creep of the ants across the kitchen counter was a nuisance. "

Le lent rampement des fourmis sur le comptoir de la cuisine était une nuisance.

Fluage, dérive

Examples :

"The engineer carefully monitored the bridge for any signs of creep in the concrete supports after the heavy truck traffic. "

L'ingénieur a surveillé attentivement le pont pour détecter tout signe de fluage dans les supports en béton après le passage des poids lourds.

Déplacement, glissement

Examples :

"The tiny creep of the floorboards signaled someone was walking upstairs. "

Le léger glissement des planches indiquait que quelqu'un montait à l'étage.

Extension progressive, prolifération insidieuse

Examples :

"christmas creep"

L'extension progressive de Noël

Débordement

Examples :

"The book's pages had a noticeable creep, causing the inside pages to stick out more than the outer ones. "

Les pages du livre présentaient un débordement notable, ce qui faisait que les pages intérieures dépassaient davantage que les pages extérieures.

Fluage

Examples :

"The slow creep of the foundation caused the house to lean slightly over time. "

Le fluage lent des fondations a fait légèrement pencher la maison avec le temps.

Fluage

Examples :

"The slow creep of the hillside soil made the foundation of the old house unstable. "

Le fluage lent du sol de la colline a rendu les fondations de la vieille maison instables.

Quelqu'un d'étrange, un type bizarre

Examples :

""Everyone avoids talking to Michael; they say he's a real creep." "

Tout le monde évite de parler à Michael ; ils disent que c'est un type bizarre.

Un type bizarre, un mec flippant

Examples :

"Stop following me, you creep!"

Arrête de me suivre, espèce de type bizarre !

Clôture, barrière

Examples :

"The farmer used a wire creep to keep the rabbits out of the vegetable garden, but let the chickens through. "